{"ar":{"candleFinder":{"open":"ساعدوني في الاختيار","eyebrow":"شمعة على ذوقكم","intro":"ثلاثة أسئلة بسيطة لاكتشاف شموع تناسبكم.","step":"السؤال {current} من 3","formatTitle":"عمّ تبحثون؟","single":"شمعة واحدة","singleHint":"لمسة جميلة لركنكم المفضّل.","pack":"مجموعة شموع","packHint":"هدية متكاملة أو مزيد من الدفء.","any":"كلاهما يناسبني","anyHint":"لنكتشف المجموعة معًا.","colorTitle":"هل ترغبون في اختيار اللون؟","color":"نعم، حسب ذوقي","colorHint":"شموع متوفرة بخيارات ألوان فقط.","either":"كل الألوان جميلة","eitherHint":"أنا منفتح على جميع الألوان.","budgetTitle":"ما ميزانيتكم؟","budgetHint":"للشمعة أو المجموعة، دون التوصيل.","under":"حتى {amount} درهم","unlimited":"دون ميزانية محددة","back":"رجوع","next":"متابعة","resultsButton":"اعثروا على شموعي","resultsTitle":"شموع اخترناها لكم.","resultsHint":"حتى ثلاثة اقتراحات متوفرة حسب اختياراتكم، بدءًا بالأكثر مبيعًا.","loading":"نبحث عن شموع تناسبكم…","error":"تعذّر تحميل المجموعة. يرجى المحاولة مجددًا.","retry":"إعادة المحاولة","emptyTitle":"لا توجد نتائج مطابقة حاليًا","emptyHint":"جرّبوا ميزانية أخرى أو خيارات أوسع.","restart":"تعديل إجاباتي","browse":"تصفّح جميع الشموع","view":"اكتشفوا هذه الشمعة","packLabel":"مجموعة شموع","singleLabel":"شمعة واحدة","colorLabel":"اللون حسب اختياركم","minimum":"الحد الأدنى للطلب: {amount} درهم، دون التوصيل.","unit":"للشمعة","set":"للمجموعة"},"lang":{"label":"اللغة","fr":"Français","en":"English","ar":"العربية"},"theme":{"label":"المظهر","light":"المظهر الفاتح","dark":"المظهر الداكن","system":"مظهر النظام","toggle":"تبديل المظهر"},"nav":{"home":"الرئيسية","logoLink":"Maison Éclaire، الصفحة الرئيسية","candles":"الشموع","creations":"إبداعاتنا","flowerBox":"علبة الورد","supplies":"مستلزمات الشموع","courses":"الدورات","guides":"أدلة","about":"من نحن","contact":"اتصل بنا","menu":"القائمة","cart":"السلة","instagram":"إنستغرام","wax":"شمع صناعة الشموع","fragrances":"عطور الشموع","molds":"قوالب الشموع","holders":"حاملات الشموع","snowGlobes":"كرة الثلج","colorants":"ألوان الشمع","wicks":"فتائل الشموع","accessories":"إكسسوارات","gifts":"هدايا","giftsWeddings":"هدايا وأعراس","musicOn":"تشغيل الموسيقى","musicOff":"إيقاف الموسيقى","account":"حسابي","weddings":"الأعراس","packs":"الباقات","packsBoxes":"مجموعات وعلب هدايا","weddingsFull":"الخطوبة والأعراس","tableDecor":"زينة المائدة","composeBox":"كوّن صندوقك","giftBoxes":"علب الهدايا","giftCard":"بطاقة هدية","login":"تسجيل الدخول","faq":"الأسئلة الشائعة","mainNav":"التنقل الرئيسي","categories":"الفئات","barWax":"الشمع","barWicks":"الفتائل","barFragrances":"العطور","barColorants":"الألوان","barMolds":"القوالب","barHolders":"الحاملات","moreSupplies":"المزيد","contactShort":"اتصل بنا","kits":"العُدد"},"footer":{"usefulLinks":"روابط مفيدة","categories":"الأقسام","contact":"اتصل بنا","address":"الدار البيضاء، المغرب","rights":"جميع الحقوق محفوظة.","tagline":"{atelier} – توصيل إلى كل مدن المغرب. شموع ومستلزمات صناعة الشموع.","shop":"المتجر","freeDelivery":"توصيل مجاني ابتداءً من {amount} درهم","delivery":"التوصيل والإرجاع","faq":"الأسئلة الشائعة","pro":"للمهنيين","taglineLink":"ورشة شموع يدوية في الدار البيضاء","aiAssistants":"المساعدات الذكية","newBadge":"جديد"},"common":{"minOrderHint":"الطلب ابتداءً من {min} · توصيل مجاني ابتداءً من {free}","minOrderHintNoFree":"الطلب ابتداءً من {min}","showMore":"عرض المزيد","sortBy":"ترتيب","fromPrice":"ابتداءً من {price}","search":"بحث...","resultsCount":"عرض {count} نتيجة","pagination":"صفحات المنتجات","firstPage":"الصفحة الأولى","previousPage":"الصفحة السابقة","nextPage":"الصفحة التالية","lastPage":"الصفحة الأخيرة","pageNumber":"الصفحة {page}","sortPopularity":"ترتيب حسب الأكثر مبيعاً","sortPriceAsc":"السعر: من الأقل إلى الأعلى","sortPriceDesc":"السعر: من الأعلى إلى الأقل","sortNewest":"الأحدث","noProductsFound":"لم يتم العثور على منتجات","noProductsAvailable":"لا توجد منتجات متاحة","noResultsFor":"عن \"{query}\"","noneInCategory":"في هذا القسم حالياً","loading":"جارٍ التحميل...","addToCart":"أضف إلى السلة","viewAll":"عرض الكل","inStock":"متوفر","outOfStock":"نفد المخزون","currency":"درهم","discover":"اكتشفوا","backToShop":"العودة إلى المتجر","promotion":"تخفيض","chooseOptions":"اختر الخيارات","noResults":"لا توجد نتائج","select":"اختر...","contactInstagram":"تواصل معنا عبر إنستغرام","sortBestSellers":"الأكثر مبيعًا","sortPromo":"عليها تخفيض","comingSoon":"قريبًا","comingSoonText":"هذه الفئة ستتوفر قريبًا جدًا. ترقبوا!","previousImage":"الصورة السابقة","nextImage":"الصورة التالية","imageOf":"الصورة {current} من {total}","close":"إغلاق","optional":"اختياري","showPassword":"إظهار كلمة المرور","hidePassword":"إخفاء كلمة المرور","decrease":"إنقاص","increase":"زيادة","personalize":"خصّص","chooseColors":"اختر الألوان","whatsappButton":"واتساب","whatsappLabel":"راسلنا على واتساب","whatsappMessage":"مرحباً Maison Éclaire، ","soldOut":"نفد","lowStock":"بقي {count} فقط","remove":"إزالة","breadcrumb":"مسار التنقل","clear":"مسح","reset":"إعادة الضبط","copy":"نسخ","copied":"تم النسخ","dateRange":{"any":"الكل","today":"اليوم","yesterday":"أمس","last7":"آخر 7 أيام","last30":"آخر 30 يومًا","last90":"آخر 90 يومًا","last365":"آخر 12 شهرًا","thisMonth":"هذا الشهر","previousMonth":"الشهر السابق","nextMonth":"الشهر التالي","pickEnd":"اختر اليوم الأخير"}},"cart":{"title":"سلتك","empty":"سلتك فارغة","emptyHint":"تصفح منتجاتنا وابدأ التسوق","subtotal":"المجموع الفرعي","total":"المجموع","checkout":"إتمام الطلب","remove":"إزالة","quantity":"الكمية","continue":"متابعة التسوق","delivery":"التوصيل","minOrder":"الحد الأدنى للطلب هو {amount} درهم.","minOrderShort":"يتبقى {missing} درهم للوصول إلى الحد الأدنى للطلب ({min} درهم)","continueShopping":"متابعة التسوق","viewCart":"عرض السلة","discoverProducts":"اكتشف منتجاتنا","product":"المنتج","price":"السعر","volume":"الحجم","perUnit":"درهم/وحدة","shippingNext":"تُحتسب في الخطوة التالية","freeDelivery":"التوصيل مجاني","freeDeliveryRemaining":"تبقّى {amount} درهم للتوصيل المجاني","deliveryFree":"مجاني","securePayment":"دفع آمن","clear":"إفراغ السلة","progressToMinimum":"تبقّى {amount} لتتمكن من الطلب (الحد الأدنى {min})","progressToFree":"تبقّى {amount} للتوصيل المجاني","progressFree":"التوصيل مجاني لهذا الطلب","progressMinLabel":"الأدنى {amount}","progressFreeLabel":"توصيل مجاني {amount}"},"product":{"enlargePhoto":"تكبير الصورة","photoViewer":"صور {title}","payOnDelivery":"الدفع عند الاستلام","deliveryDays":"{min}–{max} أيام","deliveryFees":"التوصيل {low}–{high} {currency} حسب المدينة","description":"الوصف","specifications":"المواصفات","color":"اللون","colors":{"blanche":"أبيض","rose":"وردي","rouge":"أحمر","bleue":"أزرق","orange":"برتقالي","bordeaux":"عنابي","jaune":"أصفر","marron":"بني","bleu":"أزرق","jaune-moutard":"أصفر خردلي","mauve":"بنفسجي فاتح","noir":"أسود","vert":"أخضر","sans-couleur":"بدون لون"},"sku":"رمز المنتج","stock":"المخزون","related":"قد يعجبك أيضاً","unitPrice":"سعر الوحدة","promo":"تخفيض","unitPriceLabel":"السعر للوحدة","weight":"الوزن","size":"المقاس","sizeSmall":"صغيرة","sizeLarge":"كبيرة","fragrance":"العطر","quantity":"الكمية","quickBuy":"شراء سريع","addToCart":"أضف إلى السلة","noDescription":"لا يوجد وصف متاح.","noReviews":"لا توجد تقييمات بعد.","category":"الفئة","skuLabel":"رمز المنتج","dimensionsLabel":"المقاسات","dimensionsValue":"{size} سم","personalization":"التخصيص","personalizationPlaceholder":"مثال: سارة وأيمن – 21.09.2026","personalizationHint":"الأسماء أو الحروف الأولى والتاريخ، كما ستظهر على الملصق.","personalizationRequired":"أدخل الأسماء (أو الحروف الأولى) والتاريخ لتخصيص طلبك.","design":"التصميم","candleCount":"{count} شموع","packContains":"باقة من {count} شموع","colorMixLabel":"الألوان والكميات","colorMixClear":"مسح الكل","colorMixTotal":"المجموع: {count}","notesTop":"نوتات الرأس:","notesHeart":"نوتات القلب:","notesBase":"نوتات القاعدة:","minOrderNote":"الحد الأدنى للطلب: {min} درهم. مع هذا المنتج، يتبقى {missing} درهم: أضف منتجاً آخر أو زد الكمية.","minOrderNoteCart":"الحد الأدنى للطلب: {min} درهم. يتبقى {missing} درهم في سلتك: أضف منتجاً آخر."},"checkout":{"title":"إتمام الطلب","fullName":"الاسم الكامل","phone":"الهاتف","email":"البريد الإلكتروني","city":"المدينة","address":"العنوان","notes":"ملاحظات (اختياري)","placeOrder":"تأكيد الطلب","required":"هذا الحقل مطلوب","invalidPhone":"رقم هاتف غير صالح","invalidEmail":"بريد إلكتروني غير صالح","success":"شكراً لك! تم استلام طلبك بنجاح.","summary":"ملخص الطلب","pageTitle":"إتمام الطلب","fullNameLabel":"الاسم الكامل","addressLabel":"العنوان","cityLabel":"المدينة","phoneLabel":"الهاتف","emailLabel":"البريد الإلكتروني","notesLabel":"ملاحظات الطلب (اختياري)","notesPlaceholder":"ملاحظات حول طلبك، مثل تعليمات التوصيل.","selectCity":"اختر مدينة","searchCity":"ابحث عن مدينة...","yourOrder":"طلبك","privacyNotice":"ستُستخدم بياناتك الشخصية لمعالجة طلبك، ولمرافقتك أثناء تصفح الموقع، ولأغراض أخرى موضّحة في سياسة الخصوصية.","processing":"جارٍ المعالجة...","order":"اطلب الآن","successTitle":"تم تأكيد الطلب!","successText":"شكرًا لطلبك.","backHome":"العودة إلى الرئيسية","errNameRequired":"الاسم مطلوب","errAddressRequired":"العنوان مطلوب","errCityRequired":"المدينة مطلوبة","errPhoneRequired":"رقم الهاتف مطلوب","errEmailInvalid":"البريد الإلكتروني غير صالح.","successText2":"سيتواصل معك فريقنا في أقرب وقت.","paymentTitle":"الدفع عند الاستلام","paymentText":"ادفع نقدًا عند استلام طلبك.","accountPrompt":"سجّل الدخول لتتبع هذا الطلب من حسابك.","accountPromptLink":"تسجيل الدخول","orderNumber":"رقم الطلب: {number}","trackOrder":"تتبع طلبي","errCartOutdated":"بعض المنتجات في سلتك لم تعد متوفرة. قم بإزالتها وحاول مرة أخرى.","errDeliveryChanged":"تغيّرت مصاريف التوصيل: {fee}. تحقّق من المجموع وأكّد الطلب من جديد.","errOrderFailed":"تعذّر حفظ طلبك. حاول مرة أخرى أو تواصل معنا عبر إنستغرام.","privacyNoticeLinked":"تُستخدم بياناتك الشخصية لمعالجة طلبك ومرافقتك أثناء زيارتك وقياس إعلاناتنا، كما هو موضح في {policy}. بإتمام الطلب، فإنك توافق على {terms}.","errMissingPersonalization":"أحد المنتجات المخصصة بدون أسماء. احذفه من السلة وأضفه من جديد من صفحته.","errTooManyOrders":"تم تسجيل عدة طلبات بهذا الرقم للتو. انتظر بضع دقائق أو تواصل معنا عبر إنستغرام.","errTooManyAttempts":"محاولات طلب كثيرة من هذا الاتصال. انتظر بضع دقائق أو تواصل معنا عبر إنستغرام.","errRejected":"تعذّر إرسال طلبك. أعد تحميل الصفحة، واكتب بياناتك دون الملء التلقائي، ثم حاول مرة أخرى. يمكنك أيضًا التواصل معنا عبر إنستغرام.","errMissingFields":"الاسم والعنوان ورقم الهاتف إلزامية.","errFixFields":"بعض المعلومات ناقصة: تحقّق من الحقول المعلّمة بالأحمر.","errInvalidCity":"اختر مدينتك من القائمة مرة أخرى.","errInvalidCart":"تحتوي سلتك على منتج غير صالح. أفرغ السلة، ثم أضف منتجاتك من جديد.","errCatalogUnavailable":"كتالوجنا غير متاح مؤقتًا. حاول مرة أخرى بعد بضع دقائق.","errNetwork":"تعذّر الاتصال بالخادم. تحقّق من اتصالك بالإنترنت، ثم حاول مرة أخرى.","errOutOfStock":"«{product}» غير متوفر حالياً. أزله من سلتك أو صندوقك، ثم أعد المحاولة.","errInvalidBox":"صندوقك لم يعد صالحاً. افتح «كوّن صندوقك» لتكوينه من جديد، ثم أعد المحاولة.","giftToggle":"هذا هدية 🎁","giftMessageLabel":"رسالة الهدية","giftMessagePlaceholder":"عيد ميلاد سعيد! مع كل حبي…","giftHint":"يُكتب بخط اليد على بطاقة مجانية.","giftHidePrice":"عدم وضع السعر داخل الطرد","errInvalidGiftCard":"تعذّر حفظ بطاقة الهدية. افتحها وتحقق من الرسالة ثم أعد المحاولة."},"home":{"paletteLabel":"ألوانكم، إبداعكم","atelierBadge":"نصبّها يدوياً، بكل حب","atelierLocation":"ورشتنا · الدار البيضاء","atelierAlt":"رسم لحرفية تصب الشمع في شمعة داخل ورشة دافئة.","nextCategories":"الفئات التالية","previousCategories":"الفئات السابقة","exploreCategories":"اكتشفوا مجموعاتنا","heroTitleStart":"","heroTitleEnd":" نصنعها بحب، لتضيء لحظاتكم.","heroWords":{"candles":"شموع","flowerBox":"علب ورود","tableDecor":"زينة موائد","giftBoxes":"علب هدايا"},"heroSubtitle":"شموع معطرة وعلب ورد ومستلزمات صناعة الشموع — توصيل إلى جميع مدن المغرب.","heroCta":"اكتشفوا شموعنا","bestSellers":"إبداعات حرفية","flowerBox":"بوكس الورد","newBadge":"جديد","candleHolders":"حاملات الشموع","snowGlobes":"كرات الثلج","fragrances":"العطور","aboutTitle":"Maison Éclaire","aboutText":"ميزون إكلير ورشة مغربية لصناعة الشموع اليدوية. كل شمعة تُصبّ يدوياً في الدار البيضاء من شمع طبيعي وعطور منتقاة بعناية. كما نوفّر شمع الصويا والقوالب والفتائل والزيوت العطرية لصنّاع الشموع في جميع أنحاء المغرب.","heroText":"نصبّها يدوياً في ورشتنا بالدار البيضاء. اختاروا ألوانكم وعطركم المفضل، هدية لأحبابكم أو لأنفسكم. توصيل إلى جميع أنحاء المغرب والدفع عند الاستلام.","aboutSubtitle":"المرأة خلف الإبداعات","aboutP1":"أنا زينب، مصمِّمة منتجات شغوفة بالابتكار وبالتفاصيل التي تصنع الفارق. علّمتني نظرتي إلى التصميم أن أبدع بإحساس ونيّة واضحة.","aboutP2":"وُلدت Maison Éclaire من رغبة في صنع قطع تضفي على اليومي نعومة ودفئًا وجمالًا. كل شمعة تُصمَّم وتُصنع يدويًا بعناية، لتمنح أكثر من مجرد قطعة: أجواء، وحكاية، ولحظة هدوء.","aboutP3":"هدفي؟ أن أساعدك على خلق ركن دافئ يلتقي فيه الضوء والعطر والتصميم ليضفي جمالًا على بيتك.","candleAlt":"شمعة يدوية من Maison Éclaire","heroEyebrow":"شموع يدوية في المغرب","heroH1":"شموع في المغرب، مصنوعة يدوياً في الدار البيضاء"},"testimonials":{"eyebrow":"آراء زبوناتنا","title":"آراء زبنائنا","subtitle":"كل شمعة كتخرج من الأتولييه ديالنا فيها شوية منّا. هادشي اللي كتكتبو لينا ملي كتوصلكم.","translated":"مترجم من الدارجة","authentic":"ما كاين والو مخترع، غير رسائلكم الحقيقية","cta":"اكتشفي الشموع ديالنا","ctaShare":"وصلاتك الكوموند؟ صيفطي لينا تصويرة فالواتساب ولا الإنستغرام، كنحماقو على رسائلكم.","customer":"زبونة","showAll":"شوفي جميع الآراء","photoAlt":"تصويرة الكوموند اللي وصلات للزبونة","seeProduct":"شوفي المنتوج","googleReviews":"شوفو آراءنا على Google"},"about":{"welcome":"مرحبًا بكم في","subtitle":"شغف بالشموع اليدوية وبلحظات الراحة والهدوء.","valuesTitle":"قيمنا","natural":"طبيعي","naturalText":"مكوّنات طبيعية وشمع عالي الجودة لشموع صحية.","handmade":"صناعة يدوية","handmadeText":"كل شمعة تُسكب يدويًا بحب واهتمام.","quality":"جودة","qualityText":"عطور فاخرة لتجربة شمّية استثنائية.","brand":"Maison Éclaire","quote":"\" صناعة الشمعة أكثر بكثير من مجرد عمل حرفي. إنها دعوة للتمهل، ولتذوّق اللحظة الحاضرة، ولإضاءة الحياة اليومية. \"","storyP1":"أنا زينب، مصمِّمة منتجات شغوفة وعاشقة للشموع. وُلدت Maison Éclaire من هذا الشغف المزدوج: فنّ صنع قطع جميلة ونافعة، والرغبة في مشاركة لحظات لطيفة عبر الضوء والعطر.","storyP2":"كل شمعة تُصمَّم بعناية وتُصنع يدويًا من مواد أولية عالية الجودة. من الشمع الطبيعي إلى العطور المنتقاة بعناية، كل شيء مصمَّم ليمنحك تجربة حسّية فريدة.","storyP3":"هدفي؟ أن أساعدك على خلق ركنك الخاص من الراحة، مكان تحكي فيه كل شعلة قصة ويوقظ فيه كل عطر إحساسًا.","eyebrow":"حكايتنا","heroTitle":"صُنعت بعناية.","heroAccent":"لتضيء لحظاتكم.","shopCta":"اكتشفوا شموعنا","storyCta":"تعرّفوا على دارنا","signature":"من مشغلنا إلى بيتكم، بكل حب وإتقان.","imageAlt":"صورة فنية لزينب تحمل شمعة عاجية في مشغل بإضاءة دافئة","founderName":"زينب","founderRole":"المؤسِّسة ومصممة المنتجات","storyLabel":"وراء الشعلة","storyTitle":"نور صغير. وحكاية من القلب.","valuesLabel":"في قلب كل شمعة","range":{"title":"الشموع في المغرب: معطرة، يدوية، في علب هدايا","p1":"تُصب شموعنا في ورشتنا بالدار البيضاء: شموع رفيعة، وأعمدة مضلعة، وشموع منحوتة على شكل قلب أو فيونكة أو وردة. كل واحدة متوفرة بدون عطر أو معطرة، بالثمن نفسه، وباللون الذي تختاره. نبيع عبر الإنترنت فقط، وليس لدينا محل للزيارة، ونوصل إلى باب بيتك في أي مكان في المغرب، والدفع عند الاستلام.","p2":"للإهداء، تجمع علب الهدايا عدة شموع متناسقة، ويضم بوكس الورد أزهاراً من الشمع المعطر لا تذبل، وتتيح لك خدمة «كوّن صندوقك» اختيار كل شمعة، والعلبة هدية. للخطوبة والعرس، نحضّر هدايا ضيوف مخصصة تباع بالقطعة. وإن كنت تفضّل صب شموعك بنفسك، فنحن نبيع أيضاً الشمع والفتائل والعطور."}},"contact":{"title":"اتصل بنا","subtitle":"لا تتردد في التواصل معنا لأي سؤال أو طلب","phone":"الهاتف","email":"البريد الإلكتروني","address":"العنوان","addressValue":"الدار البيضاء، المغرب","whatsapp":"واتساب","whatsappDetail":"راسلنا، نرد بسرعة","candlesLine":"تبحث عن {link}؟ اطلبها من الموقع وتصلك إلى كل مدن المغرب.","candlesLink":"شموعنا اليدوية في الدار البيضاء"},"fragrances":{"sans-senteur":"بدون عطر","jasmin-dahmas":"ياسمين دهماس","gardenia":"غاردينيا","quinoi-love":"كينوي لوف"},"fragranceNotes":{"jasmin-dahmas":{"family":"زهري، شرقي ورقيق","top":"برغموت، زهر البرتقال","heart":"ياسمين، ورد، يلانغ يلانغ","base":"مسك أبيض، خشب الصندل، عنبر"},"gardenia":{"family":"زهري، أخضر وبودري","top":"أوراق خضراء، مسك الروم","heart":"غاردينيا","base":"نوتات بودرية"},"quinoi-love":{"family":"زهري، فواكهي ورومانسي","top":"برغموت، فواكه حمراء","heart":"ورد، ياسمين، فاوانيا","base":"مسك أبيض، فانيليا، عنبر ناعم"}},"seoPages":{"pro":{"title":"شمع بالجملة وشموع حسب الطلب في المغرب {'|'} Maison Éclaire","description":"شمع وفتائل وعطور الشموع بأحجام كبيرة، وشموع مخصصة للأعراس والفنادق والمقاهي وهدايا الشركات. عرض سعر مجاني وتوصيل لكل مدن المغرب."},"home":{"title":"شموع معطرة ويدوية في المغرب – مستلزمات الشموع {'|'} Maison Éclaire","description":"شموع مصنوعة يدوياً في الدار البيضاء، علب هدايا، بوكس ورد من الشمع ومستلزمات صناعة الشموع. التوصيل إلى كل أنحاء المغرب والدفع عند الاستلام.","ogTitle":"شموع معطرة ويدوية في المغرب – مستلزمات الشموع {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"شموع مصنوعة يدوياً في الدار البيضاء، علب هدايا، بوكس ورد من الشمع ومستلزمات صناعة الشموع. التوصيل إلى كل أنحاء المغرب والدفع عند الاستلام.","twitterTitle":"شموع معطرة ويدوية في المغرب – مستلزمات الشموع {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"شموع مصنوعة يدوياً في الدار البيضاء، علب هدايا، بوكس ورد من الشمع ومستلزمات صناعة الشموع. التوصيل إلى كل أنحاء المغرب والدفع عند الاستلام."},"candles":{"title":"شموع معطرة في المغرب – شموع يدوية {'|'} Maison Éclaire","description":"شموع يدوية وشموع معطرة مصنوعة في الدار البيضاء. توصيل إلى كل مدن المغرب، والدفع عند الاستلام.","ogTitle":"شموع معطرة في المغرب – شموع يدوية {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"شموع يدوية وشموع معطرة مصنوعة في الدار البيضاء. توصيل إلى كل مدن المغرب، والدفع عند الاستلام.","twitterTitle":"شموع معطرة في المغرب – شموع يدوية {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"شموع يدوية وشموع معطرة مصنوعة في الدار البيضاء. توصيل إلى كل مدن المغرب، والدفع عند الاستلام."},"flowerBox":{"title":"بوكس الورد في المغرب – ورود من الشمع المعطر {'|'} Maison Éclaire","description":"بوكس ورد من الشمع المعطر، مصنوع يدوياً في الدار البيضاء: هدية لا تذبل لعيد الحب أو عيد ميلاد. يصلك إلى كل أنحاء المغرب.","ogTitle":"بوكس الورد في المغرب – ورود من الشمع المعطر {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"بوكس ورد من الشمع المعطر، مصنوع يدوياً في الدار البيضاء: هدية لا تذبل لعيد الحب أو عيد ميلاد. يصلك إلى كل أنحاء المغرب.","twitterTitle":"بوكس الورد في المغرب – ورود من الشمع المعطر {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"بوكس ورد من الشمع المعطر، مصنوع يدوياً في الدار البيضاء: هدية لا تذبل لعيد الحب أو عيد ميلاد. يصلك إلى كل أنحاء المغرب."},"holders":{"title":"حاملات شموع عصرية في المغرب – بابل، فيونكة، زجاج {'|'} Maison Éclaire","description":"حاملات شموع عصرية في الدار البيضاء والمغرب: بابل، فيونكة، زجاج ملون، معدن على شكل قلب وفراشة، أطقم ذهبية وفضية. التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام.","ogTitle":"حاملات شموع عصرية في المغرب – بابل، فيونكة، زجاج {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"حاملات شموع بابل وفيونكة وزجاج ملون ومعدن. التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام في الدار البيضاء وفي جميع أنحاء المغرب.","twitterTitle":"حاملات شموع عصرية في المغرب – بابل، فيونكة، زجاج {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"حاملات شموع بابل وفيونكة وزجاج ملون ومعدن. التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام إلى جميع أنحاء المغرب."},"snowGlobes":{"title":"كرة الثلج هدية في المغرب – الكريسماس {'|'} Maison Éclaire","description":"كرات ثلج للزينة تُهدى في الكريسماس والأعياد: شجرة الميلاد، الرنّة، رجل الثلج. التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام إلى كل أنحاء المغرب، والدفع عند الاستلام.","ogTitle":"كرة الثلج هدية في المغرب – الكريسماس {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"كرات ثلج للزينة تُهدى في الكريسماس والأعياد. التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام إلى كل أنحاء المغرب، والدفع عند الاستلام.","twitterTitle":"كرة الثلج هدية في المغرب – الكريسماس {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"كرات ثلج للزينة تُهدى في الكريسماس والأعياد. التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام إلى كل أنحاء المغرب."},"wax":{"title":"شمع صناعة الشموع: الصويا، البارافين، اللفت {'|'} Maison Éclaire","description":"مورد شمع صناعة الشموع في المغرب: شمع الصويا 4130 و4120 و46، البارافين واللفت، من {minFormat} إلى {maxFormat}. يُشحن من الدار البيضاء والدفع عند الاستلام.","ogTitle":"شمع صناعة الشموع: الصويا، البارافين، اللفت {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"مورد شمع صناعة الشموع في المغرب: شمع الصويا 4130 و4120 و46، البارافين واللفت، من {minFormat} إلى {maxFormat}. يُشحن من الدار البيضاء والدفع عند الاستلام.","twitterTitle":"شمع صناعة الشموع: الصويا، البارافين، اللفت {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"مورد شمع صناعة الشموع في المغرب: شمع الصويا والبارافين واللفت، يُشحن من الدار البيضاء والدفع عند الاستلام."},"colorants":{"title":"ملونات وأصباغ الشموع في المغرب – الدار البيضاء {'|'} Maison Éclaire","description":"أصباغ وميكا للشموع في المغرب: ألوان لشمع الصويا والبارافين، الكميات والنصائح. التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام في الدار البيضاء وفي جميع أنحاء المغرب.","ogTitle":"ملونات وأصباغ الشموع في المغرب {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"أصباغ وميكا لتلوين الشمع مع نصائح الكميات. التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام إلى جميع أنحاء المغرب.","twitterTitle":"ملونات وأصباغ الشموع في المغرب {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"أصباغ وميكا لتلوين الشمع. التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام إلى جميع أنحاء المغرب."},"fragrances":{"title":"زيت معطر للشموع في المغرب – عطور الشموع {'|'} Maison Éclaire","description":"زيوت معطرة للشموع في المغرب: عود، فانيلا، زهر البرتقال، فواكه، من قارورة التجربة الصغيرة إلى الحجم الكبير. الجرعة من 5 إلى 10٪، والتوصيل لكل المغرب.","ogTitle":"زيت معطر للشموع في المغرب – عطور الشموع {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"زيوت معطرة للشموع في المغرب: عود، فانيلا، زهر البرتقال، فواكه، من قارورة التجربة الصغيرة إلى الحجم الكبير. الجرعة من 5 إلى 10٪، والتوصيل لكل المغرب.","twitterTitle":"زيت معطر للشموع في المغرب – عطور الشموع {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"زيوت معطرة للشموع: عود، فانيلا، زهر البرتقال، فواكه، بأحجام صغيرة وكبيرة. التوصيل إلى كل أنحاء المغرب."},"wicks":{"title":"فتيل الشموع في المغرب – قطن وخشب {'|'} Maison Éclaire","description":"فتائل الشموع: قطن مضفور بالمتر، فتائل قطنية 15 سم، فتائل خشبية وقواعد، مع دليل المقاسات. التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام إلى كل أنحاء المغرب.","ogTitle":"فتيل الشموع في المغرب – قطن وخشب {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"فتائل قطنية وخشبية للشموع مع دليل المقاسات. التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام إلى جميع أنحاء المغرب.","twitterTitle":"فتيل الشموع في المغرب – قطن وخشب {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"فتائل قطنية وخشبية للشموع مع دليل المقاسات. التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام إلى جميع أنحاء المغرب."},"supplies":{"title":"مواد أولية لصناعة الشموع بالمغرب {'|'} Maison Éclaire","description":"شمع الصويا، فتائل الشموع، زيوت عطرية، قوالب سيليكون وملونات لصناعة شموعك. تُشحن من الدار البيضاء وتصلك خلال 2 إلى 3 أيام في كل أنحاء المغرب.","ogTitle":"مواد أولية لصناعة الشموع بالمغرب {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"شمع الصويا، فتائل الشموع، زيوت عطرية، قوالب سيليكون وملونات لصناعة شموعك. تُشحن من الدار البيضاء وتصلك خلال 2 إلى 3 أيام في كل أنحاء المغرب.","twitterTitle":"مستلزمات صناعة الشموع في المغرب {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"شمع الصويا، فتائل، زيوت عطرية، قوالب وملونات لصناعة شموعك. التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام إلى كل أنحاء المغرب."},"molds":{"title":"قالب سيليكون للشموع بالمغرب – الدار البيضاء {'|'} Maison Éclaire","description":"قوالب سيليكون للشموع: أشكال هندسية، حروف LOVE، قلب وفراشة، مع نصائح للصب وإخراج الشمعة من القالب. التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام إلى كل أنحاء المغرب.","ogTitle":"قالب سيليكون للشموع بالمغرب – الدار البيضاء {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"قوالب سيليكون للشموع مع نصائح للصب والإخراج. التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام إلى جميع أنحاء المغرب.","twitterTitle":"قالب سيليكون للشموع في المغرب {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"قوالب سيليكون للشموع. التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام إلى جميع أنحاء المغرب."},"about":{"title":"من نحن – ورشة شموع في الدار البيضاء {'|'} Maison Éclaire","description":"ميزون إكلير ورشة لصناعة الشموع اليدوية تأسست في الدار البيضاء. تعرّف على قصتنا وقيمنا وطريقتنا في صبّ الشموع يدوياً.","ogTitle":"من نحن – ورشة شموع في الدار البيضاء {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"ميزون إكلير ورشة لصناعة الشموع اليدوية تأسست في الدار البيضاء. تعرّف على قصتنا وقيمنا وطريقتنا في صبّ الشموع يدوياً.","twitterTitle":"من نحن – ورشة شموع في الدار البيضاء {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"ميزون إكلير ورشة لصناعة الشموع اليدوية تأسست في الدار البيضاء. تعرّف على قصتنا وقيمنا وطريقتنا في صبّ الشموع يدوياً."},"contact":{"title":"اتصل بنا – Maison Éclaire {'|'} ورشة شموع في الدار البيضاء","description":"تواصل مع ورشة Maison Éclaire في الدار البيضاء عبر واتساب أو الهاتف أو البريد: متابعة الطلب، المستلزمات، الطلبات المخصصة وعروض المهنيين.","ogTitle":"اتصل بنا – Maison Éclaire {'|'} ورشة شموع في الدار البيضاء","ogDescription":"تواصل مع ورشة Maison Éclaire في الدار البيضاء عبر واتساب أو الهاتف أو البريد: متابعة الطلب، المستلزمات، الطلبات المخصصة وعروض المهنيين.","twitterTitle":"اتصل بنا – Maison Éclaire {'|'} ورشة شموع في الدار البيضاء","twitterDescription":"تواصل مع ورشة Maison Éclaire في الدار البيضاء عبر واتساب أو الهاتف أو البريد: متابعة الطلب، المستلزمات، الطلبات المخصصة وعروض المهنيين."},"gifts":{"title":"شموع عيد الميلاد وأفكار هدايا في المغرب {'|'} Maison Éclaire","description":"شموع عيد ميلاد وعلب ورد وهدايا مصنوعة يدوياً في الدار البيضاء. هدية لأعياد الميلاد والأعراس والمناسبات، مع التوصيل إلى جميع مدن المغرب.","ogTitle":"شموع عيد الميلاد وأفكار هدايا في المغرب {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"شموع عيد ميلاد وعلب ورد وهدايا مصنوعة يدوياً في الدار البيضاء. هدية لأعياد الميلاد والأعراس والمناسبات، مع التوصيل إلى جميع مدن المغرب.","twitterTitle":"شموع عيد الميلاد وأفكار هدايا في المغرب {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"شموع عيد ميلاد وعلب ورد وهدايا مصنوعة يدوياً في الدار البيضاء. هدية لأعياد الميلاد والأعراس والمناسبات، مع التوصيل إلى جميع مدن المغرب."},"weddings":{"title":"شموع مخصصة للعرس – هدايا الضيوف في المغرب","description":"شمعة مخصصة باسميكما وتاريخ المناسبة، مصنوعة يدوياً في الدار البيضاء: هدايا ضيوف العرس والخطوبة ابتداءً من {bubbleMin} درهم، مع التوصيل لكل المغرب.","ogTitle":"شموع مخصصة للعرس – هدايا الضيوف في المغرب","ogDescription":"شمعة مخصصة باسميكما وتاريخ المناسبة، مصنوعة يدوياً في الدار البيضاء: هدايا ضيوف العرس والخطوبة ابتداءً من {bubbleMin} درهم، مع التوصيل لكل المغرب.","twitterTitle":"شموع مخصصة للعرس – هدايا الضيوف في المغرب","twitterDescription":"شمعة مخصصة باسميكما وتاريخ المناسبة، مصنوعة يدوياً في الدار البيضاء: هدايا ضيوف العرس والخطوبة ابتداءً من {bubbleMin} درهم، مع التوصيل لكل المغرب."},"packs":{"title":"علب هدايا في المغرب – علب شموع {'|'} Maison Éclaire","description":"علب هدايا من الشموع المصنوعة يدوياً في الدار البيضاء، جاهزة للإهداء: عيد الحب، عيد الميلاد، العرس. التوصيل إلى كل أنحاء المغرب والدفع عند الاستلام.","ogTitle":"علب هدايا في المغرب – علب شموع {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"علب هدايا من الشموع المصنوعة يدوياً في الدار البيضاء، جاهزة للإهداء: عيد الحب، عيد الميلاد، العرس. التوصيل إلى كل أنحاء المغرب والدفع عند الاستلام.","twitterTitle":"علب هدايا في المغرب – علب شموع {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"علب هدايا من الشموع المصنوعة يدوياً في الدار البيضاء، جاهزة للإهداء: عيد الحب، عيد الميلاد، العرس. التوصيل إلى كل أنحاء المغرب والدفع عند الاستلام."},"tableDecor":{"title":"مفارش وزينة المائدة في المغرب {'|'} Maison Éclaire","description":"مفارش طاولة من التول وزينة الطاولة لعيد الحب والأعراس والحفلات، مع شموعنا اليدوية. التوصيل إلى كل أنحاء المغرب.","ogTitle":"مفارش وزينة المائدة في المغرب {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"مفارش طاولة من التول وزينة الطاولة لعيد الحب والأعراس والحفلات، مع شموعنا اليدوية. التوصيل إلى كل أنحاء المغرب.","twitterTitle":"مفارش وزينة المائدة في المغرب {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"مفارش طاولة من التول وزينة الطاولة لعيد الحب والأعراس والحفلات، مع شموعنا اليدوية. التوصيل إلى كل أنحاء المغرب."},"composeBox":{"title":"كوّن صندوق شموعك المصنوعة يدوياً {'|'} Maison Éclaire","description":"كوّن صندوقاً من 3 أو 6 أو 9 شموع مصنوعة يدوياً في الدار البيضاء: اختر اللون والعطر، والعلبة هدية. التوصيل إلى كل أنحاء المغرب."},"kits":{"title":"عُدّة صناعة الشموع في المغرب {'|'} Maison Éclaire","description":"عُدّة للمبتدئين لصناعة الشموع في البيت: شمع الصويا، فتائل، لون وعطر من اختيارك. توصيل خلال 2 إلى 3 أيام لكل المغرب، والدفع عند الاستلام.","ogTitle":"عُدّة صناعة الشموع في المغرب {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"عُدّة للمبتدئين لصناعة الشموع في البيت: شمع الصويا، فتائل، لون وعطر من اختيارك. توصيل خلال 2 إلى 3 أيام لكل المغرب، والدفع عند الاستلام.","twitterTitle":"عُدّة صناعة الشموع في المغرب {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"عُدّة للمبتدئين لصناعة الشموع في البيت: شمع الصويا، فتائل، لون وعطر من اختيارك. توصيل خلال 2 إلى 3 أيام لكل المغرب، والدفع عند الاستلام."},"schema":{"organization":"شموع حرفية فاخرة مصنوعة يدويًا في المغرب. اصنعوا أجواءً دافئة ومريحة مع شموعنا عالية الجودة.","website":"متجر إلكتروني للشموع الحرفية الفاخرة في المغرب","business":"شموع حرفية ومستلزمات صناعة الشموع، مصنوعة في الدار البيضاء. التوصيل إلى جميع أنحاء المغرب خلال {min} إلى {max} أيام."}},"gifts":{"title":"شموع أعياد الميلاد وأفكار هدايا","subtitle":"هدايا مصنوعة يدوياً في الدار البيضاء، تدوم طويلاً بعد انتهاء الحفلة.","intro":"الشمعة تُضاء من جديد، وعلبة الورد لا تذبل: هدايا يحتفظ بها من يتلقاها. كل قطعة تُصبّ أو تُركّب يدوياً في ورشتنا، ثم تُوصَل إلى أي مكان في المغرب.","occasionsTitle":"اختر الهدية حسب المناسبة","birthdayTitle":"عيد الميلاد","birthdayText":"اختر عطراً يشبه صاحبه: زهرياً أو خشبياً أو بالفانيليا. شمعة تبقى على الرف بعد الكعكة بوقت طويل.","birthdayCta":"تصفّح الشموع","weddingTitle":"الأعراس والخطوبة","weddingText":"شموع ومراوح مخصصة بأسمائكم لضيوفكم، وعلب ورد من الشمع المعطر للعروسين.","weddingCta":"تصفّح هدايا الأعراس","hostTitle":"الشكر والمنزل الجديد","hostText":"حامل شموع من الزجاج أو المعدن مع شمعته. هدية لطيفة لصاحب البيت، عملية وسهلة الحمل.","hostCta":"تصفّح حوامل الشموع","productsTitle":"كل أفكار الهدايا","deliveryNote":"التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام إلى جميع مدن المغرب."},"waxPage":{"title":"شمع صناعة الشموع: الصويا والبارافين واللفت","subtitle":"شمع الصويا والبارافين والكولزا والنخيل والجل وشمع النحل لصناعة شموعك، يُوصل خلال 2 إلى 3 أيام إلى جميع مدن المغرب.","guideNav":"دليل عملي","navChoose":"اختيار الشمع","navSteps":"طريقة الاستعمال","navTypes":"مقارنة الشموع","navFaq":"الأسئلة الشائعة","chooseTitle":"شمع الصويا 46 و4120 و4130: أيهما تختار؟","chooseIntro":"للبداية مع الصويا، يكفي نوعان: 4130 للشمعة داخل وعاء، و4120 للشمعة المقولبة. أما 46، وهو شمع صويا نباتي آخر، فيباع بالكيلو وفي أكياس 17 كلغ للإنتاج بكميات. الاختيار يتوقف على سؤال واحد: هل ستبقى شمعتك داخل وعاء، أم ستُخرجها من قالب؟","grade4130Title":"شمع الصويا 4130: شموع الأوعية","grade4130Text":"شمع ليّن يذوب عند حوالي 45 درجة مئوية ويلتصق جيداً بالزجاج. اختره للشموع المصبوبة في البرطمانات والكؤوس والعلب والأطباق. وهو الأسهل للمبتدئين.","grade4120Title":"شمع الصويا 4120: شموع القوالب","grade4120Text":"شمع أكثر صلابة يذوب عند حوالي 60 درجة مئوية ويخرج من القالب بسهولة. اختره للشموع بدون وعاء: الأشكال المصبوبة في القوالب، الشموع العمودية وذوّابات الشمع المعطرة.","gradeCta":"عرض شمع {grade}","guideTitle":"كل ما تحتاج معرفته عن شمع صناعة الشموع لدينا","soyTitle":"شمع صويا طبيعي","soyText":"شمع الصويا لدينا نباتي 100٪. يحترق بشكل نظيف، وينشر العطر جيداً، ويتوفر بمرجعين: لشموع الأوعية ولشموع القوالب. إنه الشمع الذي نستعمله لشموعنا في ورشتنا بالدار البيضاء.","quantityTitle":"عدة أحجام","quantityText":"لتجاربك الأولى كما لمجموعاتك، يتوفر شمع الصويا 4120 و4130 في أكياس 500 غرام ({soy500} درهم) و1 كيلوغرام ({soy1kg} درهم) و20 كيلوغراماً ({soy20kg} درهم). اختر الحجم مباشرة من صفحة المنتج.","deliveryTitle":"توصيل سريع في الدار البيضاء","deliveryText":"يصلك شمع صناعة الشموع خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام، مقابل {casaFee} درهم في الدار البيضاء، وإلى جميع أنحاء المغرب. تظهر تكلفة التوصيل حسب مدينتك عند الطلب.","typesTitle":"الصويا، البارافين، شمع النحل: ما الفرق؟","typesIntro":"لا تُستعمل كل أنواع شمع صناعة الشموع بالطريقة نفسها. إليك الأنواع التي نبيعها، واستعمال كل نوع وثمنه الأدنى.","typeSoyName":"شمع الصويا","typeSoyText":"نباتي، مستخلص من زيت الصويا. يذوب على حرارة منخفضة، يحترق ببطء ويحتفظ بالعطر جيداً. وهو أسهل شمع للعمل به عند البداية.","typeParaffinName":"البارافين","typeParaffinText":"مستخلص من البترول، وهو الشمع الأكثر انتشاراً والأقل ثمناً. يعطي ألواناً زاهية وعطراً قوياً، لكنه ليس نباتياً.","typeBeeswaxName":"شمع النحل","typeBeeswaxText":"طبيعي، ذهبي اللون، برائحة عسل خفيفة. صلب ويحترق لمدة طويلة جداً، لكنه أغلى بكثير ولا يحمل العطر إلا قليلاً.","stepsTitle":"كيف تستعمل شمع الصويا","stepsIntro":"هذه هي المقادير التي نتبعها في ورشتنا بالدار البيضاء. تصلح للنوعين لدينا، وعدّلها بعد أول تجربة.","step1Title":"زن الشمع","step1Text":"احسب حوالي 85 غراماً من الشمع لكل 100 مل من الوعاء. لبرطمان من 200 مل تحتاج إذن إلى 170 غراماً.","step2Title":"أذبه في حمام مائي","step2Text":"سخّنه بهدوء حتى 70–75 درجة مئوية. لا تتجاوز 85 درجة: قد يصفرّ الشمع.","step3Title":"أضف العطر","step3Text":"بعيداً عن النار، أضف من 5 إلى 10٪ من الزيت العطري، أي من 50 إلى 100 غرام لكل كيلوغرام من الشمع، ثم حرّك لمدة دقيقتين.","step4Title":"اسكب واتركه يرتاح","step4Text":"ثبّت الفتيل، اسكب الشمع عند حوالي 60–65 درجة مئوية واتركه يتصلب 24 ساعة. انتظر أسبوعاً إلى أسبوعين قبل إشعال الشمعة: سيكون العطر أقوى.","faqTitle":"أسئلة شائعة حول شمع صناعة الشموع","faq1Q":"أين أشتري شمع الصويا في الدار البيضاء؟","faq1A":"عبر الإنترنت، من هذه الصفحة: يصلك شمع الصويا إلى بابك خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام، في الدار البيضاء مقابل {casaFee} درهم كما في كل المغرب. ليس لدينا محل، والدفع نقداً عند الاستلام.","faq2Q":"أي شمع أختار للمبتدئين في صناعة الشموع؟","faq2A":"شمع الصويا مثالي للبداية: يذوب على حرارة منخفضة وسهل الاستعمال. ابدأ بشمع 4130 وبشموع الأوعية، فهي أسهل نجاحاً من شموع القوالب.","faq3Q":"هل توصلون شمع صناعة الشموع إلى جميع مدن المغرب؟","faq3A":"نعم. إلى جانب الدار البيضاء، نوصل إلى جميع أنحاء المغرب خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام. تختلف التكلفة حسب مدينتك وتظهر عند الطلب، والتوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المنتجات، والحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","faq3ANoFree":"نعم. إلى جانب الدار البيضاء، نوصل إلى جميع أنحاء المغرب خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام. تختلف التكلفة حسب مدينتك وتظهر عند الطلب، والحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","faq4Q":"ما الفرق بين شمع الصويا 4120 و4130؟","faq4A":"شمع 4130 ليّن ومخصص لشموع الأوعية: البرطمانات والكؤوس والعلب. شمع 4120 أكثر صلابة: يُستعمل لشموع القوالب التي تُخرج من القالب وتقف وحدها.","faq5Q":"كم أحتاج من الشمع لصناعة شمعة؟","faq5A":"احسب حوالي 85 غراماً من الشمع لكل 100 مل من الوعاء. برطمان من 200 مل يحتاج إلى 170 غراماً: بكيلوغرام واحد من الشمع تصنع من 5 إلى 6 شموع بهذا الحجم.","faq6Q":"على أي درجة حرارة أذيب شمع الصويا؟","faq6A":"أذبه في حمام مائي حتى 70–75 درجة مئوية، أضف العطر بعيداً عن النار، ثم اسكبه عند حوالي 60–65 درجة. تجنب تجاوز 85 درجة: قد يصفرّ الشمع.","faq7Q":"كم ثمن شمع صناعة الشموع في المغرب؟","faq7A":"لدى ميزون إكلير، يكلف شمع الصويا 4120 أو 4130 {soy500} درهم لـ500 غرام، و{soy1kg} درهم للكيلو، و{soy20kg} درهم لـ20 كيلو. وشمع الصويا 46 بـ{soy46} درهم للكيلو، والبارافين ابتداءً من {paraffin} درهم للكيلو. التوصيل في الدار البيضاء بـ{casaFee} درهم، ومجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم.","faq7ANoFree":"لدى ميزون إكلير، يكلف شمع الصويا 4120 أو 4130 {soy500} درهم لـ500 غرام، و{soy1kg} درهم للكيلو، و{soy20kg} درهم لـ20 كيلو. وشمع الصويا 46 بـ{soy46} درهم للكيلو، والبارافين ابتداءً من {paraffin} درهم للكيلو. التوصيل في الدار البيضاء بـ{casaFee} درهم.","faq8Q":"هل تبيعون البارافين أو شمع النحل؟","faq8A":"نعم. بالإضافة إلى الصويا، نبيع البارافين (قوالب أو حبيبات)، وشمع الكولزا، وشمع النخيل، وشمع الجل، وشمع النحل الأبيض، والشمع الميكروكريستالي، وكذلك حمض الستياريك. لكل شمع صفحة منتج بأحجامه وأسعاره.","contactText":"لديك سؤال حول شمع صناعة الشموع؟","contactCta":"اتصل بنا","fromPrice":"ابتداءً من {price} درهم","typeRapeseedName":"شمع الكولزا","typeRapeseedText":"نباتي، مستخلص من زيت الكولزا. الكولزا 40 للصب في الأوعية، والكولزا 50 لشموع القوالب. بديل جيد للصويا بملمس كريمي.","typePalmName":"شمع النخيل","typePalmText":"نباتي وصلب، يتبلور على السطح فيعطي مظهراً مثلجاً أو ريشياً. يصلح للشموع العمودية وشموع القوالب.","typeGelName":"شمع الجل","typeGelText":"شفاف كالزجاج، تطفو داخله قطع للزينة. يُصب فقط في أوعية تتحمل الحرارة.","supplierTitle":"مورد شمع صناعة الشموع من الدار البيضاء","supplierP1":"مبتدئات يصببن أول شمعة، وورشات تحضّر إنتاجها، وصانعات يبعن شموعهن: نوفر لكم الشمع الذي نستعمله نحن في ورشتنا. كل شمع متوفر بحجم صغير للتجربة وبحجم كبير للإنتاج، بثمن أقل للكيلو. إليك كل شمع متوفر، من أصغر حجم إلى أكبره:","supplierGradeCol":"الشمع","supplierSmallCol":"الحجم الصغير","supplierLargeCol":"الحجم الكبير","supplierPerKgCol":"ثمن الكيلو في الحجم الكبير","supplierP2Title":"شمع الصويا في الدار البيضاء وفي كل المغرب","supplierP2":"ينطلق شمعك من ورشتنا في الدار البيضاء ويصلك خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام، في الدار البيضاء كما في كل مدن المغرب. تتراوح التكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة، والتوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المنتجات. ليس لدينا محل: تطلب عبر الإنترنت، ويصلك الشمع إلى بابك، وتدفع نقداً عند الاستلام.","supplierP2NoFree":"ينطلق شمعك من ورشتنا في الدار البيضاء ويصلك خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام، في الدار البيضاء كما في كل مدن المغرب. تتراوح التكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة. ليس لدينا محل: تطلب عبر الإنترنت، ويصلك الشمع إلى بابك، وتدفع نقداً عند الاستلام.","supplierP3":"للكميات الكبيرة أو الطلبات المنتظمة، بما يتجاوز أكبر أحجامنا ({maxFormat})، اطلب عرض سعر للمهنيين حسب الكمية.","supplierKitLink":"عدة المبتدئين لصناعة الشموع","faq9Q":"هل تبيعون شمع صناعة الشموع بالجملة؟","faq9A":"نعم. كل شمع متوفر بحجم كبير يصل إلى {maxFormat}، بثمن أقل للكيلو. لكمية أكبر أو لطلبات منتظمة، اطلب عرض سعر من صفحة المهنيين.","chooseGuideLink":"أي شمع لصناعة الشموع: دليلنا","wickLink":"فتيلة الشمعة","soyPriceTitle":"ثمن شمع الصويا في المغرب","soyPriceText":"إليك ثمن كل حجم من شمع الصويا كما هو اليوم في كتالوجنا: كلما كبر الحجم، قلّ ثمن الكيلو. التوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المشتريات.","soyPriceTextNoFree":"إليك ثمن كل حجم من شمع الصويا كما هو اليوم في كتالوجنا: كلما كبر الحجم، قلّ ثمن الكيلو.","soyPriceFormatCol":"الحجم","soyPricePriceCol":"الثمن","soyPricePerKgCol":"ثمن الكيلو"},"supplyLinks":{"title":"كل ما تحتاجه لصناعة شموعك","intro":"الشمع، الزيوت العطرية، القوالب: اللوازم التي نستعملها في ورشتنا بالدار البيضاء، نوصلها إلى جميع مدن المغرب.","wax":"شمع صويا لشموع الأوعية أو القوالب، من 500 غرام إلى 20 كيلوغراماً.","colorants":"أصباغ مركزة لتلوين الشمع.","fragrances":"عطور مركزة للشموع، تضاف بمقدار إلى الشمع.","wicks":"فتائل قطنية تُختار حسب حجم الشمعة.","molds":"قوالب سيليكون لتشكيل شموعك.","holders":"شمعدانات وحوامل لعرض إبداعاتك.","snowGlobes":"كرات ثلجية للزينة قابلة للتخصيص، مناسبة كهدية.","courses":"دورات عبر الإنترنت لتعلّم صناعة الشموع."},"auth":{"loginTitle":"تسجيل الدخول","loginSubtitle":"تابع طلباتك واطلب بشكل أسرع.","signupTitle":"إنشاء حساب","signupSubtitle":"كل طلباتك في مكان واحد.","fullName":"الاسم الكامل","email":"البريد الإلكتروني","password":"كلمة المرور","newPassword":"كلمة المرور الجديدة","showPassword":"إظهار كلمة المرور","hidePassword":"إخفاء كلمة المرور","loginButton":"تسجيل الدخول","loggingIn":"جارٍ تسجيل الدخول…","signupButton":"إنشاء حسابي","creatingAccount":"جارٍ إنشاء الحساب…","noAccount":"ليس لديك حساب؟","createOne":"أنشئ حسابًا","haveAccount":"لديك حساب بالفعل؟","forgotLink":"نسيت كلمة المرور؟","forgotTitle":"إعادة تعيين كلمة المرور","forgotSubtitle":"أدخل بريدك الإلكتروني وسنرسل لك رابطًا لاختيار كلمة مرور جديدة.","forgotButton":"إرسال الرابط","sendingLink":"جارٍ إرسال الرابط…","forgotSent":"إذا كان هناك حساب بهذا العنوان، ستصلك رسالة خلال بضع دقائق.","backToLogin":"العودة إلى تسجيل الدخول","resetTitle":"اختر كلمة مرور جديدة","resetButton":"حفظ كلمة المرور","linkExpired":"انتهت صلاحية هذا الرابط أو تم استخدامه. اطلب رابطًا جديدًا.","checkEmailTitle":"تحقق من بريدك الإلكتروني","checkEmailSentTo":"أرسلنا رابط تأكيد إلى","checkEmailHelp":"افتحه لتفعيل حسابك. قد يستغرق وصوله دقيقة، وقد يصل أحيانًا إلى البريد المزعج.","resendEmail":"إعادة إرسال البريد","resendIn":"إعادة الإرسال بعد {seconds} ث","resent":"تمت إعادة الإرسال. تحقق من بريدك.","wrongEmail":"بريد خاطئ؟","useAnotherEmail":"استخدم بريدًا آخر","accountExistsTitle":"لديك حساب بالفعل","accountExistsText":"{email} مسجّل بالفعل. سجّل الدخول بكلمة المرور، أو عبر Google إذا أنشأت حسابك بها.","confirming":"جارٍ تسجيل الدخول...","confirmedTitle":"تم تأكيد البريد الإلكتروني","confirmedText":"تم تأكيد عنوانك. سجّل الدخول للمتابعة.","errInvalidCredentials":"البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صحيحة.","errEmailNotConfirmed":"يرجى تأكيد بريدك الإلكتروني أولاً. تحقق من صندوق الوارد.","errUserExists":"يوجد حساب بهذا البريد الإلكتروني بالفعل.","errWeakPassword":"يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل وأن تتضمن رقمًا ورمزًا.","errRateLimit":"محاولات كثيرة. حاول مرة أخرى بعد بضع دقائق.","errGeneric":"حدث خطأ. حاول مرة أخرى.","errSignedInNoRedirect":"تم تسجيل دخولك، لكن الصفحة التالية لم تُفتح.","continueAfterSignIn":"متابعة","continueWith":"المتابعة باستخدام {provider}","googleConnecting":"جارٍ الاتصال…","orEmail":"أو باستخدام بريدك الإلكتروني","errOAuth":"لم يكتمل تسجيل الدخول. حاول مرة أخرى أو استخدم بريدك الإلكتروني.","errOAuthNoEmail":"لم يشارك فيسبوك بريدك الإلكتروني، لذلك تعذّر تسجيل دخولك. سجّل الدخول ببريدك الإلكتروني أو عبر Google.","accountsMerged":{"title":"تم دمج حساباتك","body":"وجدنا حسابًا في Maison Éclaire بنفس البريد الإلكتروني. أصبح تسجيل دخولك عبر فيسبوك مرتبطًا بهذا الحساب، لذا تبقى طلباتك وبطاقة إكلير في مكان واحد.","continue":"متابعة"},"confirmPassword":"تأكيد كلمة المرور","emailValid":"البريد الإلكتروني صالح","passwordsMatch":"كلمتا المرور متطابقتان","errPasswordMismatch":"كلمتا المرور غير متطابقتين.","acceptTerms":"أوافق على {terms} و{privacy}.","errAcceptTerms":"يرجى قبول الشروط لإنشاء حسابك."},"account":{"title":"حسابي","signOut":"تسجيل الخروج","ordersTitle":"طلباتي","noOrders":"لم تقم بأي طلب بعد.","detailsTitle":"معلوماتي","editDetails":"تعديل","cancelEdit":"إلغاء","detailsHint":"تُستخدم لملء طلباتك القادمة تلقائيًا.","save":"حفظ","saved":"تم الحفظ","placedOn":"بتاريخ {date}","itemsCount":"{count} منتج | {count} منتجات","viewOrder":"عرض التفاصيل","backToAccount":"العودة إلى حسابي","orderTitle":"الطلب #{number}","tracking":"التتبع","delivery":"التوصيل","payment":"الدفع","cashOnDelivery":"الدفع عند الاستلام","orderNotFound":"الطلب غير موجود.","orderReceived":"تم استلام الطلب","giftTitle":"هدية","giftHidePrice":"لن يوضع السعر داخل الطرد."},"orderStatus":{"pending":"قيد الانتظار","confirmed":"مؤكد","shipped":"تم الشحن","delivered":"تم التوصيل","cancelled":"ملغى","refused":"مرفوض"},"paymentStatus":{"unpaid":"يُدفع عند الاستلام","paid":"مدفوع","refunded":"مسترد"},"consent":{"title":"ملفات تعريف الارتباط","short":"ملفات لقياس الزيارات وإعلاناتنا، بموافقتك فقط.","compact":"ملفات قياس الزيارات والإعلانات؟","accept":"قبول","refuse":"رفض","learnMore":"سياسة ملفات تعريف الارتباط","statusGranted":"ملفات تعريف ارتباط قياس الزيارات: مقبولة.","statusDenied":"ملفات تعريف ارتباط قياس الزيارات: مرفوضة."},"legal":{"privacy":"سياسة الخصوصية","cookies":"سياسة ملفات تعريف الارتباط","terms":"الشروط العامة للبيع","privacyInline":"سياسة الخصوصية","termsInline":"الشروط العامة للبيع","manageCookies":"إدارة ملفات تعريف الارتباط","lastUpdated":"آخر تحديث: {date}","contents":"المحتويات"},"passwordRules":{"length":"{min} أحرف على الأقل","number":"رقم واحد على الأقل","symbol":"رمز واحد على الأقل (! ? {'@'} # …)","met":"تم","notMet":"لم يتم بعد"},"weddingsPage":{"title":"شموع مخصصة وهدايا ضيوف العرس","subtitle":"هدايا للضيوف مصنوعة يدوياً في الدار البيضاء، مخصصة بأسمائكم وتاريخ مناسبتكم.","howTitle":"كيف تطلب","step1Title":"اختر هديتك","step1Text":"شمعة بابل أو مروحة: كل قطعة تُباع بالوحدة، اطلب العدد الذي تحتاجه.","step2Title":"أضف أسماءكم","step2Text":"في صفحة المنتج، أدخل الأسماء أو الحروف الأولى والتاريخ كما ستظهر على الملصق.","step3Title":"نحضّر كل شيء يدوياً","step3Text":"كل هدية تُصنع وتُخصص في ورشتنا، ثم تُوصل في الدار البيضاء وإلى جميع مدن المغرب.","packsTitle":"باقاتنا للخطوبة والزفاف","productsTitle":"هدايا الضيوف","contactText":"كمية كبيرة أو فكرة خاصة؟","contactCta":"اتصل بنا"},"packsPage":{"title":"علب هدايا وباقات شموع","subtitle":"مجموعات من الشموع المصبوبة يدوياً في ورشتنا بالدار البيضاء، منسقة للإهداء أو للتزيين، بسعر أفضل من شرائها بالوحدة."},"candlesPage":{"title":"شموع يدوية ومعطرة في المغرب","typeFilter":"نوع المنتج","typeAll":"الكل","typeCandles":"شموع","typePacks":"مجموعات","intro":"شموع مصبوبة يدوياً في ورشتنا بالدار البيضاء: شموع معطرة، شموع رفيعة منحوتة، أعمدة وشموع للزينة، مع التوصيل لجميع مدن المغرب والدفع عند الاستلام.","seoTitle":"شموع معطرة في المغرب","seo1":"في ميزون إكلير، تُصب كل شمعة يدوياً، واحدة تلو الأخرى، في ورشتنا بالدار البيضاء. شموعنا المعطرة وغير المعطرة تأتي على شكل شموع رفيعة منحوتة بالورود، أعمدة مضلعة، وشموع على شكل فيونكة أو قلب أو هلال رمضان: تزين مائدة الاحتفال أو غرفة النوم أو الصالون، وتصنع هدايا تبقى للذكرى.","seo2":"تختارين لون شمعتك، وعطرها إن أردتِ، مباشرة في صفحة المنتج. نوصل لجميع أنحاء المغرب، من الدار البيضاء إلى الرباط ومراكش وطنجة وأكادير وفاس، والدفع عند الاستلام.","faqTitle":"أسئلة شائعة","q1":"أين أشتري شموعاً يدوية في المغرب؟","a1":"مباشرة على موقع maisoneclaire.co. جميع شموعنا مصنوعة يدوياً في ورشتنا بالدار البيضاء، ثم توصل إليك في أي مكان بالمغرب.","q2":"كم ثمن الشموع في المغرب؟","a2":"في Maison Éclaire، تتراوح أسعار شموعنا بين {candleMin} و{candleMax} درهم للوحدة، وتبدأ باقات الشموع من {packMin} درهم. السعر المضبوط مذكور في صفحة كل منتج.","q3":"هل شموعكم معطرة؟","a3":"كل شمعة متوفرة بدون عطر أو معطرة: تختارين العطر في صفحة المنتج قبل إضافتها إلى السلة.","q4":"هل توصلون لجميع مدن المغرب؟","a4":"نعم، نوصل لجميع مدن المغرب انطلاقاً من الدار البيضاء. تظهر مدة التوصيل وتكلفته حسب مدينتك عند الطلب، والدفع عند الاستلام.","q5":"كم ثمن الشمعة المعطرة في المغرب؟","a5":"عندنا، العطر مشمول في السعر: الشمعة المعطرة بنفس ثمن الشمعة نفسها بدون عطر، من {candleMin} إلى {candleMax} درهم حسب النموذج. تختار العطر في صفحة المنتج.","q6":"ما هي أفضل شمعة معطرة؟","a6":"هي التي يعجبك عطرها ويناسب حجمها الغرفة. للصالون، ينتشر عطر الشمعة العمودية أو الباقة لمدة أطول؛ ولمائدة الاحتفال، الشموع الرفيعة. شموعنا متوفرة بعطر ياسمين دهماس أو غاردينيا أو كينوي لوف، أو بدون عطر.","q7":"من يصنع الشموع في المغرب؟","a7":"Maison Éclaire ورشة لصناعة الشموع اليدوية في الدار البيضاء: كل شمعة تُصب يدوياً في ورشتنا، واحدة تلو الأخرى، ثم توصل إلى كل أنحاء المغرب، والدفع عند الاستلام.","q8":"هل توصلون الشموع المعطرة في الدار البيضاء؟","a8":"نعم، خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام، مقابل {casaFee} درهم للتوصيل في الدار البيضاء، ومجاناً ابتداءً من {freeFrom} درهم من المنتجات. تطلب عبر الموقع وتدفع نقداً عند الاستلام.","a8NoFree":"نعم، خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام، مقابل {casaFee} درهم للتوصيل في الدار البيضاء. تطلب عبر الموقع وتدفع نقداً عند الاستلام."},"tableDecorPage":{"title":"زينة المائدة","subtitle":"مفارش طاولة وتفاصيل مختارة بعناية لتزيين مائدتك، من عشاء لشخصين إلى حفلة كبيرة، ولإبراز ضوء شموعك."},"courses":{"title":"الدورات","eyebrow":"تعلّم مع ميزون إكلير","intro":"دروس فيديو لصنع شموعك في البيت، خطوة بخطوة وعلى إيقاعك.","lessons":"{count} درس | {count} دروس","chapters":"{count} فصل | {count} فصول","lifetime":"وصول مدى الحياة","videoCourse":"دورة فيديو","level":"المستوى","freePreview":"معاينة مجانية","watchPreview":"شاهد","locked":"للمشتركين فقط","program":"البرنامج","about":"عن هذه الدورة","includes":"ما تتضمنه الدورة","includeVideos":"{duration} من الفيديو","includeLifetime":"وصول مدى الحياة وعلى إيقاعك","includeDevices":"على الهاتف واللوحة والحاسوب","includeSupport":"أسئلتك عبر واتساب","buyTitle":"انضم إلى الدورة","buyWithKit":"الدورة + عُدّة المواد","buyWithKitHint":"تصلك العُدّة إلى البيت والدفع عند الاستلام. يُفتح الوصول عند التسليم.","buyByTransfer":"الدفع بالتحويل البنكي","buyByTransferHint":"راسلنا على واتساب: نرسل لك معلومات الحساب ونفتح وصولك فور التوصل بالتحويل.","cardSoon":"الدفع بالبطاقة قريباً.","draftPreview":"معاينة: هذه الدورة غير منشورة، أنت وحدك من يراها.","payByCard":"الدفع بالبطاقة","payByCardHint":"دفع آمن عبر Polar. تُفتح الدورة فور إتمام الدفع.","signInToPay":"سجّل الدخول للدفع بالبطاقة","paymentConfirming":"جارٍ تأكيد الدفع…","paymentSuccess":"تم استلام الدفع: الدورة أصبحت لك!","paymentPending":"دفعتك قيد المعالجة. أعد تحميل الصفحة بعد لحظات.","paymentFailed":"لم يتم الدفع ولم يُخصم منك أي مبلغ، يمكنك المحاولة مجدداً.","paymentError":"تعذّر تأكيد الدفع. إذا خُصم المبلغ، راسلنا على واتساب.","checkoutError":"الدفع بالبطاقة غير متاح حالياً. حاول مجدداً أو ادفع بالتحويل البنكي.","accountNeeded":"الوصول مرتبط بحسابك. أنشئه قبل الدفع.","createAccount":"إنشاء حسابي","youHaveAccess":"لديك وصول إلى هذه الدورة.","continue":"متابعة الدورة","whatsappMessage":"مرحباً، أرغب في شراء دورة «{course}» بالتحويل البنكي.{email}","whatsappEmail":" حسابي: {email}","myCourses":"دوراتي","myCoursesEmpty":"ليست لديك أي دورة بعد.","myCoursesEmptyHint":"اكتشف دروس الفيديو لصنع شموعك في البيت.","browse":"اكتشف الدورات","progress":"{done} / {total} دروس مكتملة","start":"ابدأ","resume":"تابع","review":"راجع","completed":"مكتملة","empty":"دوراتنا قيد التحضير","emptyHint":"دوراتنا في صناعة الشموع ليست متاحة بعد على الإنترنت. انضم إلى قائمة الانتظار عبر واتساب: سنخبرك فور صدور أول دورة.","seoTitle":"دورات صناعة الشموع عبر الإنترنت {'|'} Maison Éclaire","seoDescription":"تعلّم صناعة الشموع المعطرة في البيت مع دروس فيديو ميزون إكلير: خطوة بخطوة، على إيقاعك، مع وصول مدى الحياة.","player":{"markDone":"تحديد كمكتمل","done":"مكتمل","next":"الدرس التالي","previous":"الدرس السابق","backToCourse":"صفحة الدورة","courseContent":"محتوى الدورة","loading":"جارٍ تحميل الفيديو…","noVideo":"فيديو هذا الدرس قادم قريباً.","error":"تعذّر تحميل الفيديو. أعد تحميل الصفحة.","signIn":"سجّل الدخول لمشاهدة هذا الدرس.","notEnrolled":"هذا الدرس مخصص للمشتركين في الدورة.","finished":"أحسنت، لقد أنهيت الدورة!","close":"إغلاق الفيديو"},"waitlistH1":"دورات صناعة الشموع: قائمة الانتظار","waitlistCta":"الانضمام إلى قائمة الانتظار","waitlistGuide":"في الأثناء، دليلنا للشمع","waitlistMessage":"مرحباً Maison Éclaire، أود أن أُبلَّغ بإطلاق دوراتكم في صناعة الشموع.","waitlistSeoTitle":"دورات صناعة الشموع: قائمة الانتظار {'|'} Maison Éclaire","waitlistSeoDescription":"دورات Maison Éclaire في صناعة الشموع قيد التحضير. انضم إلى قائمة الانتظار عبر واتساب ليصلك خبر الإطلاق."},"supplyGuide":{"guideNav":"دليل عملي","navChoose":"حسن الاختيار","navSteps":"طريقة الاستعمال","navFaq":"الأسئلة الشائعة","contactText":"لديك سؤال حول مستلزماتنا؟","contactCta":"راسلنا"},"wicksGuide":{"introTitle":"فتائل الشموع في الدار البيضاء وفي جميع أنحاء المغرب","intro1":"الفتيلة هي التي تحدد طريقة احتراق شمعتك: إذا كانت رفيعة جداً تغرق في الشمع وتحفر نفقاً، وإذا كانت سميكة جداً تُدخّن ويرتفع لهبها. نبيع فتائل قطنية مضفورة بالمتر، وفتائل قطنية جاهزة بطول 15 سم، وفتائل خشبية، ولوازم تثبيتها، ابتداءً من {minPrice} درهم.","intro1NoPrice":"الفتيلة هي التي تحدد طريقة احتراق شمعتك: إذا كانت رفيعة جداً تغرق في الشمع وتحفر نفقاً، وإذا كانت سميكة جداً تُدخّن ويرتفع لهبها. نبيع فتائل قطنية مضفورة بالمتر، وفتائل قطنية جاهزة بطول 15 سم، وفتائل خشبية، ولوازم تثبيتها.","intro2":"بالنسبة للشمع، تناسب الفتائل القطنية جميع أنواع الشمع لدينا: شمع الصويا 4130 للشموع في الأواني، و4120 للشموع المصبوبة في القوالب. أما الفتيلة الخشبية فتناسب خاصة شمع 4130 داخل إناء. وتحتاج الشمعة المصبوبة في قالب إلى فتيلة مضفورة تمر من وسط القالب وتُثبَّت مستقيمة بعصا التوسيط.","intro3":"تصلك الفتائل خلال 2 إلى 3 أيام، في الدار البيضاء وفي جميع أنحاء المغرب، مع الشمع والعطور في طلبك. التوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهماً، والحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","intro3NoFree":"تصلك الفتائل خلال 2 إلى 3 أيام، في الدار البيضاء وفي جميع أنحاء المغرب، مع الشمع والعطور في طلبك. الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","tipsTitle":"أي فتيلة تختار؟","tip1Title":"فتيلة مضفورة بالمتر","tip1Text":"فتيلة من القطن المضفور تقصّها بالطول الذي تريده. الرقم يدل على سُمكها: كلما كبر الرقم كانت الفتيلة أسمك وناسبت شمعة أعرض.","tip2Title":"فتيلة قطنية جاهزة","tip2Text":"مقصوصة بطول 15 سم وتُباع في علبة من 100، بمقاسين (رقم 27 ورقم 40). أسهل اختيار للمبتدئين: يكفي وضعها في وسط الوعاء.","tip3Title":"فتيلة خشبية","tip3Text":"تُباع مع حاملها، وتعطي لهباً عريضاً ومنخفضاً مع طقطقة خفيفة. تناسب خاصة شموع الأوعية المصنوعة من الشمع النباتي.","tip4Title":"اللوازم","tip4Text":"قواعد معدنية لتثبيت الفتيلة، ولاصقات بوجهين لإلصاقها في قاع الوعاء، وقضيب توسيط لإبقائها مستقيمة أثناء تجمّد الشمع.","stepsTitle":"دليل المقاسات: اختيار الفتيلة وتثبيتها","step1Title":"قِس القطر","step1Text":"قطر الشمعة، لا ارتفاعها، هو ما يحدد الفتيلة. قِس داخل الوعاء أو القالب.","step2Title":"اختر السُّمك","step2Text":"للشموع الصغيرة والمتوسطة (أوعية حتى 200 مل): فتيلة قطنية رقم 27 أو المضفورة رقم 3. للشموع الأعرض: الفتيلة القطنية رقم 40. للشموع الكبيرة جداً: عدة فتائل موزعة على السطح. هذه مجرد إرشادات: نوع الشمع وكمية العطر يغيّران النتيجة.","step3Title":"ثبّتها في الوسط","step3Text":"ألصق القاعدة في القاع بلاصق بوجهين، ثم أمسك الفتيلة مستقيمة بقضيب التوسيط أثناء تبريد الشمع.","step4Title":"جرّبها","step4Text":"أشعل أول شمعة لمدة ساعتين إلى ثلاث: يجب أن يذوب الشمع حتى الحافة دون أن يُدخّن اللهب. إذا حفرت نفقاً فاختر فتيلة أسمك، وإذا دخّنت فاختر أرفع.","faqTitle":"أسئلة شائعة حول الفتائل","faq1Q":"أين أشتري فتائل الشموع في الدار البيضاء؟","faq1A":"لدى Maison Éclaire عبر الإنترنت: اختر فتائلك من هذه الصفحة واستلمها خلال 2 إلى 3 أيام، في الدار البيضاء وفي جميع أنحاء المغرب. تبدأ من {minPrice} درهم.","faq1ANoPrice":"لدى Maison Éclaire عبر الإنترنت: اختر فتائلك من هذه الصفحة واستلمها خلال 2 إلى 3 أيام، في الدار البيضاء وفي جميع أنحاء المغرب.","faq2Q":"ما مقاس الفتيلة المناسب لشمعتي؟","faq2A":"يعتمد أساساً على قطر الشمعة: رفيعة لوعاء صغير، وسميكة لشمعة عريضة. قم دائماً بتجربة لمدة ساعتين إلى ثلاث: إذا لم يذب الشمع حتى الحافة، اختر فتيلة أسمك.","faq3Q":"لماذا تحفر شمعتي نفقاً؟","faq3A":"الفتيلة رفيعة جداً بالنسبة لقطر الشمعة، أو كان الاحتراق الأول قصيراً جداً. اتركها تحترق حتى يذوب السطح كله، واختر فتيلة أسمك للشموع التالية.","faq4Q":"لماذا تُدخّن شمعتي؟","faq4A":"الفتيلة سميكة جداً أو طويلة جداً. قصّها إلى حوالي 5 ملم قبل كل إشعال، وإذا بقي اللهب مرتفعاً اختر مقاساً أصغر.","faq5Q":"فتيلة قطنية أم خشبية؟","faq5A":"القطن أسهل في الضبط ويناسب كل أنواع الشمع. الخشب يعطي لهباً عريضاً وطقطقة خفيفة، ويُحبّ في شموع الأوعية المصنوعة من الشمع النباتي.","faq6Q":"كم أحتاج من الفتيلة لكل شمعة؟","faq6A":"ارتفاع الشمعة مع 2 إلى 3 سم إضافية. بـ10 أمتار من الفتيلة المضفورة تصنع حوالي خمسين شمعة بارتفاع 15 سم.","faq7Q":"هل توصلون الفتائل إلى جميع أنحاء المغرب؟","faq7A":"نعم، خلال 2 إلى 3 أيام. تختلف التكلفة حسب مدينتك وتظهر عند الطلب، والتوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهماً، والحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","faq7ANoFree":"نعم، خلال 2 إلى 3 أيام. تختلف التكلفة حسب مدينتك وتظهر عند الطلب، والحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","sizeTitle":"أي حجم فتيلة لأي وعاء؟","sizeIntro":"تُختار فتيلة الشمعة حسب قطر الشمعة وليس ارتفاعها: قِس داخل الوعاء أو القالب. إذا كانت الفتيلة رفيعة جداً تترك نفقاً من الشمع حول اللهب، وإذا كانت سميكة جداً تُدخّن وتُسخّن الكأس. يلخص هذا الجدول الإرشادات التي نعتمدها في الورشة، بالفتائل المتوفرة في كتالوجنا.","sizeCandleCol":"الشمعة","sizeWickCol":"الفتيلة المقترحة","sizeRow1Candle":"الشموع الصغيرة والمتوسطة (أوعية حتى 200 مل)","sizeRow1Wick":"فتيلة قطن رقم 27، أو فتيلة مضفورة رقم 3","sizeRow2Candle":"الشموع الأعرض","sizeRow2Wick":"فتيلة قطن رقم 40","sizeRow3Candle":"الشموع الكبيرة جداً","sizeRow3Wick":"عدة فتائل موزعة على السطح","sizeNote":"هذه نقاط انطلاق: الشمع الصلب مثل 4120، أو العطر بنسبة 10 %، يحتاج غالباً إلى حجم أكبر. أجرِ دائماً اختباراً من ساعتين إلى ثلاث قبل صب مجموعة. الشمعة المقولبة تحتاج إلى فتيلة مضفورة تمر من وسط القالب؛ أما الفتيلة الخشبية فتوضع بحاملها داخل وعاء.","sizeGuideLink":"دليل: اختيار فتيلة الشمعة","sizeWaxLink":"شمع الصويا للشموع"},"fragrancesGuide":{"introTitle":"عطور وزيوت عطرية للشموع في المغرب","intro1":"العطر نصف الشمعة. نوفر {count} زيتاً عطرياً مخصصاً للشمع: زهرية (ورد، ياسمين، زهر الليمون)، وحلوة (فانيليا، شوكولاتة، خبز الزنجبيل)، وفواكه، وخشبية وشرقية، مع عدة أنواع من العود. تبدأ من {minPrice} درهم للحجم الصغير.","intro1NoPrice":"العطر نصف الشمعة. نوفر {count} زيتاً عطرياً مخصصاً للشمع: زهرية (ورد، ياسمين، زهر الليمون)، وحلوة (فانيليا، شوكولاتة، خبز الزنجبيل)، وفواكه، وخشبية وشرقية، مع عدة أنواع من العود.","intro2":"كل عطر متوفر بحجم صغير للتجربة وبأحجام كبيرة لإنتاجك. التوصيل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام في الدار البيضاء وفي جميع أنحاء المغرب، ومجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم، والحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","intro2NoFree":"كل عطر متوفر بحجم صغير للتجربة وبأحجام كبيرة لإنتاجك. التوصيل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام في الدار البيضاء وفي جميع أنحاء المغرب، والحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","tipsTitle":"اختيار عطر الشمعة","tip1Title":"زيت عطري لا زيت أساسي","tip1Text":"زيوتنا مصنوعة للشمع: تتحمل الحرارة وتعطّر المكان والشمعة مطفأة أو مشتعلة. الزيت الأساسي الخالص تضعف رائحته كثيراً بعد الاحتراق.","tip2Title":"العائلات العطرية","tip2Text":"الزهري لغرفة النوم، والحلو لصالون دافئ، والمنعش أو الفواكه للمطبخ، والعود والخشبي لأجواء شرقية. ابدأ بحجمين أو ثلاثة صغيرة للمقارنة.","tip3Title":"الكمية المناسبة","tip3Text":"احسب من 5 إلى 10% من وزن الشمع، أي 50 إلى 100 غرام من العطر لكل كيلوغرام. أكثر من ذلك قد يجعل الشمعة ترشح أو تحترق بشكل سيئ.","stepsTitle":"الزيت المعطر للشموع: الكمية المناسبة","step1Title":"الوزن","step1Text":"زِن الشمع، ثم من 5 إلى 10% من وزنه عطراً: 25 إلى 50 غراماً لكل 500 غرام من الشمع.","step2Title":"أضف العطر بعيداً عن النار","step2Text":"صُبّ العطر عندما يكون الشمع الذائب في حدود 70–75 درجة، بعيداً عن النار، وحرّك بلطف لمدة دقيقتين.","step3Title":"الصب","step3Text":"اصبب في حدود 60–65 درجة، ثم اتركها تتجمد 24 ساعة.","step4Title":"اتركها ترتاح","step4Text":"انتظر أسبوعاً إلى أسبوعين قبل الإشعال: يمتزج العطر بالشمع وتنتشر الرائحة أفضل بكثير.","faqTitle":"أسئلة شائعة حول عطور الشموع","faq1Q":"أين أشتري زيتاً معطراً للشموع في المغرب؟","faq1A":"عبر الإنترنت لدى ميزون إكلير: {count} زيتاً معطراً للشموع، ابتداءً من {minPrice} درهم، تصلك إلى بابك خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام في كل أنحاء المغرب. ليس لدينا محل، والدفع نقداً عند الاستلام.","faq1ANoPrice":"عبر الإنترنت لدى ميزون إكلير: {count} زيتاً معطراً للشموع، تصلك إلى بابك خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام في كل أنحاء المغرب. ليس لدينا محل، والدفع نقداً عند الاستلام.","faq2Q":"كم من العطر أضع في الشمعة؟","faq2A":"من 5 إلى 10% من وزن الشمع، أي 50 إلى 100 غرام لكل كيلوغرام. ابدأ بحوالي 8% وعدّل بعد أول تجربة.","faq3Q":"زيت معطر أم زيت عطري طبيعي للشمعة؟","faq3A":"للشمعة، الزيت المعطر: فهو مصنوع للشمع، ويتحمل الحرارة، ورائحته أقوى. أما الزيت العطري الخالص فرائحته أضعف بكثير عند الاحتراق، وبعضه لا يتحمل الحرارة جيداً. وفي الحالتين، احسب من 5 إلى 10٪ من وزن الشمع.","faq4Q":"لماذا رائحة شمعتي ضعيفة؟","faq4A":"غالباً أُضيف العطر وهو ساخن جداً أو بكمية قليلة، أو لم ترتح الشمعة بما يكفي. التزم بنسبة 5 إلى 10%، وأضفه في حدود 70–75 درجة، وانتظر أسبوعاً إلى أسبوعين قبل الإشعال.","faq5Q":"هل تناسب عطوركم شمع الصويا؟","faq5A":"نعم: تناسب شمع الصويا وكذلك البارافين والكولزا وشمع النخيل.","faq6Q":"أي عطر أختار لأول شمعة؟","faq6A":"الفانيليا أو الخزامى أو زهر الليمون تعجب الجميع تقريباً. ولنفحة شرقية، جرّب العود أو الورد بالعود.","faq7Q":"هل توصلون العطور إلى جميع أنحاء المغرب؟","faq7A":"نعم، خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام. تختلف التكلفة حسب مدينتك وتظهر عند الطلب، والتوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم، والحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","faq7ANoFree":"نعم، خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام. تختلف التكلفة حسب مدينتك وتظهر عند الطلب، والحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","chooseTitle":"أي زيت معطر تختار لشموعك؟","chooseIntro":"ابدأ بعائلة العطر التي تناسب الغرفة والأجواء التي تريدها. بعض زيوتنا المعطرة للشموع، حسب العائلة:","family":{"floral":"زهرية","oriental":"شرقية وعود","gourmand":"حلوة","fresh":"منعشة وفاكهية"},"fromPrice":"ابتداءً من {price} درهم","chooseFormats":"كل زيت متوفر بثلاثة أحجام: قارورة صغيرة من 30 مل أو 30 غراماً لتجربة العطر، وحجم 250 لدفعة من الشموع، والحجم الكبير (لتر أو كيلو حسب الزيت) للإنتاج المنتظم. كلما كبر الحجم، قلّ ثمن الـ100 مل أو الـ100 غرام.","chooseDose":"أما الجرعة، فاحسب من 5 إلى 10٪ من وزن الشمع، أي من 50 إلى 100 غرام للكيلو، وابدأ بحوالي 8٪. أضف العطر بعيداً عن النار حين يكون الشمع الذائب في حدود 70–75 درجة، ثم اترك الشمعة ترتاح أسبوعاً إلى أسبوعين قبل إشعالها: تفوح الرائحة أفضل بكثير.","linkWaxGuide":"أي شمع تختار لشموعك","linkWickGuide":"كيف تختار فتيلة الشمعة","linkKit":"عدة المبتدئين لصناعة الشموع","stepsIntro":"استعمل الزيت المعطر بنسبة 5 إلى 10 % من وزن الشمع، أي 50 إلى 100 غ لكل كيلو: ابدأ بحوالي 8 %، ثم عدّل بعد أول اختبار. أقل من ذلك تكون الرائحة خفيفة؛ وأكثر منه قد يظهر العطر على السطح ويؤثر على الاحتراق."},"holdersGuide":{"introTitle":"حاملات شموع بتصميم عصري في الدار البيضاء","intro1":"نختار حاملات الشموع لتصميمها: حامل بابل بأشكاله الدائرية، وحامل على شكل فيونكة، وحاملات من الزجاج الملون بطول 16 سم، وحاملات معدنية على شكل قلب وفراشة، وأطقم من ثلاث حاملات ذهبية أو فضية. تبدأ من {minPrice} درهم.","intro1NoPrice":"نختار حاملات الشموع لتصميمها: حامل بابل بأشكاله الدائرية، وحامل على شكل فيونكة، وحاملات من الزجاج الملون بطول 16 سم، وحاملات معدنية على شكل قلب وفراشة، وأطقم من ثلاث حاملات ذهبية أو فضية.","intro2":"ترافق شموعنا الرفيعة وتشكّل هدايا جميلة للمنزل الجديد أو للأعراس. التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام في الدار البيضاء وفي جميع أنحاء المغرب، ومجاني ابتداءً من {freeFrom} درهماً.","intro2NoFree":"ترافق شموعنا الرفيعة وتشكّل هدايا جميلة للمنزل الجديد أو للأعراس. التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام في الدار البيضاء وفي جميع أنحاء المغرب.","tipsTitle":"أي حامل شموع تختار؟","tip1Title":"بابل والفيونكة: قطعة الديكور","tip1Text":"أشكال ناعمة وأنيقة تلفت النظر حتى بدون شمعة. ضعها وحدها على طاولة جانبية أو طاولة صالون.","tip2Title":"الزجاج الملون: لمسة لون","tip2Text":"بطول 16 سم، بالوردي أو الأصفر أو الأزرق البترولي. اجمع بين لونين أو ثلاثة لزينة طاولة مفعمة بالحياة.","tip3Title":"المعدن والأطقم: أناقة بسيطة","tip3Text":"الحاملات المعدنية على شكل قلب وفراشة وأطقم الحاملات الثلاث الذهبية أو الفضية تزيّن طاولة الحفلات والأعراس.","faqTitle":"أسئلة شائعة حول حاملات الشموع","faq1Q":"أين أشتري حامل شموع عصري في الدار البيضاء؟","faq1A":"لدى Maison Éclaire عبر الإنترنت: حاملات بابل والفيونكة والزجاج الملون والمعدن، ابتداءً من {minPrice} درهم، تصلك خلال 2 إلى 3 أيام في الدار البيضاء وفي جميع أنحاء المغرب.","faq1ANoPrice":"لدى Maison Éclaire عبر الإنترنت: حاملات بابل والفيونكة والزجاج الملون والمعدن، تصلك خلال 2 إلى 3 أيام في الدار البيضاء وفي جميع أنحاء المغرب.","faq2Q":"أي شموع توضع في هذه الحاملات؟","faq2A":"الشموع الرفيعة، مثل شموعنا الأساسية أو النباتية أو الحلزونية. إذا لم تكن متأكداً من المقاس، راسلنا عبر واتساب قبل الطلب.","faq3Q":"هل حامل الشموع هدية جيدة؟","faq3A":"نعم، خاصة مع شمعة متناسقة: هدية للمنزل الجديد أو للشكر أو للعرس تدوم طويلاً. أطقم الحاملات الثلاث مصممة للإهداء.","faq4Q":"كيف أنظف حامل شموع من الزجاج أو المعدن؟","faq4A":"اتركه يبرد، ثم ضعه في المجمد 30 دقيقة: ينفصل الشمع دفعة واحدة. ثم اغسله بماء دافئ وصابون، دون إسفنجة خشنة.","faq5Q":"هل توصلون حاملات الشموع إلى جميع أنحاء المغرب؟","faq5A":"نعم، خلال 2 إلى 3 أيام، مغلفة بعناية. تختلف التكلفة حسب مدينتك وتظهر عند الطلب، والتوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهماً، والحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","faq5ANoFree":"نعم، خلال 2 إلى 3 أيام، مغلفة بعناية. تختلف التكلفة حسب مدينتك وتظهر عند الطلب، والحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم."},"moldsGuide":{"introTitle":"قوالب الشموع من السيليكون في المغرب","intro1":"قوالبنا من السيليكون ({count} قالباً) تعطي شموعك شكلها: أشكال هندسية مرقّمة، وحروف LOVE، وقلب شبكي، وفراشة. السيليكون مرن، يسهل إخراج الشمعة منه ويُعاد استعماله مرات عديدة. ابتداءً من {minPrice} درهم.","intro1NoPrice":"قوالبنا من السيليكون ({count} قالباً) تعطي شموعك شكلها: أشكال هندسية مرقّمة، وحروف LOVE، وقلب شبكي، وفراشة. السيليكون مرن، يسهل إخراج الشمعة منه ويُعاد استعماله مرات عديدة.","intro2":"التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام في الدار البيضاء وفي جميع أنحاء المغرب، مع الشمع والفتائل في طلبك. التوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهماً، والحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","intro2NoFree":"التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام في الدار البيضاء وفي جميع أنحاء المغرب، مع الشمع والفتائل في طلبك. الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","tipsTitle":"قالب سيليكون للشمعة","tip1Title":"شمع صلب","tip1Text":"لشمعة القالب، استعمل شمعاً يخرج بسهولة: شمع الصويا 4120 أو شمع الكولزا 50 أو شمع النخيل. شمع الأوعية الطري يلتصق بالقالب.","tip2Title":"الشكل","tip2Text":"الأشكال البسيطة أسهل في الإخراج. أما الأشكال الدقيقة والمفصلة فتحتاج إلى شمع متجمد تماماً قبل إخراجه.","tip3Title":"العناية","tip3Text":"اغسل القالب بماء دافئ وجففه جيداً: قطرة ماء متبقية داخله تترك أثراً على سطح الشمعة.","stepsTitle":"صب شمعة في قالب","step1Title":"حضّر القالب","step1Text":"مرّر الفتيلة في وسط القالب وأبقها مشدودة بقضيب التوسيط.","step2Title":"اصبب في الحرارة المناسبة","step2Text":"اصبب الشمع في حدود 60–65 درجة: إذا كان ساخناً جداً يترك أثراً على السيليكون، وإذا كان بارداً جداً يتجعّد السطح.","step3Title":"اتركها تتجمد","step3Text":"اتركها 24 ساعة في درجة حرارة الغرفة.","step4Title":"أخرج الشمعة","step4Text":"باعد حواف السيليكون بلطف وأخرج الشمعة من القاعدة. إذا كانت معطرة، انتظر أسبوعاً إلى أسبوعين قبل إشعالها.","faqTitle":"أسئلة شائعة حول القوالب","faq1Q":"أين أشتري قوالب الشموع في الدار البيضاء؟","faq1A":"لدى Maison Éclaire عبر الإنترنت: {count} قالباً من السيليكون، ابتداءً من {minPrice} درهم، تصلك خلال 2 إلى 3 أيام في الدار البيضاء وفي جميع أنحاء المغرب.","faq1ANoPrice":"لدى Maison Éclaire عبر الإنترنت: {count} قالباً من السيليكون، تصلك خلال 2 إلى 3 أيام في الدار البيضاء وفي جميع أنحاء المغرب.","faq2Q":"أي شمع أستعمل في القالب؟","faq2A":"شمعاً صلباً يخرج بسهولة: شمع الصويا 4120 أو شمع الكولزا 50 أو شمع النخيل. تجنب شموع الأوعية الطرية.","faq3Q":"كيف أخرج الشمعة دون أن تنكسر؟","faq3A":"انتظر حتى تتصلب تماماً، 24 ساعة على الأقل. إذا التصقت، تساعد عشر دقائق في الثلاجة على فصلها، ثم باعد السيليكون بلطف.","faq4Q":"هل يُعاد استعمال قالب السيليكون؟","faq4A":"نعم، مرات عديدة، إذا غسلته بماء دافئ وخزّنته مسطحاً بعيداً عن الشمس.","faq5Q":"هل توصلون القوالب إلى جميع أنحاء المغرب؟","faq5A":"نعم، خلال 2 إلى 3 أيام. تختلف التكلفة حسب مدينتك وتظهر عند الطلب، والتوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهماً، والحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","faq5ANoFree":"نعم، خلال 2 إلى 3 أيام. تختلف التكلفة حسب مدينتك وتظهر عند الطلب، والحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","tipsIntro":"قالب السيليكون يعطي شكله لشمعة تقف وحدها دون وعاء. لأنه مرن، ينفصل عن الشمع دون أن يترك أثراً، ويحافظ على تفاصيل النقوش، ويُستعمل مرات كثيرة. ثلاثة أمور تصنع الفرق: الشمع، والشكل، والعناية."},"colorantsGuide":{"introTitle":"ملونات وأصباغ الشموع في المغرب","intro1":"لتلوين الشمع، نوفر أصباغاً للشموع (أزرق، أصفر، أصفر خردلي، بني، بنفسجي فاتح، أسود، برتقالي، أحمر، أخضر) وملون ميكا طبيعي لبريق لؤلؤي. كيس 10 غرامات يلوّن عدة كيلوغرامات من الشمع، ابتداءً من {minPrice} درهم.","intro1NoPrice":"لتلوين الشمع، نوفر أصباغاً للشموع (أزرق، أصفر، أصفر خردلي، بني، بنفسجي فاتح، أسود، برتقالي، أحمر، أخضر) وملون ميكا طبيعي لبريق لؤلؤي. كيس 10 غرامات يلوّن عدة كيلوغرامات من الشمع.","intro2":"تناسب شمع الصويا وكذلك البارافين. التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام في الدار البيضاء وفي جميع أنحاء المغرب، ومجاني ابتداءً من {freeFrom} درهماً، والحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","intro2NoFree":"تناسب شمع الصويا وكذلك البارافين. التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام في الدار البيضاء وفي جميع أنحاء المغرب، والحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","tipsTitle":"تلوين الشمع بشكل جيد","tip1Title":"صبغة أم ميكا؟","tip1Text":"الصبغة تعطي لوناً موحداً، والميكا تضيف بريقاً لؤلؤياً يظهر خاصة على السطح.","tip2Title":"كمية قليلة","tip2Text":"القليل يكفي: ابدأ بـ1 إلى 5 غرامات لكل كيلوغرام من الشمع وأضف تدريجياً حتى تصل إلى اللون الذي تريده.","tip3Title":"جرّب اللون","tip3Text":"ضع قطرة من الشمع الملون على صحن بارد: اللون بعد التجمد أفتح من الشمع السائل.","stepsTitle":"كيف تلوّن شمعة","step1Title":"أذب الشمع","step1Text":"في حمام مائي، حتى 70–75 درجة.","step2Title":"أضف الملون","step2Text":"أضف الصبغة شيئاً فشيئاً وحرّك حتى تذوب تماماً، قبل العطر.","step3Title":"تحقق من اللون","step3Text":"قم بتجربة الصحن البارد وعدّل إذا لزم الأمر.","step4Title":"الصب","step4Text":"أضف العطر بعيداً عن النار، ثم اصبب في حدود 60–65 درجة.","faqTitle":"أسئلة شائعة حول الملونات","faq1Q":"أين أشتري ملون الشموع في المغرب؟","faq1A":"لدى Maison Éclaire عبر الإنترنت: أصباغ وميكا للشموع، ابتداءً من {minPrice} درهم، تصلك خلال 2 إلى 3 أيام في الدار البيضاء وفي جميع أنحاء المغرب.","faq1ANoPrice":"لدى Maison Éclaire عبر الإنترنت: أصباغ وميكا للشموع، تصلك خلال 2 إلى 3 أيام في الدار البيضاء وفي جميع أنحاء المغرب.","faq2Q":"هل يمكن استعمال ملون الطعام؟","faq2A":"لا: إنه مصنوع للماء ولا يمتزج بالشمع. استعمل صبغة خاصة بالشموع.","faq3Q":"كم من الملون أضع؟","faq3A":"ابدأ بـ1 إلى 5 غرامات لكل كيلوغرام من الشمع وأضف تدريجياً. الكثير من الصبغة قد يؤثر على احتراق الشمعة.","faq4Q":"هل سيثبت اللون؟","faq4A":"نعم، تحافظ الصبغة على لونها. لكن الشمعة المعرضة للشمس طويلاً قد يبهت لونها: احفظها في الظل.","faq5Q":"هل توصلون الملونات إلى جميع أنحاء المغرب؟","faq5A":"نعم، خلال 2 إلى 3 أيام. تختلف التكلفة حسب مدينتك وتظهر عند الطلب، والتوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهماً، والحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","faq5ANoFree":"نعم، خلال 2 إلى 3 أيام. تختلف التكلفة حسب مدينتك وتظهر عند الطلب، والحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم."},"starterKits":{"title":"عدّة المبتدئين: شمعتك الأولى","text":"كل ما تحتاجه لصب شمعتين إلى ثلاث شموع بحجم 200 مل في المنزل: لا ينقصك إلا وعاء زجاجي.","eyebrow":"لشمعتك الأولى","badge":"عدّة كاملة","delivery":"التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام · الدفع عند الاستلام","fragrance":"العطر","color":"اللون","details":"عرض العدّة"},"shopReviews":{"title":"آراء زبنائنا","text":"رسائل وصلتنا عبر واتساب وإنستغرام بعد التوصيل، عن المتجر وعن طلباتهن.","all":"عرض كل الآراء"},"upsell":{"add":"أضف","addLabel":"أضف {name} إلى السلة","addBoth":"أضف الاثنين","addBothLabel":"أضف {name} وهذا المنتج إلى السلة","freeDeliveryPack":"أضف {name} ({price}) والتوصيل مجاني 🎁","freeDeliveryTitle":"للحصول على التوصيل المجاني، أضف:","hide":"إخفاء","show":"إظهار"},"moreToExplore":{"title":"تابع التسوق","kit":"عدّة المبتدئين"},"kitDetails":{"contentsTitle":"محتوى العدّة","item1":"شمع الصويا 4130 (لشموع الأوعية): 500 غرام","item2":"فتائل مشمّعة بطول 15 سم: 10 قطع","item3":"صبغة للشموع: لون واحد من اختيارك","item4":"زيت عطري 30 غراماً: واحد من اختيارك (فانيليا، خزامى، زهر الليمون أو عود)","guide":"دليل خطوة بخطوة مجاني على الإنترنت:","guideLink":"عرض الدليل","notIncluded":"الوعاء / الكأس غير مشمول: استعمل كأساً أو وعاءً يتحمل الحرارة متوفراً لديك.","faqTitle":"أسئلة حول العدّة","faq1Q":"ماذا تتضمن العدّة؟","faq1A":"500 غرام من شمع الصويا 4130، و10 فتائل قطنية، وصبغة باللون الذي تختاره (أو بدون لون لشمعة بيضاء)، و30 غراماً من الزيت العطري بالعطر الذي تختاره. تكفي لصب شمعتين إلى ثلاث شموع بحجم 200 مل.","faq2Q":"هل أحتاج إلى شراء شيء آخر؟","faq2A":"فقط وعاء: كأس أو وعاء يتحمل الحرارة. لإذابة الشمع يكفي قِدر في حمام مائي، والمحرار مفيد لكنه ليس ضرورياً.","faq3Q":"كيف أستعمل الدليل؟","faq3A":"الدليل مجاني على الإنترنت، في صفحة شمع صناعة الشموع: الوزن، الإذابة، إضافة العطر، الصب ثم الانتظار. افتحه على هاتفك أثناء العمل:","name":"عدّة المبتدئين لصناعة الشموع","fragrance-vanille":"فانيليا","fragrance-lavande":"خزامى","fragrance-fleur-oranger":"زهر الليمون","fragrance-oud":"عود","about":{"title":"محتوى العُدّة ولمن هي","p1":"تجمع عُدّة صناعة الشموع في علبة واحدة ما يكفي لصب شمعتين إلى ثلاث شموع من 200 مل: 500 غ من شمع الصويا 4130 للشموع داخل الأوعية، و10 فتائل بطول 15 سم، وصبغة باللون الذي تختاره، و30 غ من الزيت العطري تختاره بين الفانيليا والخزامى وزهر الليمون والعود. الوعاء وحده غير مرفق: يكفي كأس أو برطمان مقاوم للحرارة عندك.","p2":"هي موجهة لمن لم يصنع شمعة من قبل ويريد التجربة دون شراء كل مادة على حدة، وهي أيضاً فكرة هدية لشخص مبدع. دليلنا المجاني على الإنترنت يرافقك خطوة بخطوة: الوزن، الإذابة في حمام مائي، التعطير، الصب ثم الراحة. وعندما تريد التقدم أكثر، تتوفر كل مستلزماتنا بأحجام أكبر."}},"giftsFaq":{"faqTitle":"أسئلة شائعة حول الهدايا","q1":"أي هدية أختار لعيد ميلاد أو عرس أو عيد الأم؟","a1":"الشمعة المصنوعة يدوياً أو باقة الشموع تعجب الجميع تقريباً. للعرس أو الخطوبة، اختر هدايا الضيوف المخصصة وباقات الأعراس (صفحة «الخطوبة والأعراس»). وللاحتفال، يشكّل بوكس الورد من الشموع المعطرة هدية جميلة جداً.","q2":"هل يمكن تخصيص هدية أو إضافة رسالة؟","a2":"نعم بالنسبة لتوزيعات الأعراس: تكتب الأسماء أو الأحرف الأولى والتاريخ في صفحة المنتج. ولهدية أخرى، اختر «هذا هدية» عند الطلب: كلمة مكتوبة بخط اليد مجاناً، أو بطاقة مصوّرة تخصّصها (‎+30 درهم). يمكنك أيضاً أن تطلب عدم وضع السعر داخل الطرد.","q3":"ما هي مدة التوصيل وتكلفته؟","a3":"التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام إلى جميع أنحاء المغرب. التكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة وتظهر عند الطلب، والتوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المنتجات. الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","a3NoFree":"التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام إلى جميع أنحاء المغرب. التكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة وتظهر عند الطلب. الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","q4":"كيف يتم الدفع؟","a4":"تدفع نقداً لعامل التوصيل عند استلام الطرد. لا نطلب أي بطاقة بنكية على الموقع. نتصل بك لتأكيد الطلب قبل الإرسال."},"composeBox":{"bannerText":"اختر شموعك، ونغلّفها لك في علبة هدية مجانية.","summaryFooter":"علبة هدية مجانية · الدفع عند الاستلام","summaryNote":"هنا تتشكّل هديتك بكل حب.","madeForYou":"من خيالك، ومن صنعنا","handmade":"صُنع يدوياً في الدار البيضاء","designIntro":"شموع وألوان وعطور… ولمستك الخاصة. صمّم هدية فريدة تشبه الشخص الذي سيتلقّاها.","lineTitle":"صندوقك على ذوقك – {count} شموع","contentsToggle":"{count} شمعة في الصندوق | {count} شموع في الصندوق","giftMessage":"رسالة الهدية","hidePrice":"بدون ثمن داخل الطرد","eyebrow":"صندوق هدايا حسب اختيارك","title":"كوّن صندوق شموعك","intro":"اختر حجم الصندوق، ثم الشموع التي تريدها بداخله، مع لون وعطر كل واحدة. نصنعها يدوياً في ورشتنا بالدار البيضاء، ونغلّفها في علبة هدية مجانية، ونوصلها إلى جميع مدن المغرب مع الدفع عند الاستلام.","step1":"اختر صندوقك","step2":"املأ صندوقك","step3":"رسالة الهدية","step3Hint":"اختياري","sizeName":{"3":"صندوق صغير","6":"صندوق","9":"صندوق كبير"},"sizeFallback":"صندوق من {count}","slotCount":"{count} شموع","discount":"‎−{pct}٪","giftWrap":"علبة الهدية مجانية","fromPrice":"ابتداءً من {price}","chooseSizeFirst":"اختر حجم الصندوق أولاً","add":"أضف","inBox":"{count} في الصندوق","twoSlots":"تأخذ مكانين","noRoom":"لا يوجد مكان","full":"الصندوق مكتمل ✓","progress":"{filled}/{size} شموع","remaining":"تبقّت {count} شمعة | تبقّت {count} شموع","addToCart":"أضف إلى السلة","youSave":"توفّر {amount}","originalPrice":"الثمن بدون الصندوق","total":"ثمن الصندوق","emptySlot":"مكان فارغ","removeCandle":"إزالة {name}","editCandle":"تعديل {name}","sheetAdd":"أضف إلى الصندوق","sheetSave":"حفظ","color":"اللون","oneColor":"هذه الشمعة متوفرة بلون واحد فقط.","giftMessageLabel":"رسالتك","giftMessagePlaceholder":"عيد ميلاد سعيد! مع كل حبنا…","giftMessageHint":"نكتبها بخط اليد على بطاقة داخل الصندوق. 150 حرفاً كحد أقصى.","hidePriceLabel":"لا تضعوا الثمن داخل الطرد","shrinkTitle":"التغيير إلى صندوق من {count}؟","shrinkText":"شموعك لا تتسع كلها في هذا الصندوق. ستُزال آخر الشموع المضافة.","shrinkConfirm":"تغيير الصندوق","cancel":"إلغاء","summaryTitle":"صندوقك","emptyHint":"أضف شموعاً من القائمة.","removed":"بعض شموع صندوقك لم تعد متوفرة وتمت إزالتها.","promoBadge":"حتى ‎−{pct}٪","promoTitle":"كوّن صندوقك","promoText":"اختر شموعك، ونحن نغلّفها لك.","promoCta":"كوّن صندوقي","finderTitle":"أو كوّن صندوقك الخاص","finderText":"اختر كل شمعة ولونها وعطرها. علبة الهدية مجانية.","navLabel":"كوّن صندوقك","faqTitle":"أسئلة حول الصندوق","q1":"كيف يعمل؟","a1":"اختر صندوقاً من 3 أو 6 أو 9 شموع، ثم أضف الشموع واحدة تلو الأخرى. عندما يمتلئ الصندوق، أضفه إلى السلة واطلب كالمعتاد.","q2":"هل يمكنني اختيار لون وعطر كل شمعة؟","a2":"نعم. لكل شمعة تختار اللون والعطر (بدون عطر، ياسمين دهماس، غاردينيا أو كينوي لوف). يمكنك إضافة نفس الشمعة عدة مرات بألوان مختلفة.","q3":"هل الصندوق مغلّف كهدية؟","a3":"نعم، علبة الهدية مجانية. يمكنك إضافة رسالة نكتبها على بطاقة، أو بطاقة مصوّرة تخصّصها من السلة (‎+30 درهم)، وأن تطلب منا عدم وضع الثمن داخل الطرد.","q4":"ما مدة التوصيل وثمنه؟","a4":"التوصيل إلى جميع مدن المغرب خلال {min} إلى {max} أيام، مع الدفع عند الاستلام. التوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم، والحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","a4NoFree":"التوصيل إلى جميع مدن المغرب خلال {min} إلى {max} أيام، مع الدفع عند الاستلام. الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","startBuilding":"ابدأ بتكوين صندوقك"},"trustBar":{"label":"الدفع والتوصيل","cod":"الدفع عند الاستلام","delivery":"توصيل خلال {min}–{max} أيام لكل المغرب","free":"مجاني ابتداءً من {amount}","freeAlone":"توصيل مجاني ابتداءً من {amount}"},"quickAdd":{"chooseColor":"اختر لونًا","viewProduct":"عرض المنتج"},"guides":{"title":"أدلة صناعة الشموع","subtitle":"نصائح ورشتنا لاختيار الشمع والفتيلة، وضبط كمية العطر، وحساب الكميات والتكاليف، وتقديم الشموع كهدايا. الأسعار المذكورة مأخوذة مباشرة من متجرنا.","metaTitle":"أدلة صناعة الشموع {'|'} Maison Éclaire","metaDescription":"أدلتنا لصناعة الشموع في المغرب: أي شمع وأي فتيلة تختار، كم شمعة في كل كيلو، الخطوات بالتفصيل، هل بيع الشموع مربح، وهدايا ضيوف الأعراس، مع التوصيل لكل المدن.","breadcrumb":"الأدلة","contents":"المحتويات","updated":"آخر تحديث {date}","readingTime":"قراءة {minutes} دقائق","read":"اقرأ الدليل","productsTitle":"المنتجات المستعملة","productsIntro":"المنتجات المذكورة في هذا الدليل، بأسعار اليوم.","faqTitle":"أسئلة شائعة","moreTitle":"اقرأ أيضاً","blockTitle":"أدلة ونصائح","blockIntro":"أدلتنا خطوة بخطوة لتحسن الاختيار وتنجح شموعك.","allGuides":"كل الأدلة","kitText":"للبدء بكل ما تحتاجه في علبة واحدة:","kitLink":"عُدّة صناعة الشموع"},"seoContent":{"productKeyword":{"candle":"شمعة يدوية","pack":"علبة شموع","flowerBox":"بوكس الورد من الشمع","wax":"شمع صناعة الشموع في المغرب","wick":"فتيل الشموع","fragrance":"عطر الشموع","fragranceInName":"عطر الشموع","mold":"قالب سيليكون للشموع","colorant":"ملون الشموع","snowGlobe":"كرة الثلج هدية","holder":"حامل الشموع","wedding":"هدايا الضيوف في العرس","tableDecor":"زينة المائدة"},"kit":{"title":"عُدّة صناعة الشموع في المغرب – للمبتدئين {'|'} Maison Éclaire","description":"عُدّة صناعة الشموع بـ{price} درهم: شمع الصويا 4130، و10 فتائل قطنية، وعطر ولون من اختيارك. التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام إلى كل أنحاء المغرب."},"h1":{"supplies":"مستلزمات صناعة الشموع في المغرب: شمع، فتائل، عطور، قوالب","fragrances":"زيت معطر للشموع في المغرب","molds":"قوالب سيليكون للشموع","wicks":"فتائل الشموع في المغرب: قطن وخشب","colorants":"ملونات وأصباغ الشموع","flowerBox":"بوكس الورد من الشمع المعطر","kits":"عُدّة صناعة الشموع في المغرب"},"breadcrumb":{"supplies":"المستلزمات","gifts":"الهدايا"},"waxProduct":{"h1":"{name} للشموع","title":"{name} – السعر في المغرب، {formats} {'|'} Maison Éclaire","formatsRange":"من {from} إلى {to}","description":"{name} ابتداءً من {price} درهم، أي {perKg} درهم للكيلوغرام في حجم {size}. الأحجام: {formats}. يُشحن من الدار البيضاء ويصلك خلال 2 إلى 3 أيام في كل أنحاء المغرب.","specTitle":"البطاقة التقنية","specIntro":"تتحدّث الأحجام والأسعار في هذه البطاقة تلقائياً مع الكتالوج.","useLabel":"الاستعمال","useContainer":"شموع تُصب في أوعية: برطمانات، كؤوس، علب وأطباق","useMolded":"شموع القوالب والشموع العمودية، تخرج من القالب وتقف وحدها","materialLabel":"المصدر","materialSoy":"نباتي 100٪، مستخلص من زيت الصويا","formatCol":"الحجم","priceCol":"السعر","perKgCol":"السعر للكيلوغرام","perKg":"{price} درهم/كغ","fragranceLabel":"العطر","fragranceValue":"من 5 إلى 10٪ من وزن الشمع، أي من 50 إلى 100 غرام لكل كيلوغرام","yieldLabel":"الكمية","yieldValue":"حوالي 85 غراماً من الشمع لكل 100 مل من الوعاء","deliveryLabel":"التوصيل","deliveryValue":"من {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل أنحاء المغرب، والدفع عند الاستلام","linksTitle":"لإكمال شمعتك","linkWicks":"فتائل الشموع","linkFragrances":"عطور وزيوت عطرية للشموع","linkKit":"عُدّة المبتدئين لصناعة الشموع","linkWax":"قارن بين كل أنواع شمع صناعة الشموع لدينا","faqTitle":"أسئلة شائعة","whySoyQ":"لماذا أستعمل شمع الصويا؟","whySoyA":"يذوب على حرارة منخفضة، وسهل الاستعمال، ويحتفظ بالعطر جيداً: إنه أسهل شمع للبداية. وهو أيضاً الشمع الذي نستعمله لشموعنا في ورشتنا بالدار البيضاء.","naturalQ":"هل شمع الصويا طبيعي؟","naturalA":"نعم. هو مستخلص من زيت الصويا ونباتي 100٪، على عكس البارافين المستخلص من البترول.","yieldQ":"كم شمعة أصنع بكيلوغرام واحد من الشمع؟","yieldA":"احسب حوالي 85 غراماً من الشمع لكل 100 مل من الوعاء. الكيلوغرام الواحد يملأ إذن من 5 إلى 6 برطمانات من 200 مل، أو من 11 إلى 12 برطماناً من 100 مل. هذا تقدير فقط: زن الشمع حسب أوعيتك.","gradesQ":"ما الفرق بين شمع 46 و4120 و4130؟","gradesA":"شمع 4130 ليّن ومخصص لشموع الأوعية: البرطمانات والكؤوس والعلب. شمع 4120 أكثر صلابة: يخرج من القالب بسهولة ويُستعمل لشموع القوالب والشموع العمودية. أما شمع 46 فهو أرخص شمع صويا لدينا للكيلوغرام، ابتداءً من {soy46PerKg} درهم للكيلوغرام.","deliveryQ":"كيف يتم التوصيل والدفع؟","deliveryA":"التوصيل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل أنحاء المغرب، بتكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة، ومجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المنتجات. الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم، والدفع نقداً عند الاستلام.","deliveryANoFree":"التوصيل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل أنحاء المغرب، بتكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة. الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم، والدفع نقداً عند الاستلام.","descriptionShort":"{name} ابتداءً من {price} درهم، أي {perKg} درهم للكيلوغرام في حجم {size}. الأحجام: {formats}. التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام في كل المغرب.","descriptionShortest":"{name} ابتداءً من {price} درهم، أي {perKg} درهم للكيلوغرام في حجم {size}. التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام في كل المغرب.","meltLabel":"الذوبان","meltValue":"من {min} إلى {max} درجة مئوية","guidesTitle":"للمزيد","guideWhichWax":"أي شمع تختار لشموعك","guideMakeCandle":"صناعة الشموع المعطرة في المنزل","guideYield":"كم شمعة من كيلو واحد من الشمع"},"facts":{"deliveryPayment":"التوصيل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل أنحاء المغرب، بتكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة، ومجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المنتجات. الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم. تدفع نقداً لعامل التوصيل عند استلام الطرد.","deliveryPaymentNoFree":"التوصيل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل أنحاء المغرب، بتكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة. الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم. تدفع نقداً لعامل التوصيل عند استلام الطرد."},"suppliesHub":{"intro":{"title":"كل المواد الأولية من ورشتنا في الدار البيضاء","p1":"تبيع Maison Éclaire المستلزمات التي نستعملها في ورشتنا بالدار البيضاء: الشمع، الفتائل، الزيوت العطرية، الملونات وقوالب السيليكون. تجد هنا كل المواد الأولية لصناعة الشموع، سواء كنت تصب شمعتك الأولى في البيت أو تحضّر مجموعة للبيع.","p2":"لكل منتج صفحته الخاصة، بأحجامه وأسعاره ودليل لاستعماله. لبدء صناعة الشموع في المغرب دون شراء كل مادة على حدة، تجمع عُدّة صناعة الشموع الأساسيات: لا ينقصك إلا كأس."},"make":{"title":"ماذا تحتاج لصناعة شمعة؟","p1":"الشمع أولاً. شمع الصويا هو الأسهل للبداية: 4130 للشموع في البرطمانات، و4120 لشموع القوالب. نبيع أيضاً البارافين وشمع الكولزا وشمع النخيل وشمع الجل وشمع النحل، ابتداءً من {waxMinPerKg} درهم للكيلوغرام حسب نوع الشمع والحجم.","p2":"ثم الفتيلة. هي التي تحدد طريقة احتراق الشمعة: يُختار سُمكها حسب قطر الشمعة. فتائل قطنية مضفورة بالمتر، فتائل قطنية جاهزة بطول 15 سم، فتائل خشبية، قواعد وقضبان توسيط.","p3":"العطر. زيوتنا العطرية مخصصة للشمع، وتُضاف بنسبة 5 إلى 10٪ من وزنه، أي من 50 إلى 100 غرام لكل كيلوغرام. زهرية، حلوة، فواكه، خشبية أو شرقية: {fragranceCount} عطراً للاختيار.","p4":"اللون، إن أردت. بضع قطرات من الصبغة أو رشة من الميكا تكفي لتلوين الشمع، دون أن تؤثر على الاحتراق.","p5":"الوعاء أو القالب. لشمعة في وعاء، يكفي كأس أو برطمان يتحمل الحرارة. ولشمعة تقف وحدها، يخرج قالب السيليكون الشمعة بسهولة، حتى في الأشكال البارزة.","linkWax":"شمع صناعة الشموع وشمع الصويا","linkWicks":"فتيلة الشمعة","linkFragrances":"عطور وزيوت عطرية","linkColorants":"ملونات وأصباغ","linkMolds":"قوالب سيليكون","linkGuide":"كيف تصنع شمعة"},"quantity":{"title":"الشراء بكميات صغيرة أو بالجملة","p1":"كل منتج متوفر بحجم صغير لتجاربك وبحجم كبير لمجموعاتك: الشمع من {waxMinSize} إلى {waxMaxSize} حسب نوعه، والفتائل المضفورة بـ10 أمتار أو في بكرات تصل إلى {wickMaxSize} متر، والقواعد في مجموعات تصل إلى {sustainerMaxSize} قطعة.","p2":"الأحجام الكبيرة أرخص للكيلوغرام. فشمع الصويا 4130 ينتقل من {soy1kg} درهم للكيلوغرام إلى {soyBulkPerKg} درهم للكيلوغرام في كيس {soyBulkSize}. لكمية أكبر، أو لورشة، اطلب عرض سعر للمهنيين."},"delivery":{"title":"التوصيل من الدار البيضاء إلى كل أنحاء المغرب","p1":"تنطلق مستلزماتك من الدار البيضاء وتصلك خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام، في كل مدن المغرب. تتراوح التكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة وتظهر عند الطلب؛ والتوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المنتجات.","p1NoFree":"تنطلق مستلزماتك من الدار البيضاء وتصلك خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام، في كل مدن المغرب. تتراوح التكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة وتظهر عند الطلب.","p2":"الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم. تدفع نقداً لعامل التوصيل عند استلام الطرد: لا نطلب أي بطاقة بنكية على الموقع."},"faqTitle":"أسئلة شائعة حول المستلزمات","q1":"كم ثمن شمع صناعة الشموع في المغرب؟","a1":"لدى Maison Éclaire، يبدأ شمع صناعة الشموع من {waxMinPerKg} درهم للكيلوغرام حسب نوع الشمع والحجم. ثمن شمع الصويا 4130 هو {soy1kg} درهم للكيلوغرام، و{soyBulkPerKg} درهم للكيلوغرام في كيس {soyBulkSize}.","q2":"كم شمعة أصنع بكيلوغرام واحد من الشمع؟","a2":"احسب حوالي 85 غراماً من الشمع لكل 100 مل من الوعاء: الكيلوغرام الواحد يملأ من 5 إلى 6 برطمانات من 200 مل، أو من 11 إلى 12 برطماناً من 100 مل. هذا تقدير يختلف حسب أوعيتك.","q3":"هل تبيعون بالجملة؟","a3":"نعم: الشمع والفتائل والقواعد متوفرة بأحجام كبيرة، أرخص للكيلوغرام أو للمتر. لكمية أكبر من أكبر أحجامنا، اطلب عرض سعر من صفحة المهنيين.","q4":"كيف يتم التوصيل والدفع؟","a4":"التوصيل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل أنحاء المغرب، بتكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة، ومجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المنتجات. الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم، والدفع نقداً عند الاستلام.","a4NoFree":"التوصيل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل أنحاء المغرب، بتكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة. الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم، والدفع نقداً عند الاستلام.","linkKit":"عُدّة صناعة الشموع"},"flowerBox":{"wax":{"title":"ورود من الشمع المعطر، لا ورود طبيعية","p1":"بوكس الورد لدينا باقة من ورود الشمع: كل وردة أو فاوانيا أو كرة زهرية تُشكَّل يدوياً من الشمع المعطر في ورشتنا بالدار البيضاء، ثم تُجمع في باقة داخل علبتها. ليست وروداً مقطوفة: لا تذبل، ولا تحتاج إلى الماء، وتحافظ على شكلها وألوانها.","p2":"تُوضع كزينة معطرة على خزانة أو طاولة بجانب السرير أو رف. تتراوح أسعار الباقات من {min} إلى {max} درهم حسب الحجم."},"gift":{"title":"بوكس ورد للإهداء، يصل إلى كل أنحاء المغرب","p1":"تبحث عن بوكس ورد في الدار البيضاء أو الرباط أو مراكش أو طنجة؟ يُوصل بوكس الورد لدينا إلى المنزل في كل أنحاء المغرب، داخل علبته وجاهزاً للإهداء. والدفع نقداً عند استلام الطرد.","p2":"ليس لدينا متجر فعلي: كل الطلبات تتم عبر الإنترنت وتصل إليك أو إلى الشخص الذي تهديه."},"occasion":{"title":"لأي مناسبة؟","p1":"عيد ميلاد، عيد الأم، عيد الحب، ولادة مولود، أو كلمة شكر: بوكس الورد هدية تبقى، بينما لا تدوم الباقة الطبيعية إلا أياماً قليلة. ويتناسق جيداً مع شمعة أو باقة من مجموعتنا، أو يمكن وضعه في صندوق تكوّنه بنفسك."},"valentine":{"title":"هدية لعيد الحب لا تذبل","p1":"لعيد الحب في المغرب، تحافظ باقة الورود من الشمع المعطر على شكلها وألوانها طويلاً بعد 14 فبراير. ولهدية أكمل، أرفقها بإحدى باقات شموعنا:"},"handmade":{"title":"مصنوع يدوياً، يُهدى وحده أو مع باقة أو في صندوق","p1":"تُشكَّل كل وردة يدوياً في ورشتنا بالدار البيضاء، ثم تُجمع الباقة داخل علبتها. يمكنك إهداؤها وحدها، أو إرفاقها بباقة شموع، أو تكوين صندوقك الخاص شمعة بشمعة."},"care":{"title":"العناية والحفظ","p1":"يلين الشمع مع الحرارة: احفظ باقتك بعيداً عن أشعة الشمس المباشرة والمدفأة والموقد. لإزالة الغبار، تكفي فرشاة ناعمة أو نفخة هواء بارد. تجنب الماء، فهو يُفقد الشمع لمعانه."},"delivery":{"title":"التوصيل إلى كل أنحاء المغرب","p1":"يُوصل كل بوكس ورد داخل علبته، خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام، في الدار البيضاء كما في كل أنحاء المغرب. التوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المنتجات، والدفع عند استلام الطرد.","p1NoFree":"يُوصل كل بوكس ورد داخل علبته، خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام، في الدار البيضاء كما في كل أنحاء المغرب. الدفع عند استلام الطرد.","p2":"لديك 7 أيام بعد الاستلام لتغيير رأيك (القانون 31-08)، إذا لم يُستعمل المنتج وكان في غلافه الأصلي؛ وتكون مصاريف الإرجاع على عاتقك. لا تُسترجع المنتجات المخصصة ولا الشموع التي سبق إشعالها."},"linkForHer":"أفكار هدايا لها","linkComposeBox":"كوّن صندوق شموعك","linkCandles":"شموعنا اليدوية","linkPacks":"كل باقات الشموع","linkGiftGuide":"دليل الهدايا حسب الميزانية","faqTitle":"أسئلة شائعة حول بوكس الورد","q1":"ما هي ورود الشمع؟","a1":"هي ورود مشكّلة يدوياً من الشمع المعطر: ورد، فاوانيا، كرات زهرية. تشبه الورود الحقيقية، لكنها لا تذبل وتعطّر الغرفة بلطف.","q2":"كم ثمن بوكس الورد؟","a2":"يتراوح ثمن بوكس الورد لدينا من {min} إلى {max} درهم حسب حجم الباقة. سعر كل حجم مذكور في صفحة المنتج.","q3":"هل يمكن إضافة رسالة؟","a3":"نعم: عند الطلب، اختر «هذا هدية» ثم كلمة مكتوبة بخط اليد مجاناً، أو بطاقة مصوّرة تخصّصها (‎+30 درهم). يمكنك أيضاً أن تطلب عدم وضع السعر داخل الطرد.","q4":"كيف يتم التوصيل والدفع؟","a4":"التوصيل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل أنحاء المغرب، بتكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة، ومجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المنتجات. الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم، والدفع نقداً عند الاستلام.","a4NoFree":"التوصيل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل أنحاء المغرب، بتكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة. الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم، والدفع نقداً عند الاستلام.","q5":"هل توصلون بوكس الورد إلى الدار البيضاء وكل أنحاء المغرب؟","a5":"نعم، إلى كل أنحاء المغرب، خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام، بتكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة. التوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المنتجات. ليس لدينا متجر فعلي: يُوصل بوكس الورد إلى المنزل، والدفع عند الاستلام.","a5NoFree":"نعم، إلى كل أنحاء المغرب، خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام، بتكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة. ليس لدينا متجر فعلي: يُوصل بوكس الورد إلى المنزل، والدفع عند الاستلام.","q6":"هل بوكس الورد هدية مناسبة لعيد الحب؟","a6":"نعم: ورود الشمع لا تذبل وتعطّر الغرفة بلطف. ولهدية أكمل، أضف باقة شموع مثل Pack Saint-Valentin أو Pack Éclat d'amour.","q7":"هل يمكن إرجاع بوكس الورد؟","a7":"نعم، خلال 7 أيام من الاستلام، إذا لم يُستعمل وكان في غلافه الأصلي. مصاريف الإرجاع على عاتقك. لا تُسترجع المنتجات المخصصة.","q8":"هل الورود طبيعية؟","a8":"لا، وهذا مقصود: إنها ورود من الشمع المعطر. لا تذبل ولا تحتاج إلى الماء. يكفي إبعادها عن أشعة الشمس المباشرة والحرارة."},"candles":{"choose":{"title":"كيف تختار شمعتك اليدوية","p1":"حسب العطر أولاً. كل شمعة تُطلب بدون عطر أو معطرة، بنفس السعر: ياسمين دهماس لنفحة زهرية مشرقة، غاردينيا لزهرة بيضاء ناعمة، كينوي لوف لعطر أكثر دفئاً. والشمعة بدون عطر تناسب مائدة الطعام، حيث قد يزعج العطر.","p2":"ثم حسب الغرفة. للصالون أو المدخل، تُرى الشمعة العمودية أو المنحوتة من بعيد وتدوم طويلاً. لغرفة النوم، تعطي شمعة القلب أو الشمعة الرفيعة ضوءاً هادئاً. ولمائدة الاحتفال، عدة شموع رفيعة بارتفاعات متقاربة وبنفس اللون أجمل من شمعة واحدة كبيرة.","p3":"وأخيراً حسب الحجم. الشمعة الرفيعة تحترق بسرعة ويسهل تعويضها؛ والشمعة العمودية العريضة تحترق مدة أطول. وللإهداء، تجمع الباقة عدة شموع متناسقة داخل علبتها."},"making":{"title":"شموع يدوية في الدار البيضاء","p1":"كل شمعة تُصب يدوياً، واحدة تلو الأخرى، في ورشتنا بالدار البيضاء. نعمل بشمع الصويا، وهو شمع نباتي يذوب على حرارة منخفضة ويحتفظ بالعطر جيداً. يُضاف العطر إلى الشمع الذائب، ثم تُصب الشمعة وتُترك لتبرد وتُخرج من القالب.","p2":"تختار لون شمعتك في صفحة المنتج، من بين الألوان المتوفرة لهذا النموذج. ولأن كل قطعة تُصب يدوياً، قد تظهر فروق صغيرة بين شمعتين من نفس النموذج: إنها علامة القطعة المصنوعة يدوياً."},"price":{"title":"أسعار الشموع المعطرة في المغرب","p1":"تتراوح أسعار شموعنا من {candleMin} إلى {candleMax} درهم للوحدة: الشموع الرفيعة هي الأقل ثمناً، والشموع المنحوتة هي الأكثر إتقاناً. وتبدأ الباقات، التي تجمع عدة شموع متناسقة، من {packMin} درهم.","p2":"الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم، والتوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المنتجات. والدفع نقداً عند الاستلام.","p2NoFree":"الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم. والدفع نقداً عند الاستلام."},"care":{"title":"العناية: كيف تدوم شمعتك أطول","p1":"في الإشعال الأول، اترك الشمعة تحترق حتى يذوب الشمع على كامل السطح، غالباً من ساعتين إلى ثلاث للشمعة العريضة. هكذا لا تحفر نفقاً في الوسط.","p2":"قبل كل إشعال، قصّ الفتيلة إلى حوالي 5 ملم: يبقى اللهب هادئاً ولا يُدخّن. ضع الشمعة على قاعدة ثابتة، بعيداً عن تيارات الهواء والستائر والأطفال، ولا تتركها مشتعلة دون مراقبة."},"linkFlowerBox":"بوكس الورد من الشمع","linkComposeBox":"كوّن صندوق شموعك","linkForHer":"أفكار هدايا لها","linkWeddings":"هدايا الضيوف في العرس","linkSupplies":"مستلزمات صناعة الشموع","casablanca":{"title":"التوصيل إلى الدار البيضاء والرباط ومراكش وكل مدن المغرب","p1":"في الدار البيضاء، تصلك شمعتك المعطرة خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام مقابل {casaFee} درهم للتوصيل. وفي الرباط ومراكش وطنجة وأكادير وفاس وكل مدن المغرب الأخرى تصلك في المدة نفسها، وتظهر رسوم مدينتك عند الطلب. ليس لدينا محل: كل شمعة تُطلب على الموقع، وتُصب وتُغلّف في الورشة، ثم تصلك إلى بابك. والدفع نقداً عند الاستلام.","p2":"كل نموذج متوفر بدون عطر أو بأحد عطورنا الثلاثة، بالثمن نفسه: ياسمين دهماس لنفحة زهرية مشرقة، وغاردينيا لزهرة بيضاء ناعمة، وكينوي لوف لعطر أكثر دفئاً. ويُمزج العطر بشمع الصويا قبل الصب.","p3":"للإهداء في الدار البيضاء، كوّن صندوقك بنفسك: تختار كل شمعة ولونها وعطرها، والعلبة هدية. التوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المنتجات، والحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","p3NoFree":"للإهداء في الدار البيضاء، كوّن صندوقك بنفسك: تختار كل شمعة ولونها وعطرها، والعلبة هدية. الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم."},"linkPacks":"علب هدايا من الشموع","linkMakeYourOwn":"اصنع شموعك بنفسك: دليلنا"},"snowGlobes":{"gift":{"title":"كرة ثلج تُهدى في الكريسماس","p1":"شجرة الميلاد، الرنّة، رجل الثلج: تُهزّ كرات الثلج لدينا فيتساقط الثلج، ثم توضع على رف أو مكتب أو طاولة بجانب السرير. هدية صغيرة للموسم تعجب الصغار والكبار، من {min} إلى {max} درهم.","p2":"لهدية أكمل، أضف إليها شمعة الكريسماس أو باقة أو صندوقاً تكوّنه بنفسك."},"delivery":{"title":"تصلك قبل الأعياد","p1":"نوصل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل أنحاء المغرب. اطلب قبل بضعة أيام من موعد الإهداء: تظهر التكلفة حسب مدينتك، والتوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المنتجات، والدفع عند الاستلام.","p1NoFree":"نوصل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل أنحاء المغرب. اطلب قبل بضعة أيام من موعد الإهداء: تظهر التكلفة حسب مدينتك، والدفع عند الاستلام."},"faqTitle":"أسئلة شائعة حول كرات الثلج","q1":"كم ثمن كرة الثلج في المغرب؟","a1":"يتراوح ثمن كرات الثلج لدينا من {min} إلى {max} درهم حسب النموذج. السعر مذكور في صفحة كل منتج.","q2":"هل توصلون قبل الكريسماس؟","a2":"نوصل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل أنحاء المغرب: اطلب قبل بضعة أيام من الموعد الذي تريده.","q3":"كيف يتم الدفع؟","a3":"تدفع نقداً لعامل التوصيل عند استلام الطرد. الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم."},"weddings":{"personalize":{"title":"هدايا المعازيم للعرس المغربي","p1":"لخطوبتكم أو عرسكم، نحضّر هدايا المدعوين يدوياً في ورشتنا بالدار البيضاء: شموع بابل من شمع الصويا مزينة بشريط يحمل أسماءكم، ومراوح مزينة بالدانتيل والشريط ووردة، مع ملصق مخصص.","p2":"يتم التخصيص في صفحة المنتج: تكتب أسماءكم أو حروفها الأولى وتاريخ المناسبة، كما ستظهر على الملصق. ثم نصنع كل قطعة يدوياً."},"price":{"title":"السعر بالوحدة، وبالكمية التي تحتاجها","p1":"كل هدية تُباع بالوحدة، ابتداءً من {favorMin} درهم للقطعة: تطلب بالضبط عدد ضيوفك. وللعروسين وأقاربهما، تجمع باقات الخطوبة والعرس عدة شموع متناسقة، ابتداءً من {packMin} درهم.","p2":"لعدد كبير من القطع، اطلب مسبقاً واطلب عرض سعر للمهنيين قبل تقديم الطلب: سنؤكد لك ما هو ممكن في تاريخ مناسبتك."},"events":{"title":"شموع للعرس حسب المناسبة","p1":"للخطبة والخطوبة، توضع شمعة بابل بأسمائكم بجانب كل صحن أو في صينية عند المدخل. للعرس، المروحة المخصصة مفيدة بقدر ما هي جميلة عندما تسخن القاعة. وللحناء، توضع الاثنتان في سلة تُمرَّر بين المدعوات.","p2":"لتزيين مائدة العروسين، أضف شموعاً رفيعة ومفرش مائدة من مجموعتنا لزينة المائدة."},"linkTableDecor":"زينة المائدة للعرس","linkCandles":"شموع يدوية","linkGifts":"كل أفكار الهدايا","faqTitle":"أسئلة شائعة حول هدايا الضيوف","q1":"ما الهدية التي تُقدَّم للضيوف في العرس المغربي؟","a1":"قطعة صغيرة مخصصة يحتفظ بها الضيف: شمعة بأسمائكم، أو مروحة بتاريخ المناسبة. ثمنها بالوحدة بسيط، وتُطلب بالعدد المضبوط للضيوف، وتذكّر بيومكم.","q2":"هل يمكن تخصيص الشموع بأسمائنا؟","a2":"نعم. في صفحة المنتج، تكتب أسماءكم أو حروفها الأولى وتاريخ المناسبة، كما ستظهر على الملصق.","q3":"ما هي الكمية الدنيا؟","a3":"لا توجد كمية دنيا لكل منتج: الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم في المجموع. لكمية كبيرة، اطلب عرض سعر من صفحة المهنيين قبل الطلب.","q4":"كيف يتم التوصيل والدفع؟","a4":"التوصيل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل أنحاء المغرب، بتكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة، ومجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المنتجات. والدفع نقداً عند الاستلام.","a4NoFree":"التوصيل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل أنحاء المغرب، بتكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة. والدفع نقداً عند الاستلام.","bubble":{"title":"شمعة مخصصة في المغرب (الاسم والتاريخ)","p1":"شمعة البابل المخصصة شمعة صغيرة من شمع الصويا، مصبوبة باليد في ورشتنا بالدار البيضاء. تحمل بطاقة باسميكما أو بالحرفين الأولين، مع تاريخ العرس أو الخطوبة. وهي متوفرة بنموذجين: بسيط، أو بالدانتيل.","p2":"لطلبها، اكتب الاسمين أو الحرفين الأولين والتاريخ في الخانة المخصصة في صفحة المنتج، كما يجب أن تظهر. تباع بالقطعة ابتداءً من {bubbleMin} درهم، دون حد أدنى للقطعة: يكفي أن يبلغ مجموع الطلب {minOrder} درهم.","p3":"كم شمعة تطلب؟ احسب شمعة لكل ضيف، مع بعض القطع الإضافية لطاولة العروسين والعائلة القريبة والضيوف الذين يأتون في آخر لحظة. في خطوبة عائلية كما في عرس كبير، توضع شمعة البابل بجانب كل صحن، أو في صينية عند المدخل، أو في سلة تمر بين الضيوف خلال السهرة. ولأن كل قطعة تُصب وتُلصق بطاقتها باليد، اطلب مسبقاً بعد تحديد قائمة الضيوف، لتصلك الشموع قبل اليوم الكبير بوقت كافٍ.","p4":"الشمعة المخصصة تُصنع لك خصيصاً: وكما ينص القانون 31-08، لا يمكن استبدالها ولا إرجاعها. تأكد من كتابة الاسمين والتاريخ قبل التأكيد. وللكميات الكبيرة، اطلب أولاً عرض سعر من صفحة المهنيين."},"linkBubble":"شمعة بابل مخصصة","q5":"هل يمكن إرجاع شمعة مخصصة؟","a5":"لا. الشمعة المخصصة تُصنع باسميكما، وكما ينص القانون 31-08 فهي مستثناة من حق الإرجاع خلال 7 أيام. تأكد من الكتابة والتاريخ قبل الطلب."},"forHer":{"seoTitle":"هدية للمرأة في المغرب – شموع وبوكس الورد {'|'} Maison Éclaire","seoDescription":"أفكار هدايا لها، مصنوعة يدوياً في الدار البيضاء: بوكس الورد من الشمع، باقات شموع، صندوق تكوّنه بنفسك. التوصيل خلال 2 إلى 3 أيام إلى كل أنحاء المغرب.","title":"أفكار هدايا لها","subtitle":"هدايا مصنوعة يدوياً في الدار البيضاء لامرأة تحبها: أمك، أختك، صديقتك أو زوجتك.","listTitle":"اختياراتنا","occasion":{"title":"حسب المناسبة","p1":"لعيد الميلاد، بوكس الورد أو باقة شموع داخل علبتها هدية كاملة وجاهزة للإهداء. ولعيد الأم، صندوق تكوّنه شمعة بشمعة، بألوانها المفضلة، يُظهر أنك فكّرت فيها.","p2":"لـ8 مارس، تكفي باقة صغيرة أو شمعة على شكل قلب لقول شكراً. ولعيد الحب، صُممت باقاتنا بألوان الأحمر والوردي وباقات ورود الشمع لهذه المناسبة."},"budget":{"title":"حسب الميزانية","p1":"أسعارنا مذكورة في صفحة كل منتج، والتوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المنتجات. إليك اختياراتنا مرتبة حسب الميزانية.","p1NoFree":"أسعارنا مذكورة في صفحة كل منتج. إليك اختياراتنا مرتبة حسب الميزانية.","under":"أقل من {low} درهم","middle":"من {low} إلى {high} درهم","over":"أكثر من {high} درهم"},"faqTitle":"أسئلة شائعة حول هدايانا لها","q1":"ما الهدية التي تُقدَّم للمرأة المغربية؟","a1":"هدية تزيّن وتدوم: بوكس الورد من الشمع المعطر، أو باقة شموع يدوية، أو صندوق مكوَّن بألوانها. كلها مصنوعة يدوياً في الدار البيضاء وتُوصل داخل علبتها.","q2":"هل يمكن إضافة رسالة؟","a2":"نعم: عند الطلب، اختر «هذا هدية» ثم كلمة مكتوبة بخط اليد مجاناً، أو بطاقة مصوّرة تخصّصها (‎+30 درهم). يمكنك أيضاً أن تطلب عدم وضع السعر داخل الطرد.","q3":"ما هي مدة التوصيل؟","a3":"التوصيل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل أنحاء المغرب، بتكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة، ومجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المنتجات. الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","a3NoFree":"التوصيل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل أنحاء المغرب، بتكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة. الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","q4":"كيف يتم الدفع؟","a4":"تدفع نقداً لعامل التوصيل عند استلام الطرد. لا نطلب أي بطاقة بنكية على الموقع."},"giftLinks":{"title":"أفكار هدايا","forHer":"هدايا لها","weddings":"هدايا الضيوف في العرس","flowerBox":"بوكس الورد","composeBox":"كوّن صندوقك","giftGuide":"دليل الهدايا","ramadan":"هدايا رمضان"},"productTitle":{"bubblePersonalized":"شمعة مخصصة بالاسمين والتاريخ – بابل {'|'} Maison Éclaire","paraffinGranules":"شمع البارافين حبيبات – شمع صناعة الشموع بالمغرب {'|'} Maison Éclaire"},"fragranceProduct":{"specTitle":"البطاقة التقنية","doseLabel":"الجرعة","doseValue":"من 5 إلى 10٪ من وزن الشمع، أي من 50 إلى 100 غرام للكيلو","waxLabel":"أنواع الشمع","waxValue":"شمع الصويا والبارافين واللفت والنخيل","flashPointLabel":"نقطة الوميض","flashPointValue":"{value} درجة مئوية","maxLoadLabel":"الجرعة القصوى","maxLoadValue":"{value}٪ من وزن الشمع","deliveryLabel":"التوصيل","deliveryValue":"من {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل أنحاء المغرب، والدفع عند الاستلام","formatCol":"الحجم","priceCol":"الثمن","per100Col":"الثمن لكل 100","per100":"{price} درهم / {size}","linkWax":"شمع صناعة الشموع","linkWicks":"فتائل الشموع","linkFragrances":"كل زيوتنا المعطرة","linkGuide":"صناعة الشموع المعطرة في المنزل","linkWaxGuide":"أي شمع تختار لشموعك","linkKit":"عدة المبتدئين لصناعة الشموع","faqTitle":"أسئلة شائعة","doseQ":"ما كمية العطر لكل كيلو من الشمع؟","doseA":"احسب من 5 إلى 10٪ من وزن الشمع، أي من 50 إلى 100 غرام للكيلو. ابدأ بحوالي 8٪ واضبط الكمية بعد أول تجربة: فوق 10٪ قد تتعرق الشمعة أو تحترق بشكل سيئ.","temperatureQ":"في أي درجة حرارة أضيف العطر؟","temperatureA":"بعيداً عن النار، حين يكون الشمع الذائب في حدود 70–75 درجة. حرّك بلطف لمدة دقيقتين، ثم اصبب عند حوالي 60–65 درجة.","formatQ":"أي حجم أختار؟","formatA":"الحجم الصغير من 30 مل أو 30 غراماً لتجربة العطر، وحجم 250 لدفعة من الشموع، والحجم الكبير (لتر أو كيلو) للإنتاج المنتظم: ثمنه أقل لكل 100 مل أو 100 غرام.","deliveryQ":"كيف يتم التوصيل والدفع؟","deliveryA":"التوصيل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل أنحاء المغرب، بتكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة، ومجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المنتجات. الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم، والدفع نقداً عند الاستلام.","deliveryANoFree":"التوصيل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل أنحاء المغرب، بتكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة. الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم، والدفع نقداً عند الاستلام."},"home":{"linkCandles":"شموع معطرة في الدار البيضاء","linkPacks":"علب الهدايا","linkFlowerBox":"بوكس ورد من الشمع","linkComposeBox":"كوّن صندوق شموعك","linkWeddings":"شموع مخصصة للعرس","faqTitle":"أسئلة شائعة","q1":"أين أشتري الشموع في المغرب؟","a1":"على maisoneclaire.co. شموعنا مصنوعة يدوياً في ورشتنا بالدار البيضاء، وتصلك إلى بابك خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام في كل أنحاء المغرب، مع الدفع عند الاستلام.","q2":"هل توصلون إلى كل أنحاء المغرب؟","a2":"نعم، إلى كل المدن خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام. تتراوح التكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة، والتوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المنتجات. الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","a2NoFree":"نعم، إلى كل المدن خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام. تتراوح التكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة. الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم.","q3":"هل لديكم محل في الدار البيضاء؟","a3":"لا. ورشتنا في الدار البيضاء، لكننا نبيع عبر الإنترنت فقط: تطلب على الموقع ويصلك طردك إلى بابك، في الدار البيضاء كما في باقي المغرب.","q4":"هل يمكنني إرجاع طلب؟","a4":"نعم، خلال 7 أيام من التوصيل، لمنتج غير مستعمل في تغليفه الأصلي (القانون 31-08). يكون الإرجاع على نفقتك. وتُستثنى المنتجات المخصصة والشموع التي أُشعلت.","q5":"هل تبيعون أيضاً الشمع والمستلزمات؟","a5":"نعم: شمع الصويا والبارافين واللفت، والفتائل، والزيوت المعطرة، والألوان، والقوالب، بأحجام صغيرة وكبيرة، إضافة إلى عدة للمبتدئين. كل شيء يُشحن من الدار البيضاء إلى كل أنحاء المغرب.","linkSuppliesHub":"مستلزمات صناعة الشموع في المغرب"},"packs":{"what":{"title":"علبة شموع معطرة للهدايا","p1":"تجمع كل علبة من شمعتين إلى ثماني شموع مصبوبة باليد في ورشتنا بالدار البيضاء، مختارة لتتناسق معاً في الألوان والأشكال. المحتوى بالضبط والألوان المتاحة مذكورة في صفحة كل باقة.","p2":"تصل الشموع داخل علبتها، جاهزة للإهداء: بوكس هدايا في المغرب يصل إلى البيت والدفع عند الاستلام. كل شموع الباقة تُصنع باللون نفسه، الذي تختاره في صفحة المنتج من بين الألوان المتاحة."},"occasion":{"title":"علبة لكل مناسبة","p1":"لعيد الحب، تزيّن باقاتنا الحمراء وباقات الشموع على شكل قلب عشاءً لشخصين. لعيد ميلاد أو لبيت جديد، تبقى باقة من الأعمدة أو شموع الزينة طويلاً بعد الحفل. ولرمضان ولرأس السنة، نحضّر أيضاً باقات موسمية.","p2":"للعرس أو الخطوبة، تزيّن باقاتنا المتناسقة طاولة العروسين، وتُطلب هدايا الضيوف المخصصة بالقطعة. تبحث عن فكرة لشخص بعينه؟ صفحات الهدايا تجمع اقتراحاتنا."},"budget":{"title":"علبنا حسب الثمن","p1":"تتراوح أثمان علبنا من {packMin} إلى {packMax} درهم. إليك المتوفرة اليوم، مرتبة حسب الميزانية:","under":"أقل من {low} درهم","middle":"من {low} إلى {high} درهم","over":"أكثر من {high} درهم"},"custom":{"title":"كوّن علبتك بنفسك","p1":"إن لم تجد الباقة التي تبحث عنها بالضبط، فخدمة «كوّن صندوقك» تتيح لك اختيار كل شمعة في علبتك ولونها وعطرها، في صندوق من 3 أو 6 أو 9 شموع. العلبة هدية، ويمكنك إضافة رسالة تُكتب باليد على بطاقة توضع داخل الصندوق."},"delivery":{"title":"التوصيل والدفع","p1":"تنطلق العلب من الدار البيضاء وتصل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل أنحاء المغرب. تتراوح التكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة، والتوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المنتجات، والحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم. والدفع نقداً عند الاستلام.","p1NoFree":"تنطلق العلب من الدار البيضاء وتصل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل أنحاء المغرب. تتراوح التكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة، والحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم. والدفع نقداً عند الاستلام.","p2":"للإهداء، اختر «هذا هدية» عند الطلب ثم كلمة مكتوبة بخط اليد مجاناً، أو بطاقة مصوّرة تخصّصها (‎+30 درهم). يمكنك أيضاً أن تطلب عدم وضع السعر داخل الطرد.","p3":"ليس لدينا محل: كل شيء يُطلب على الموقع. ويمكن إرجاع علبة غير مستعملة في تغليفها الأصلي خلال 7 أيام من التوصيل، على نفقتك."},"linkGifts":"كل أفكار الهدايا","faqTitle":"أسئلة شائعة عن علب الهدايا","q1":"ماذا تحتوي علبة الهدايا؟","a1":"عدة شموع مصنوعة يدوياً، متناسقة ومقدمة داخل علبتها. عدد الشموع والألوان المتاحة مذكورة في صفحة كل باقة.","q2":"كم ثمن علبة الهدايا؟","a2":"تتراوح أثمان علب الشموع من {packMin} إلى {packMax} درهم. الثمن بالضبط في صفحة كل منتج، والتوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المنتجات.","a2NoFree":"تتراوح أثمان علب الشموع من {packMin} إلى {packMax} درهم. الثمن بالضبط في صفحة كل منتج.","q3":"هل يمكن إضافة رسالة؟","a3":"نعم: كلمة مكتوبة بخط اليد مجاناً، أو بطاقة مصوّرة تخصّصها (‎+30 درهم)، تضيفها من السلة أو عند الطلب. ومع «كوّن صندوقك» تُكتب رسالتك أيضاً على بطاقة توضع داخل الصندوق.","q4":"كيف يتم التوصيل والدفع؟","a4":"التوصيل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل أنحاء المغرب، بتكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة، ومجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المنتجات. الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم، والدفع نقداً عند الاستلام.","a4NoFree":"التوصيل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل أنحاء المغرب، بتكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة. الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم، والدفع نقداً عند الاستلام.","q5":"هل يمكنني تكوين علبتي بنفسي؟","a5":"نعم: في صفحة «كوّن صندوقك» تختار كل شمعة ولونها وعطرها، والعلبة هدية."},"ramadan":{"title":"هدايا رمضان في المغرب","subtitle":"شمعة الهلال وباقة الموسم وبوكس الورد، مصنوعة يدوياً في الدار البيضاء، للإهداء في رمضان والعيد، مع التوصيل إلى كل مدن المغرب.","listTitle":"أفكارنا لهدايا رمضان","seoTitle":"هدايا رمضان في المغرب – شموع رمضان {'|'} Maison Éclaire","seoDescription":"هدايا رمضان مصنوعة يدوياً في الدار البيضاء: شمعة الهلال، باقة رمضان وبوكس ورد من الشمع، ابتداءً من {ramadanMin} درهم. توصيل لكل المغرب والدفع عند الاستلام.","ideas":{"title":"ماذا تهدي في رمضان؟","p1":"في رمضان نتبادل الدعوات إلى الفطور ولا نأتي بأيدٍ فارغة. شمعة الهلال، المصبوبة يدوياً في ورشتنا بالدار البيضاء، وباقة رمضان التي تجمع عدة شموع متناسقة داخل علبتها، تزينان المائدة وتبقيان بعد الشهر الفضيل. تبدأ شموع رمضان عندنا من {ramadanMin} درهم.","p2":"للأم أو الأخت أو صاحبة الدعوة، يضم بوكس الورد أزهاراً من الشمع المعطر لا تذبل، ابتداءً من {flowerBoxMin} درهم. وإن كنت تفضّل اختيار كل قطعة، كوّن صندوقك بنفسك: تختار الشموع ولونها وعطرها."},"table":{"title":"مائدة الفطور والعيد","p1":"الشمعة بدون عطر لا تزاحم نكهات الطعام: هي ما ننصح به لمائدة الفطور. أما المعطرة فمكانها الصالون في السهرة. والشموع الرفيعة والحوامل من مجموعة تزيين المائدة تكمل الديكور في العيد."},"delivery":{"title":"التوصيل إلى كل مدن المغرب","p1":"ينطلق طلبك من ورشتنا في الدار البيضاء ويصل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل مدن المغرب. تتراوح الرسوم بين {minFee} و{maxFee} درهم حسب المدينة؛ والتوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المشتريات، والحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم. والدفع نقداً عند الاستلام.","p1NoFree":"ينطلق طلبك من ورشتنا في الدار البيضاء ويصل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل مدن المغرب. تتراوح الرسوم بين {minFee} و{maxFee} درهم حسب المدينة، والحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم. والدفع نقداً عند الاستلام.","p2":"في رمضان، اطلب قبل بضعة أيام لتصلك هداياك في الوقت."},"linkPacks":"علب هدايا الشموع","faqTitle":"أسئلة شائعة","q1":"ماذا أهدي في رمضان بالمغرب؟","a1":"شمعة الهلال أو باقة رمضان، مصنوعة يدوياً في الدار البيضاء، لمائدة الفطور، أو بوكس ورد من الشمع للأم أو لصاحبة الدعوة. تبدأ هدايا رمضان عندنا من {ramadanMin} درهم.","q2":"هل توصلون هدايا رمضان إلى كل مدن المغرب؟","a2":"نعم، خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل المدن، مقابل {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة. والتوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المشتريات.","a2NoFree":"نعم، خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل المدن، مقابل {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة.","q3":"هل يمكن الدفع عند الاستلام؟","a3":"نعم: تدفع نقداً لعامل التوصيل عند استلام الطرد. لا نطلب أي بطاقة بنكية على الموقع.","q4":"هل شموع رمضان معطرة؟","a4":"كل شمعة تُطلب بدون عطر أو معطرة، بالثمن نفسه. لمائدة الفطور ننصح بالنسخة بدون عطر."}},"search":{"open":"بحث","dialogLabel":"البحث في المتجر","placeholder":"شمعة، شمع، هدية…","close":"إغلاق البحث","escape":"Esc","recent":"عمليات البحث الأخيرة","clearRecent":"مسح","removeRecent":"حذف «{query}»","popular":"عمليات بحث شائعة","browse":"تصفح","products":"المنتجات","categories":"الفئات","seeAll":"عرض كل المنتجات ({count})","from":"ابتداءً من {price}","bestSeller":"الأكثر مبيعاً","soldOut":"نفد","noResults":"لا توجد نتائج لـ «{query}».","tryThese":"جرّب:","askWhatsapp":"اسألنا على واتساب","whatsappMessage":"مرحباً، أبحث عن: {query}","seeCandles":"عرض كل الشموع","seeSupplies":"عرض مستلزمات الشموع","correctedTo":"نتائج «{query}»","announce":"المنتجات: {products}، الفئات: {categories}، الصفحات: {pages}","loading":"جارٍ تحميل البحث","error":"تعذر تحميل البحث. تحقق من الاتصال وحاول مجدداً.","retry":"إعادة المحاولة","pageTitle":"بحث","pageHeading":"نتائج «{query}»","pageEmpty":"عمّ تبحث؟","pageDescription":"ابحث في شموع ميزون إكلير وعلب الورد والهدايا ومستلزمات صناعة الشموع.","pageCount":"المنتجات: {count}","pagesGroup":"صفحات وأدلة","pages":{"delivery":"التوصيل","faq":"الأسئلة الشائعة"},"title":"عمّ تبحث؟","explore":"اكتشف مجموعاتنا","results":"النتائج","count":"{count} نتيجة","emptyHint":"جرّب كلمة أبسط أو اكتشف مجموعاتنا.","footer":"صُنع يدويًا، واختير بحب."},"pro":{"breadcrumb":"للمهنيين","h1":"Maison Éclaire Pro: مستلزمات الشموع بالجملة وشموع حسب الطلب","subtitle":"شمع وفتائل وعطور وملونات بأحجام كبيرة لورشتكم، وشموع مخصصة لمناسباتكم وفنادقكم وهدايا شركاتكم. مصنوعة يدوياً في الدار البيضاء وتُوصَّل إلى جميع مدن المغرب.","ctaQuote":"اطلب عرض سعر","quoteProLink":"اطلب عرض سعر للمهنيين","waxBulkText":"تشترون بالجملة لورشة أو لعلامة تجارية؟","ctaWhatsapp":"راسلنا على واتساب","chips":{"delivery":"توصيل في {minDays}–{maxDays} أيام لكل مدن المغرب","cod":"الدفع عند الاستلام","bulk":"أحجام كبيرة حتى {maxKg} كلغ","personalize":"تخصيص بالأسماء والتاريخ","personalizeLogo":"تخصيص بالأسماء والتاريخ أو الشعار"},"audience":{"title":"لمن هذه الخدمة؟","atelier":{"title":"صانعو الشموع والعلامات التجارية","text":"شمع وفتائل وعطور وملونات وقوالب بأحجام كبيرة، لإنتاجكم وورشتكم."},"evenement":{"title":"الأعراس والمناسبات","text":"شموع بابل ومراوح مخصصة بأسمائكم، وباقات لضيوفكم."},"hotellerie":{"title":"الفنادق والرياضات والسبا والمقاهي","text":"شموع بكميات لغرفكم وصالاتكم، بعطر تختارونه من تشكيلتنا.","textCustomScent":"شموع بكميات لغرفكم وصالاتكم، بعطر خاص بكم."},"entreprise":{"title":"هدايا الشركات","text":"باقات وبوكسات شموع لفرقكم وعملائكم، حسب ميزانيتكم."},"linkSupplies":"مستلزمات صناعة الشموع","linkWeddings":"هدايا ضيوف العرس","linkBox":"ركّب البوكس ديالك","linkGifts":"أفكار هدايا"},"prices":{"title":"الأحجام الكبيرة: كم توفرون","intro":"أسعار الموقع كما في كتالوجنا: كلما كبر الحجم، قلّ ثمن الكيلو أو اللتر أو المتر.","waxTitle":"شمع صناعة الشموع","wicksTitle":"الفتائل والقواعد","fragrancesTitle":"زيوت العطر","colProduct":"المنتج","colSmall":"الحجم الصغير","colLarge":"الحجم الكبير","colPerUnit":"السعر بالحجم الكبير","colSaving":"التوفير","unit":{"kg":"درهم/كلغ","l":"درهم/لتر","m":"درهم/متر","pcs":"درهم/قطعة"},"viewAll":"عرض الكل","size":{"g":"غ","kg":"كلغ","ml":"مل","l":"لتر","m":"متر","pcs":"قطعة"},"beyond":"تحتاجون أكثر من أكبر أحجامنا، أو تشكيلة من المنتجات؟ الكميات الأكبر حسب الطلب.","finishedTitle":"الشموع والباقات وحاملات الشموع وبوكس الورد","finished":"السعر بالقطعة على الموقع. للكميات الكبيرة: حسب الطلب.","finishedThreshold":"السعر بالقطعة على الموقع. ابتداءً من {count} قطعة: حسب الطلب.","favors":"هدايا ضيوف مخصصة ابتداءً من {price} درهم للقطعة."},"custom":{"title":"حسب الطلب والتخصيص","names":"الأسماء أو الحروف الأولى والتاريخ على ملصق شموع بابل","fragrances":"العطر الذي تختارونه من بين {count} عطراً","colors":"ألوان شموعنا، حسب الموديل","boxes":"باقات وبوكسات تُركَّب شمعة بشمعة","logo":"شعاركم على الشموع","customScent":"عطر يُصنع خصيصاً لكم"},"delivery":{"title":"التوصيل لكل مدن المغرب","text":"الإرسال من الدار البيضاء، والتوصيل في {minDays} إلى {maxDays} أيام لكل المدن. من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة، ومجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم. الدفع عند الاستلام.","textNoFree":"الإرسال من الدار البيضاء، والتوصيل في {minDays} إلى {maxDays} أيام لكل المدن. من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة. الدفع عند الاستلام.","bulky":"للطلبيات الكبيرة، مثل أكياس الشمع من 20 أو 25 كلغ، نؤكد ثمن التوصيل والمدة مع عرض السعر."},"steps":{"title":"كيف تتم العملية","s1":"ترسلون طلبكم عبر الاستمارة أو على واتساب.","s2":"نؤكد لكم السعر والتوفر والمدة.","s3":"نحضّر طلبيتكم في الدار البيضاء.","s4":"التوصيل، والدفع عند الاستلام."},"form":{"title":"اطلب عرض سعر","intro":"قولوا لنا ما تحتاجون، ونرجع لكم بالسعر والمدة.","name":"الاسم","business":"الشركة أو العلامة","city":"المدينة","phone":"الهاتف أو واتساب","email":"البريد الإلكتروني","type":"نوع الطلب","types":{"atelier":"صانع شموع أو ورشة","evenement":"عرس أو مناسبة","hotellerie":"فندق أو رياض أو سبا أو مقهى","entreprise":"هدايا الشركات","autre":"أخرى"},"interests":"المنتجات التي تهمكم","interestOptions":{"cire":"الشمع","meches":"الفتائل","parfums":"العطور","colorants":"الملونات","moules":"القوالب","bougies":"الشموع","cadeaux_invites":"هدايا الضيوف","packs":"الباقات والعلب","bougeoirs":"حاملات الشموع","autre":"أخرى"},"quantities":"الكميات التقريبية","quantitiesPlaceholder":"مثلاً: 20 كلغ شمع الصويا 46، 1000 متر فتيل رقم 3، 150 شمعة بابل","eventDate":"تاريخ المناسبة","message":"رسالة","submit":"أرسل طلبي","consent":"معلوماتكم تُستعمل فقط للرد على طلبكم.","privacy":"سياسة الخصوصية","successTitle":"شكراً {name}، توصلنا بطلبكم.","successText":"سنتواصل معكم على واتساب أو بالهاتف.","successResponseTime":"خلال {hours} ساعة على الأكثر.","whatsappAlso":"أرسله أيضاً على واتساب","writeWhatsapp":"راسلنا على واتساب","errors":{"name":"اكتبوا اسمكم.","city":"اكتبوا مدينتكم.","phone":"اكتبوا رقماً صحيحاً، مثلاً 06 12 34 56 78.","email":"هذا البريد الإلكتروني غير صحيح.","leadType":"اختاروا نوع الطلب.","eventDate":"اختاروا تاريخاً صحيحاً.","fix":"تحققوا من الخانات المشار إليها.","tooMany":"أرسلتم طلبات كثيرة. راسلونا على واتساب.","failed":"تعذّر الإرسال حالياً. راسلونا على واتساب."}},"whatsapp":{"intro":"السلام عليكم Maison Éclaire، أنا مهني ({type}) وبغيت عرض سعر ديال: "},"faq":{"faqTitle":"أسئلة المهنيين","wholesaleQ":"هل تبيعون بالجملة؟","wholesaleA":"نعم: الشمع حتى {maxKg} كلغ، والفتائل المضفورة في بكرات حتى {maxM} متر، والقواعد في دفعات حتى {maxPcs} قطعة، وزيوت العطر حتى {maxL} لتر. ما فوق ذلك حسب الطلب.","minimumQ":"هل هناك حد أدنى للطلب؟","minimumA":"على الموقع، الحد الأدنى للطلب هو {minOrder} درهم. للطلبيات حسب الطلب أو للمناسبات، نحدد الحد الأدنى في عرض السعر.","personalizeQ":"هل يمكنكم تخصيص الشموع؟","personalizeA":"نعم: أسماؤكم أو الحروف الأولى والتاريخ، على ملصق شموع بابل.","personalizeMoreQ":"هل يمكنكم تخصيص الشموع؟","personalizeMoreA":"نعم: أسماؤكم أو الحروف الأولى والتاريخ على الملصق، وأيضاً: {extras}.","leadTimeQ":"ما المدة اللازمة لعرس أو مناسبة؟","leadTimeA":"اطلبوا مسبقاً: نؤكد لكم في عرض السعر ما هو ممكن لتاريخكم.","leadTimeSetQ":"ما المدة اللازمة لعرس أو مناسبة؟","leadTimeSetA":"احسبوا من {leadMin} إلى {leadMax} أيام للتحضير، ثم التوصيل. نؤكد التاريخ في عرض السعر.","deliveryQ":"هل توصلون لكل مدن المغرب؟","deliveryA":"نعم، من الدار البيضاء، في {minDays} إلى {maxDays} أيام لكل المدن، بثمن من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة، ومجاناً ابتداءً من {freeFrom} درهم. للطلبيات الكبيرة، نؤكد ثمن التوصيل مع عرض السعر.","deliveryANoFree":"نعم، من الدار البيضاء، في {minDays} إلى {maxDays} أيام لكل المدن، بثمن من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة. للطلبيات الكبيرة، نؤكد ثمن التوصيل مع عرض السعر.","paymentQ":"كيف أدفع؟","paymentA":"نقداً عند الاستلام.","paymentMoreQ":"كيف أدفع؟","paymentMoreA":"نقداً عند الاستلام، أو {methods}.","methods":{"transfer":"بتحويل بنكي","deposit":"بعربون"},"invoiceQ":"هل تقدمون فاتورة؟","invoiceA":"{invoice}"},"final":{"title":"عندكم مشروع؟ لنتحدث.","text":"قولوا لنا ما تحضّرون، ونرد عليكم بالسعر والتاريخ."},"eyebrow":"Maison Éclaire · للمهنيين","title":"أفكاركم، بحرفية مشغلنا.","cta":"لنتحدث عن مشروعكم","origin":"صناعة يدوية بالدار البيضاء · توصيل إلى جميع أنحاء المغرب","imageAlt":"مستلزمات بالجملة ومجموعة شموع وعلب هدايا للمشاريع المهنية","photoCaption":"من المستلزمات إلى الهدايا، نمنح مشروعكم شكله.","step":"01 / مشروعكم","projectTitle":"ماذا تحتاجون؟","suppliesTitle":"صنّاع وعلامات تجارية","suppliesText":"شمع وفتائل وعطور بأحجام كبيرة.","weddingTitle":"أعراس ومناسبات","weddingText":"شموع مخصصة لهدايا لا تُنسى.","hospitalityTitle":"فنادق ورياض","hospitalityText":"لمسة عطرية مميزة لفضاءاتكم.","giftsTitle":"هدايا الشركات","giftsText":"هدايا مميزة لفرقكم وعملائكم.","quoteTitle":"لنحوّل فكرتكم إلى واقع.","quoteText":"شاركونا الكميات والموعد وأفكاركم.","quoteCta":"طلب عرض سعر","detailsLabel":"للمزيد من التفاصيل","detailsTitle":"إجابات عن أسئلتكم.","suppliesQuestion":"ما المستلزمات المتوفرة؟","suppliesAnswer":"شمع وفتائل وعطور وملونات وقوالب لمشغلكم. أخبرونا بالمنتجات والكميات المطلوبة لمعرفة الأحجام المتاحة.","customQuestion":"ما الذي يمكن تخصيصه؟","customAnswer":"الأسماء والتاريخ والتقديم حسب مشروعكم. نتواصل معكم لاختيار التصاميم والعطور واللمسات المتاحة.","deliveryQuestion":"كيف يتم التوصيل؟","deliveryAnswer":"نوصل إلى جميع أنحاء المغرب. نؤكد مدة التحضير وتفاصيل التوصيل مع عرض السعر، حسب الكميات والتخصيص.","message":"مرحباً، أرغب في عرض سعر لمشروعي: {project}. إليكم الكميات والموعد المطلوب: ","seoTitle":"Maison Éclaire للمهنيين — مستلزمات بالجملة وشموع مخصصة","shortSubtitle":"مستلزمات بالجملة وشموع مخصصة لمشغلكم وعلامتكم التجارية ومناسباتكم."},"giftGuide":{"seoTitle":"دليل الهدايا – أفكار حسب المناسبة والميزانية {'|'} Maison Éclaire","seoDescription":"ماذا تهدي في المغرب؟ أفكار هدايا مصنوعة يدوياً حسب المناسبة (عيد الحب، عيد ميلاد، شكر) وحسب الميزانية، مع التوصيل إلى كل أنحاء المغرب.","tab":"دليل الهدايا","title":"دليل الهدايا: ماذا تهدي في المغرب، حسب المناسبة والميزانية","subtitle":"أفكار مصنوعة يدوياً في الدار البيضاء، تصل إلى كل أنحاء المغرب والدفع عند الاستلام.","featuredTitle":"الأكثر مبيعاً","occasionsTitle":"حسب المناسبة","occasions":{"valentine":{"title":"عيد الحب","text":"باقات بألوان حمراء ووردية، وورود من الشمع لا تذبل. عند الطلب: كلمة مكتوبة بخط اليد مجاناً، أو بطاقة مصوّرة تخصّصها (‎+{cardFee} {currency})."},"birthday":{"title":"عيد ميلاد","text":"باقة جاهزة للإهداء، أو شمعة منحوتة، أو باقة ورد من الشمع: هدية تبقى بعد انتهاء الحفل."},"thanks":{"title":"شكر ولفتة صغيرة","text":"لتشكر مضيفة أو زميلة أو معلمة: باقة صغيرة، أو شمعة، أو حامل شموع."},"business":{"title":"هدايا الشركات","text":"شموع مخصصة بشعارك أو بألوانك، بكميات، لعملائك وفرق عملك ومناسباتك."}},"budgetTitle":"حسب الميزانية","freeDelivery":"التوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المنتجات.","budget":{"under":"أقل من {low} درهم","middle":"من {low} إلى {high} درهم","over":"أكثر من {high} درهم"},"minOrderNote":"الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم: اجمع بين هديتين صغيرتين أو أضف شمعة.","how":{"title":"كيف تختار","p1":"فكّر أولاً في المناسبة، ثم في الشخص: عطر ناعم أو خشبي، ألوان وردية أو محايدة. كل منتج مصنوع يدوياً في ورشتنا بالدار البيضاء ويُوصل داخل علبته."},"delivery":{"title":"التوصيل والإرجاع","p1":"التوصيل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل أنحاء المغرب، بتكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة، ومجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المنتجات. الدفع نقداً عند الاستلام. ليس لدينا متجر فعلي.","p1NoFree":"التوصيل خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام إلى كل أنحاء المغرب، بتكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة. الدفع نقداً عند الاستلام. ليس لدينا متجر فعلي.","p2":"لديك 7 أيام بعد الاستلام لتغيير رأيك (القانون 31-08)، إذا لم يُستعمل المنتج وكان في غلافه الأصلي؛ وتكون مصاريف الإرجاع على عاتقك. لا تُسترجع المنتجات المخصصة ولا الشموع التي سبق إشعالها."},"faqTitle":"أسئلة شائعة حول أفكار الهدايا","q1":"ما الهدية التي يمكن تقديمها بأقل من {low} درهم؟","a1":"باقة شموع صغيرة أو شمعة قلب أو شمعة Love لفتة جميلة. الحد الأدنى للطلب {minOrder} درهم: اجمع بين هديتين صغيرتين، أو أضف شمعة إلى سلتك.","q2":"ما الهدية المناسبة لعيد الحب في المغرب؟","a2":"باقة بألوان حمراء ووردية مثل Pack Saint-Valentin أو Pack Éclat d'amour، أو باقة ورود من الشمع لا تذبل، أو صندوق تكوّنه بنفسك شمعة بشمعة.","q3":"هل توصلون إلى كل أنحاء المغرب؟","a3":"نعم، خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام، بتكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة. التوصيل مجاني ابتداءً من {freeFrom} درهم من المنتجات، والدفع نقداً عند الاستلام. ليس لدينا متجر فعلي: كل الطلبات تتم عبر الإنترنت.","a3NoFree":"نعم، خلال {minDays} إلى {maxDays} أيام، بتكلفة من {minFee} إلى {maxFee} درهم حسب المدينة. الدفع نقداً عند الاستلام. ليس لدينا متجر فعلي: كل الطلبات تتم عبر الإنترنت.","q4":"هل يمكن إرجاع هدية؟","a4":"نعم، خلال 7 أيام من الاستلام (القانون 31-08)، إذا لم يُستعمل المنتج وكان في غلافه الأصلي. مصاريف الإرجاع على عاتقك. لا تُسترجع المنتجات المخصصة ولا الشموع التي سبق إشعالها.","q5":"هل تصنعون هدايا للشركات؟","a5":"نعم: شموع مخصصة بشعارك أو بألوانك، بكميات، لعملائك أو لفرق عملك أو لمناسبة. صف مشروعك في صفحة المحترفين وسنرسل لك عرض سعر."},"giftCard":{"title":"بطاقة صغيرة. شعور يدوم.","stepChoose":"اختر الخلفية","occasionLabel":"المناسبة","backgroundLabel":"خلفية البطاقة","background":{"title":"خلفية البطاقة","applied":"الخلفية الحالية","changeTemplate":"تغيير","type":"نوع الخلفية","template":"تصميم جاهز","solid":"لون موحد","pattern":"نقش","patterns":"نقوش جاهزة","customColor":"لون خلفية مخصص","colors":{"ivory":"عاجي","white":"أبيض","blush":"وردي ناعم","sage":"أخضر هادئ","sand":"رملي","lavender":"لافندر","burgundy":"عنابي","navy":"كحلي"},"patternNames":{"dots":"نقاط","pinstripe":"خطوط رفيعة","diagonal":"خطوط مائلة","grid":"شبكة","gingham":"مربعات متداخلة","checker":"رقعة مربعات","diamonds":"معينات","ribbon":"شرائط","scallops":"أصداف","arches":"أقواس","petals":"بتلات","hearts":"قلوب صغيرة","heartOutline":"قلوب مرسومة","heartScatter":"قلوب متناثرة","linen":"نسيج الكتان"},"upload":"صورتك","importDesign":"ارفع تصميمك","replaceImage":"استبدال الصورة","uploaded":"صورتك","uploadError":"تعذّر إرسال الصورة. أعد المحاولة أو اختر صورة أخرى.","uploadTooMany":"عدد كبير من المحاولات المتتالية. أعد المحاولة بعد بضع دقائق."},"occasions":{"saint-valentin":"عيد الحب","anniversaire":"عيد ميلاد","mariage":"زفاف","merci":"شكراً","naissance":"مولود جديد","aid-ramadan":"العيد"},"toLabel":"إلى","toPlaceholder":"مثال: إلى سلمى","messageLabel":"الرسالة","messagePlaceholder":"رسالتك…","fromLabel":"من","fromPlaceholder":"مثال: من ياسين","counter":"{count}/{max}","linesLeft":"لا أسطر متبقية | سطر واحد متبقٍ | {n} أسطر متبقية","suggestionsLabel":"أفكار للرسالة","fontLabel":"الخط","colorLabel":"اللون","fonts":{"elegante":"أنيق","manuscrite":"يدوي","moderne":"عصري","elegant":"أنيق","modern":"عصري","handwritten":"يدوي","classic":"كلاسيكي","engraved":"منقوش","editorial":"مائل","arabic":"عربي"},"colors":{"recommended":"المقترح","bordeaux":"عنابي","encre":"حبر","or":"ذهبي"},"price":"‎+{amount} {currency}","add":"أضف البطاقة","save":"حفظ المسودة","added":"تمت إضافة البطاقة ✓","saved":"تم حفظ المسودة على هذا الجهاز","errTooLong":"الرسالة طويلة جداً على البطاقة","errMessageRequired":"اكتب رسالتك للبطاقة","errTooManyLines":"{max} أسطر كحد أقصى","previewNote":"يمكنك إنشاء بطاقتك من السلة أو عند إتمام الطلب.","rowTitle":"بطاقة هدية مصوّرة","rowHint":"رسالتك مطبوعة على بطاقة مصوّرة توضع داخل الطرد.","setAside":"بطاقتك المصوّرة لن تُرسل مع هذا الطلب. تبقى محفوظة.","removeCard":"إزالة البطاقة","rowAdd":"إضافة","edit":"تعديل","remove":"إزالة","totalsLine":"بطاقة هدية مصوّرة","productLine":"أضف بطاقة مصوّرة برسالتك (‎+{amount} {currency}) أو كلمة بسيطة مجاناً","seeCards":"شاهد البطاقات","choiceLabel":"بطاقتك","choicePlainTitle":"كلمة بسيطة","choiceCardTitle":"بطاقة مصوّرة","choiceFree":"مجاناً","choicePlain":"كلمة بسيطة – مجاناً","choiceCard":"بطاقة مصوّرة (‎+{amount} {currency})","create":"أنشئ بطاقتي","preview":"معاينة مباشرة لبطاقتك","orderTitle":"بطاقة هدية مصوّرة","errInvalid":"تعذّر حفظ بطاقة الهدية. افتحها وتحقق من الرسالة ثم أعد المحاولة.","suggestions":{"saint-valentin":["كل يوم بجانبك نور. أحبك ❤️","إليك يا من تنير حياتي، عيد حب سعيد!","لتشتعل هذه الشمعة بهدوء مثل حبي لك.","أنا وأنت، إلى الأبد. عيد حب سعيد ✨"],"anniversaire":["عيد ميلاد سعيد! لتُنِر هذه الشمعة عامك الجديد ✨","سنة أخرى ومزيد من النور. عيد ميلاد سعيد!","أتمنى لك سنة هادئة ومشرقة ومليئة بالمفاجآت الجميلة.","عيد ميلاد سعيد! خصص وقتاً لنفسك، فأنت تستحق ذلك."],"mariage":["مبروك للعروسين! ليبقَ بيتكما دائماً مليئاً بالنور.","أطيب التمنيات بالسعادة في هذه الرحلة الجميلة معاً.","ليبقَ حبكما مشرقاً كما في اليوم الأول. ألف مبروك!","مبروك! نتمنى لكما حياة زوجية هادئة ومشرقة."],"merci":["شكراً من أعماق قلبي على كل ما تفعله.","كلمة صغيرة لأقول لك شكراً، ببساطة ✨","شكراً على حضورك ولطفك. هذه الشمعة لك.","مع كل امتناني، شكراً على هذه اللحظات الجميلة."],"naissance":["مرحباً بك في الدنيا أيها الكنز الصغير! مبروك للوالدين.","أحر التهاني بالمولود الجديد ✨","لتبدأ لطفلكم حياة مليئة بالحنان والنور.","مبروك! اعتنوا بأنفسكم واستمتعوا بكل لحظة."],"aid-ramadan":["عيد مبارك سعيد! كل عام وأنتم بخير ✨","رمضان كريم! أعاده الله عليكم باليمن والبركات.","تقبّل الله منا ومنكم، وعيد مبارك.","كل عام وأنتم بخير، عيد سعيد لكم ولأحبائكم."],"fete-des-meres":["عيد أم سعيد! شكراً على كل حبك ❤️","إلى أحنّ أم، نور صغير لكِ وحدكِ.","أمي، أنتِ تنيرين حياتي كل يوم. أحبكِ.","شكراً لأنكِ دائماً بجانبي. عيد أم سعيد ✨"],"felicitations":["ألف مبروك، تستحق ذلك بكل جدارة ✨","مبروك هذا النجاح الجميل! ليكن القادم أكثر إشراقاً.","تهانينا الحارة! سعيد بمشاركتك هذه اللحظة.","مبروك هذه المرحلة الجديدة، مليئة بالنور والنجاح."],"nouvelle-maison":["مبروك البيت الجديد! ليمتلئ بالنور والضحكات.","مبروك عشّكم الجديد ✨","ليكن بيتكم الجديد دافئاً ومليئاً بالسعادة.","نور صغير لأولى أمسياتكم في بيتكم الجديد."],"juste-pour-toi":["فقط لأقول لك إنني أفكر فيك ✨","نور صغير لشخص مميز.","مع كل الحب.","اعتنِ بنفسك، فأنت تستحق ذلك."]},"eyebrow":"مشغل الهدايا","intro":"اختر تصميماً وأضف كلماتك لتصبح هدية خاصة.","design":"اختر التصميم","personalize":"أضف لمستك","occasion":"المناسبة","recipient":"إلى","sender":"من","message":"رسالتك","font":"الخط","elegant":"أنيق","modern":"عصري","ideas":"بعض الإلهام","note":"معاينة التصميم · إضافة مقترحة بـ30 درهماً","back":"العودة للتصاميم","next":"تخصيص البطاقة","empty":"كلمات قليلة، من أجلك.","count":"6 تصاميم في كل مجموعة","draft":"معاينة فقط. لم تتم إضافة هذه المسودة إلى طلبك.","greeting":"مع كل الحب.","brand":"MAISON ÉCLAIRE","categories":{"birthday":"عيد الميلاد","love":"الحب","wedding":"الزفاف والخطوبة","thanks":"شكراً","mother":"للأم","eid":"العيد ورمضان","baby":"مولود جديد","celebrate":"تهانينا","home":"منزل جديد","everyday":"بكل حب"},"designs":["أمنيات الشموع","شريط حريري","لمسات نباتية","الساعة الذهبية","حديقة ورقية","ضوء القمر","شعر البتلات","عجائب صغيرة","أناقة هادئة","لحظة احتفال","أحلام الطين","أزهار منتصف الليل","غصن زيتون","رسالة حب","أمنيات النجوم","توقيع المشغل"],"template":"التصميم {number}","editText":"النص المراد تخصيصه","dragHint":"اسحب النص مباشرة على البطاقة. استخدم الأسهم لضبط موضعه، ومع Shift لحركة أسرع.","dragHintTouch":"اسحب النص مباشرة على البطاقة.","fontSample":"أب","textColor":"لون النص","customColor":"لون مخصص (hex)","invalidColor":"أدخل لوناً مثل #65001E.","alignment":"محاذاة النص","left":"يسار","center":"وسط","right":"يمين","positionSize":"الموضع والتباعد","fontSize":"حجم النص","textWidth":"عرض النص","horizontal":"الموضع الأفقي","vertical":"الموضع العمودي","lineHeight":"تباعد الأسطر","letterSpacing":"تباعد الحروف","resetText":"إعادة ضبط هذا النص","moveLayer":"تحريك {layer}","inks":{"burgundy":"عنابي","rose":"وردي","cocoa":"بني","gold":"ذهبي","olive":"زيتوني","navy":"كحلي","ink":"حبر"},"customColorPicker":"اختيار لون مخصص","layers":{"recipient":"إلى","message":"الرسالة","sender":"من"},"saveCard":"حفظ البطاقة","cardSaved":"تم حفظ البطاقة ✓","addedPickGift":"تمت إضافة البطاقة ✓ اختر الآن هديتك","seo":{"title":"بطاقة هدية مصوّرة تخصّصها {'|'} Maison Éclaire","description":"صمّم بطاقة هديتك: 160 رسماً، رسالتك، ألوانك، أو صورتك الخاصة. تُطبع وتوضع داخل طردك مقابل {amount} درهم."},"emptyWarning":"لا تحتوي بطاقتك على رسالة بعد. اكتبها أعلاه، أو اضغط مرة أخرى لإضافتها فارغة.","zoom":"تكبير البطاقة","recipientPlaceholder":"لمن؟","senderPlaceholder":"من…"},"wishlist":{"design":{"breadcrumb":"مسار التنقل","home":"الرئيسية","eyebrow":"كل ما تحب، في مكان واحد","collection":"مجموعة تشبهك","emptyHeading":"اكتشافات جميلة بانتظارك.","tip":"أعجبك شيء؟ احتفظ به هنا، ثم شارك لائحتك مع من يعرفون ذوقك.","discover":"قليل من الإلهام","discoverNote":"أشياء جميلة تستحق الاحتفاظ بها.","candles":"الشموع","candlesNote":"ضوء صغير، وأجواء جميلة.","packs":"باقات الهدايا","packsNote":"متعة الإهداء بكل بساطة.","flowers":"علب الزهور","flowersNote":"زهور يدوم جمالها.","continue":"تابع الاستكشاف"},"add":"أضف إلى لائحتي","remove":"احذف من لائحتي","added":"تمت الإضافة إلى لائحتك ♡","removed":"تم الحذف من لائحتك","full":"لائحتك ممتلئة (الحد الأقصى {max} منتجاً)","navLabel":"لائحتي","navLabelCount":"لائحتي ({count})","pageTitle":"لائحة أمنياتي ♡","pageHeading":"لائحة أمنياتي","subtitle":"احتفظ بما أعجبك… واطلب أن يُهدى إليك.","pageDescription":"شموع وهدايا Maison Éclaire التي احتفظت بها.","count":"عدد المنتجات: {count}","emptyTitle":"لائحتك فارغة","emptyText":"اضغط على ♡ في أي منتج للاحتفاظ به هنا.","seeCandles":"تصفح الشموع","seePacks":"تصفح الباقات","missing":"عدد المنتجات التي لم تعد متوفرة: {count}","error":"تعذر تحميل لائحتك الآن. حاول مرة أخرى بعد قليل.","retry":"أعد المحاولة","share":{"title":"اطلب أن يُهدى إليك 🎁","text":"أرسل لائحتك لأحبائك. هم يختارون، ونحن نغلّف.","nameLabel":"اسمك الأول","nameHint":"لتظهر الصفحة «لائحة سارة».","namePlaceholder":"سارة","whatsapp":"شارك على واتساب","native":"مشاركة…","copy":"نسخ الرابط","copied":"✓ تم النسخ","message":"كتقلب على فكرة كادو؟ هادي لائحة الحاجات اللي عجباتني ف Maison Éclaire:","liveNote":"يتحدّث الرابط مع لائحتك.","snapshotNote":"يعرض الرابط لائحتك كما هي الآن.","disable":"إيقاف الرابط","disabled":"تم إيقاف الرابط: الرابط القديم لم يعد يعرض لائحتك.","error":"تعذر تجهيز الرابط. حاول مرة أخرى بعد قليل.","copyFailed":"تعذر النسخ. احتفظ بهذا الرابط:"},"public":{"titleNamed":"لائحة أمنيات {name} 🎁","title":"لائحة أمنيات Maison Éclaire 🎁","subtitleVoice":"اختر هدية: نغلّفها لك، ويمكنك إضافة بطاقة (وحتى صوتك 🎤)","subtitle":"اختر هدية: نغلّفها لك، ويمكنك إضافة بطاقة.","description":"اختر هدية من لائحة الأمنيات هذه: شموع مصنوعة يدوياً ومغلّفة بعناية.","ownerBanner":"هذه لائحتك، وهذا ما سيراه أحباؤك.","emptyTitle":"هذه اللائحة فارغة حالياً","emptyText":"في الأثناء، اكتشف شموعنا المصنوعة يدوياً.","notSharedTitle":"لم تعد هذه اللائحة مشاركة","notSharedText":"تم إيقاف رابطها. يمكنك مع ذلك إيجاد هدية في المتجر.","shopCta":"تصفح المتجر","error":"تعذر تحميل هذه اللائحة الآن. حاول مرة أخرى بعد قليل."},"checkoutHintNamed":"🎁 هدية لـ{name}؟ اخترنا «هذا هدية» وأخفينا السعر.","checkoutHint":"🎁 هدية؟ اخترنا «هذا هدية» وأخفينا السعر."},"giftVoice":{"design":{"idleText":"كلمات بصوتك،\nحتى {seconds} ثانية يمكنك الاستماع إليها قبل التأكيد.","title":"رسالة بصوتك","prompt":"كلمات قليلة، بصوتك أنت.","preview":"استمع إلى رسالتك","limit":"حتى {seconds} ثانية · استمع قبل التأكيد"},"title":"أضف صوتك 🎤","pitch":"صوتك كيتطبع كود QR على البطاقة. اللي غادي توصلو يسكانيه ويسمع صوتك.","price":"‎+{amount} {currency}","withCard":"بطاقة + صوت: ‎{amount} {currency}","free":{"pack":"مجاناً مع علبتك","flower_box":"مجاناً مع Flower Box","box":"مجاناً مع البوكس ديالك"},"record":"تسجيل","asking":"اسمح باستعمال الميكروفون…","stop":"إيقاف","recording":"جارٍ التسجيل","remaining":"بقيت {seconds} ث","play":"استماع","pause":"إيقاف مؤقت","playback":"تشغيل الرسالة الصوتية","rerecord":"إعادة التسجيل","delete":"حذف","use":"استعمل هذه الرسالة","saved":"تمت إضافة الرسالة الصوتية · {duration}","upload":"استيراد ملف صوتي","retry":"أعد المحاولة","errors":{"permission":"اسمح باستعمال الميكروفون في متصفحك، أو استورد ملفاً صوتياً.","noMic":"لا يوجد ميكروفون في هذا الجهاز. استورد ملفاً صوتياً.","unsupported":"هذا المتصفح لا يستطيع التسجيل. استورد ملفاً صوتياً.","record":"توقف التسجيل. أعد المحاولة.","tooShort":"الرسالة قصيرة جداً: تكلّم ثانية واحدة على الأقل.","tooBig":"الملف الصوتي كبير جداً. اختر ملفاً لا يتجاوز 3 ميغابايت.","tooLong":"الملف طويل جداً: دقيقة واحدة كحد أقصى.","unreadable":"تعذّرت قراءة هذا الملف الصوتي. جرّب ملف m4a أو mp3.","badType":"هذا الملف ليس صيغة صوتية مقبولة. جرّب ملف m4a أو mp3.","upload":"تعذّر الإرسال. تحقق من اتصالك ثم أعد المحاولة.","tooMany":"عدد كبير من المحاولات المتتالية. أعد المحاولة بعد بضع دقائق.","disabled":"الرسائل الصوتية غير متاحة حالياً.","play":"تعذّر التشغيل حالياً. أعد المحاولة.","remove":"تعذّر الحذف حالياً. أعد المحاولة."},"setAside":"رسالتك الصوتية لن تُرسل مع هذا الطلب. تبقى محفوظة.","setAsideBoth":"بطاقتك ورسالتك الصوتية لن تُرسلا مع هذا الطلب. تبقيان محفوظتين.","removeVoice":"إزالة الرسالة الصوتية","summaryLine":"رسالة صوتية 🎤","summaryFree":"مجاناً","cartRow":"رسالة صوتية · {duration}","cartRemove":"إزالة","errExpired":"انتهت صلاحية رسالتك الصوتية، سجّلها من جديد.","errUnavailable":"تعذّر التحقق من رسالتك الصوتية. أعد المحاولة بعد لحظة."},"voiceManage":{"rowTitle":"🎤 رسالتك الصوتية","listened":"سُمعت {count} مرة","notListened":"لم تُسمع بعد","availableUntil":"متاحة حتى {date}","replay":"إعادة الاستماع","delete":"حذف رسالتي الصوتية","confirmTitle":"حذف رسالتك الصوتية؟","confirmText":"لن يشغّل رمز QR على البطاقة أي شيء بعد الآن. لا يمكن التراجع عن ذلك.","keep":"الاحتفاظ بها","confirmDelete":"حذف","replyFrom":"ردّ عليك {name}:","replyAnonymous":"ردّ عليك المُهدى إليه:","playReply":"الاستماع إلى الرد","statusDeleted":"تم حذف رسالتك الصوتية. رمز QR على البطاقة لم يعد يفتح أي شيء.","statusExpired":"انتهت صلاحية رسالتك الصوتية: بقيت متاحة 12 شهرًا.","statusReported":"أبلغ المُهدى إليه عن رسالتك الصوتية. لا يمكن الاستماع إليها حاليًا.","statusPending":"ستصبح رسالتك الصوتية متاحة بمجرد تسجيل طلبك.","errorAudio":"تعذّر تشغيل الرسالة الآن. حاول مرة أخرى.","errorDelete":"لم ينجح الحذف. حاول مرة أخرى بعد قليل.","tooMany":"محاولات كثيرة. حاول مرة أخرى بعد بضع دقائق.","totalsLine":"رسالة صوتية","offered":"مجانًا","pageTitle":"حذف رسالتك الصوتية","pageText":"لن يفتح رمز QR على البطاقة أي شيء بعد الآن. لا يمكن التراجع عن ذلك.","keptTitle":"سنحتفظ بها","keptText":"ما زالت رسالتك الصوتية تُسمع عبر رمز QR على البطاقة. يمكنك إغلاق هذه الصفحة.","doneTitle":"تم الحذف ✓","doneText":"تم مسح رسالتك الصوتية. رمز QR على البطاقة لم يعد يفتح أي شيء.","alreadyTitle":"محذوفة مسبقًا","alreadyText":"كانت هذه الرسالة الصوتية محذوفة من قبل.","invalidTitle":"رابط غير صالح","invalidText":"هذا الرابط لا يعمل أو لم يعد صالحًا. افتحه من بريد تأكيد طلبك، أو راسلنا.","contact":"راسلنا على واتساب","backToShop":"العودة إلى المتجر"},"discount":{"open":"لدي رمز","label":"رمز التخفيض","apply":"تطبيق","applied":"تم تطبيق الرمز","invalid":"هذا الرمز غير صالح","notFirstOrder":"هذا الرمز مخصّص للطلب الأول فقط","remove":"إزالة","removeLabel":"إزالة الرمز {code}","row":"تخفيض ({code})","chip":"{code} · −{percent}٪","removedHint":"تمت إزالة الرمز. تحقّق من المجموع الجديد ثم أعد إرسال الطلب.","chipFixed":"{code} · −{amount} درهم","firstOrderHint":"صالح للطلبية الأولى","reasons":{"unknown":"هاد الكود ما كاينش. تأكد من الكتابة.","inactive":"هاد الكود ما بقاش خدام.","not_started_soon":"هاد الكود مازال ما بدا يخدم.","expired":"هاد الكود سالات المدة ديالو.","not_started":"هاد الكود غادي يخدم من {date}.","min_subtotal":"هاد الكود كيخدم من {amount} درهم ديال المنتجات. باقي ليك {missing} درهم.","limit_reached":"هاد الكود وصل للحد ديالو وما بقاش متاح.","already_used":"سبق ليك استعملتي هاد الكود.","not_first_order":"هاد الكود غير للطلبية الأولى."}},"voiceListen":{"pageTitle":"رسالة لك","ogDescription":"رسالة صوتية في انتظارك، مع هديتك من Maison Éclaire.","eyebrow":"رسالة صوتية لك","titleFrom":"{name} ترك لك رسالة 💌","titleAnonymous":"أحدهم ترك لك رسالة 💌","intro":"شغّل الصوت واضغط على زر التشغيل.","replyTitleFrom":"{name} يشكرك 💌","replyTitleAnonymous":"هناك من يشكرك 💌","replyIntro":"تم الاستماع إلى رسالتك الصوتية. هذا هو الرد:","replyVoice":"شكره الصوتي","play":"استمع إلى الرسالة","pause":"إيقاف مؤقت","playback":"تشغيل الرسالة","duration":"المدة {duration}","download":"تحميل","sayThanks":"قل شكراً","report":"إبلاغ","cannotPlay":"لا يستطيع هاتفك تشغيل هذه الصيغة هنا. حمّل الرسالة للاستماع إليها.","playError":"لم يبدأ التشغيل. تحقق من اتصالك وحاول مجدداً.","retry":"حاول مجدداً","toShop":"اكتشف المتجر","tagline":"Maison Éclaire · شموع وهدايا مصنوعة يدوياً في الدار البيضاء","whatsapp":"سؤال؟ واتساب","reply":{"title":"قل شكراً 💌","hint":"كلمة صغيرة، أو شكر صوتي، أو الاثنان معاً. سيصل إليه.","textLabel":"كلمتك","placeholder":"شكراً، أسعدتني كثيراً…","record":"سجّل شكراً","voiceTitle":"شكرك الصوتي","voicePitch":"30 ثانية كحد أقصى.","voiceTooLong":"الملف طويل جداً: 30 ثانية كحد أقصى.","send":"إرسال","cancel":"إلغاء","sentTitle":"تم إرسال الشكر ✓","sentText":"سيصل إليه، وسيُسعده ذلك.","already":"تم إرسال شكر لهذه الرسالة من قبل ✓","errors":{"empty":"اكتب كلمة أو سجّل شكراً.","tooLong":"كلمتك طويلة جداً: {max} حرفاً كحد أقصى.","exists":"تم إرسال شكر لهذه الرسالة من قبل.","tooMany":"محاولات كثيرة متتالية. حاول بعد قليل.","audio":"تعذّر إرسال شكرك الصوتي. أعد تسجيله أو اكتب كلمة.","gone":"هذه الرسالة لم تعد متاحة.","failed":"فشل الإرسال. تحقق من اتصالك وحاول مجدداً."}},"reportDialog":{"title":"الإبلاغ عن هذه الرسالة","text":"سيتم إخفاؤها فوراً، وسيتحقق منها فريقنا.","reasons":{"not_for_me":"هذه الرسالة ليست موجهة إليّ","offensive":"إنها مسيئة أو غير لائقة","other":"سبب آخر"},"noteLabel":"كلمة للفريق","send":"إبلاغ","cancel":"إلغاء","chooseReason":"اختر سبباً.","error":"تعذّر إرسال البلاغ. حاول مجدداً.","tooMany":"محاولات كثيرة متتالية. حاول بعد قليل."},"welcome":{"title":"هدية صغيرة لك","text":"خصم {percent}٪ على طلبك الأول مع الرمز","copy":"نسخ","copied":"✓ تم النسخ","copyLabel":"نسخ الرمز {code}","shop":"اكتشف المتجر"},"expired":{"title":"انتهت صلاحية هذه الرسالة","text":"نحتفظ بالرسائل لمدة {months} شهراً."},"deleted":{"title":"هذه الرسالة لم تعد متاحة","text":"تمت إزالتها."},"reported":{"title":"تم الإبلاغ عن هذه الرسالة","text":"يقوم فريقنا بالتحقق منها."},"notFound":{"title":"لم يتم العثور على هذه الرسالة","text":"تحقق من الرابط، أو امسح رمز QR الموجود على البطاقة مرة أخرى."},"loadError":"تعذّر تحميل الرسالة. تحقق من اتصالك."},"error":{"eyebrow":"خطأ {code}","notFoundTitle":"الصفحة غير موجودة","notFoundText":"الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة أو تم نقلها.","serverTitle":"توقف بسيط غير متوقع","serverText":"حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد لحظات.","backHome":"العودة إلى الصفحة الرئيسية","browseCandles":"اكتشف شموعنا"},"mcpPage":{"seoTitle":"ربط الذكاء الاصطناعي ديالك بالشموع ديالنا (MCP) {'|'} Maison Éclaire","seoDescription":"زيد Maison Éclaire لـ ChatGPT ولا Claude ولا Gemini ولا Grok: شموع، أفكار هدايا، الأثمنة والتوصيل فالمغرب. بلا حساب، فابور.","ogAlt":"Maison Éclaire MCP: الحانوت ديالنا، مباشرة فالذكاء الاصطناعي ديالك","hero":{"badge":"Maison Éclaire MCP","title":"الحانوت ديالنا، مباشرة فالذكاء الاصطناعي ديالك","subtitle":"سول ChatGPT ولا Claude ولا Gemini ولا Grok يلقا ليك شمعة، فكرة هدية ولا مستلزمات الشمع: الأثمنة، التصاور والتوصيل فالمغرب، محيّنين، مباشرة فالمحادثة.","readOnly":"غير قراءة","free":"بلا تسجيل · بلا مفتاح API · فابور","transport":"Streamable HTTP","endpointLabel":"رابط خادم MCP"},"connect":{"title":"ربط الذكاء الاصطناعي ديالك","tablist":"ختار الذكاء الاصطناعي ديالك","addTo":"زيد ف {client}","insiders":"VS Code Insiders","docs":"الشرح الكامل","stepsMayChange":"الخطوات يمكن تتبدل","openOnComputer":"حلّها فالكمبيوتر","commandIntro":"دير هاد الأمر فالـ terminal:","snippet":"الإعدادات","customText":"الذكاء الاصطناعي ديالك ماكاينش فاللائحة؟ إلا كان كيقبل خادم MCP عن بعد، زيد Maison Éclaire بالإعدادات العامة.","customLink":"شوف الإعدادات العامة"},"copy":{"aria":"نسخ {what}","copied":"تنسخ!","failed":"ما تنسخش: حدّد النص ونسخو.","what":{"url":"رابط الخادم","command":"الأمر","snippet":"الإعدادات","prompt":"الطلب","name":"الاسم","transport":"النقل","auth":"التوثيق"}},"sticky":"ربط MCP","demo":{"title":"شوفو كيخدم","intro":"جواب حقيقي من الـ MCP ديالنا، بالمنتوجات والأثمنة ديال اليوم.","prompt":"هدية لماما تحت 200 درهم","status":"استعمل Maison Éclaire MCP · لقا {n} منتوجات","summary":"مثال ديال محادثة: واحد كيسول الذكاء الاصطناعي «هدية لماما تحت 200 درهم»، كيستعمل الـ MCP ديال Maison Éclaire وكيقترح المنتوجات اللي لتحت.","price":"{price} MAD","fromPrice":"ابتداءً من {price} MAD","fallback":"شوف أفكار الهدايا","chatTitle":"محادثة مع الذكاء الاصطناعي ديالك"},"tools":{"title":"شنو يقدر يدير الذكاء الاصطناعي ديالك","intro":"خمسة ديال الأدوات غير للقراءة، كيستعملهم الذكاء الاصطناعي ديالك ملي السؤال ديالك كيحتاجهم.","example":"مثال","items":{"search_products":{"text":"كيقلّب فكاع المنتوجات: شموع، علب هدايا، حاملات الشموع، مستلزمات.","example":"لقا ليا شمعة بأقل من 100 درهم"},"get_product":{"text":"كيعطي التفاصيل ديال منتوج: الوصف، الثمن، التصاور، الرابط.","example":"ورّيني Bougie Love"},"list_categories":{"text":"كيعرض الأصناف ديال الحانوت والروابط ديالها.","example":"شنو الأصناف اللي كتبيع Maison Éclaire؟"},"get_shop_info":{"text":"التوصيل، المدة، الخلاص عند الاستلام، الإرجاع.","example":"شحال التوصيل لمراكش؟"},"get_gift_ideas":{"text":"أفكار هدايا على حساب الميزانية والمناسبة.","example":"فكرة هدية لعرس، الميزانية 300 درهم"}}},"prompts":{"title":"طلبات جرّبها","intro":"نسخ طلب ولصقو فالذكاء الاصطناعي ديالك من بعد ما تزيد Maison Éclaire.","items":{"search_products":{"1":"بغيت شمعة بريحة الياسمين للصالون","2":"شنو الشمع ديال الصويا اللي عندكم لصناعة الشموع؟"},"get_product":{"1":"ورّيني Bougie Lanterne بالتصاور ديالها","2":"Bougie Love كاينة بشمن ألوان؟"},"list_categories":{"1":"شنو عندكم من مستلزمات الشموع؟","2":"عطيني الرابط ديال علب الهدايا"},"get_shop_info":{"1":"من شحال التوصيل فابور؟","2":"نقدر نخلّص عند الاستلام فأكادير؟"},"get_gift_ideas":{"1":"هدية لماما تحت 200 درهم","2":"هدايا صغار للضياف ديال العرس ديالي"}}},"custom":{"title":"عندك ذكاء اصطناعي آخر؟ زيدو بحال MCP مخصّص","intro":"أي ذكاء اصطناعي كيقبل خادم MCP عن بعد يقدر يخدم بـ Maison Éclaire بهاد الإعدادات.","settings":"الإعدادات العامة","name":"الاسم","nameHint":"إلا التطبيق ما قبلش الفراغات ولا الحروف بالأكسان: MaisonEclaire ولا maison-eclaire.","url":"الرابط","transport":"النقل","auth":"التوثيق","authValue":"بلا","stepsTitle":"الخطوات","steps":{"1":"فالتطبيق ديال الذكاء الاصطناعي، حلّ الإعدادات ديال connectors ولا tools ولا MCP servers.","2":"ختار «Add custom MCP» (ولا custom connector ولا remote server).","3":"لصق الاسم والرابط، ختار Streamable HTTP وبلا توثيق.","4":"شعّلو فمحادثة جديدة وسول مثلاً «هدية لماما تحت 200 درهم»."},"snippetsTitle":"ملفات الإعدادات","snippetHttp":"Standard (HTTP)","snippetStreamable":"نسخة streamableHttp (Cline وبحالو)","snippetMcpRemote":"جسر محلي (mcp-remote)","mcpRemoteCaption":"للتطبيقات اللي كتقبل غير الخوادم المحلية. خاصها Node.js.","oneLiner":"فسطر واحد","download":"تحميل الإعدادات","deepseek":"كتخدم بـ DeepSeek ولا موديل آخر عبر Cline ولا Cursor ولا شي client آخر ديال MCP؟ زيد Maison Éclaire فداك الـ client."},"faq":{"title":"أسئلة متكررة","q1":"شنو هو MCP؟","a1":"Model Context Protocol معيار مفتوح كيخلّي الذكاء الاصطناعي يستعمل أدوات من برّا. بالـ MCP ديال Maison Éclaire، المساعد ديالك كيشوف المنتوجات، الأثمنة وشروط التوصيل ديالنا مباشرة.","q2":"واش فابور؟","a2":"إيه. بلا حساب، بلا تسجيل، بلا مفتاح API. خاصك غير تطبيق ذكاء اصطناعي كيقبل خوادم MCP؛ شي تطبيقات كيخلّيوها غير للاشتراكات المدفوعة.","q3":"شمن ذكاء اصطناعي كيخدم معاه؟","a3":"{list}، وأي ذكاء اصطناعي كيقبل MCP عن بعد (Streamable HTTP).","q4":"واش الذكاء الاصطناعي يقدر يدير الكوموند بلاصتي؟","a4":"لا. الـ MCP غير للقراءة: ما يقدرش يكوموندي، يخلّص ولا يصاوب حساب. نتا اللي كتكوموندي فالموقع بالرابط اللي كيعطيك الذكاء الاصطناعي، وكتخلّص عند الاستلام.","q5":"والمعطيات ديالي؟","a5":"الـ MCP ما كيطلب حتى معلومة شخصية وما كيصاوب حتى حساب. الخادم ديالنا ما كيسجّلش الأسئلة ديالك: غير الأخطاء التقنية اللي كتتسجّل. المحادثات ديالك كتبقى عند الشركة ديال الذكاء الاصطناعي، حسب سياسة الخصوصية ديالها.","q6":"واش الأثمنة والستوك محيّنين؟","a6":"إيه، كل جواب جاي من الكاتالوگ ديال الحانوت، اللي كيتعاود يتقرا على الأقل كل 5 دقايق. المنتوجات اللي سالات كتبان بلا ثمن.","q7":"واش هادشي رسمي؟","a7":"إيه. هاد الخادم منشور من طرف Maison Éclaire فالسجل الرسمي ديال MCP بسمية co.maisoneclaire/shop. معلومات أكثر ف GitHub.","q8":"ما خدّامش؟","a8":"تأكّد من الرابط بالضبط (https://www.maisoneclaire.co/mcp)، النقل Streamable HTTP و«بلا توثيق». فالشركات، خاص الأدمين أحياناً يسمح بالـ connectors المخصّصة. ولا كتب لينا من صفحة التواصل.","registry":"سجل MCP","github":"GitHub","contact":"صفحة التواصل"},"cta":{"title":"جرّب دابا","text":"زيد Maison Éclaire للذكاء الاصطناعي ديالك فدقيقة، ومن بعد سولو على الهدية الجاية.","connect":"ربط MCP","shop":"شوف الحانوت"},"links":{"title":"للمطورين","serverCard":"Server card","wellKnown":"/.well-known/mcp.json","registry":"سجل MCP","github":"GitHub","llms":"llms.txt"},"clients":{"claude":{"steps":{"1":"كليكي على «زيد ف Claude» (دخل لـ Claude إلا طلب منك).","2":"تأكّد من الاسم والرابط، ختار «No sign-in»، ومن بعد كليكي على Add.","3":"فمحادثة، حلّ + ← Connectors وشعّل Maison Éclaire."},"note":"باليد: Customize ← Connectors ← Add custom connector، ولصق الرابط. الاشتراك الفابور كيسمح بـ connector مخصّص واحد."},"claude-code":{"steps":{"1":"دير الأمر اللي لتحت فالـ terminal.","2":"دير claude mcp list: غادي يبان Maison Éclaire.","3":"سول «لقا ليا شمعة بأقل من 100 درهم»."}},"chatgpt":{"steps":{"1":"حلّ Plugins فالجنب (chatgpt.com/plugins) ← + ← Add custom MCP server.","2":"الاسم «Maison Éclaire»، لصق رابط الخادم، Authentication «No authentication»، علّم على «I understand…»، ومن بعد Create as a plugin.","3":"ثبّتو، حلّ محادثة جديدة، كتب {'@'} وختار Maison Éclaire."},"note":"القائمة القديمة: Settings ← Apps ← Advanced settings ← Developer mode ← Create. ممكن إلا كان الاشتراك ديالك كيقبل خوادم MCP مخصّصة."},"codex":{"steps":{"1":"دير الأمر اللي لتحت فالـ terminal.","2":"codex mcp list كيبيّن Maison Éclaire مشعول.","3":"حلّ session جديدة ف Codex ودير /mcp."},"note":"ولا زيد هاد السطور ف ~/.codex/config.toml:"},"cursor":{"steps":{"1":"كليكي على «زيد ف Cursor» (ولا لصق الإعدادات اللي لتحت ف ~/.cursor/mcp.json).","2":"أكّد بـ Install.","3":"Settings ← MCP كيبيّن نقطة خضرا و5 أدوات."}},"vscode":{"steps":{"1":"كليكي على «زيد ف VS Code» وأكّد بـ Install.","2":"ولا: Command Palette ← MCP: Add Server ← HTTP، لصق رابط الخادم، ID maison-eclaire.","3":"ف Copilot Chat (Agent)، سول على شمعة."}},"copilot-studio":{"steps":{"1":"حلّ الـ agent ديالك ← Tools ← Add a tool ← New tool ← Model Context Protocol.","2":"الاسم «MaisonEclaire»، الوصف «Maison Éclaire candle shop (Morocco): read-only catalogue, gift ideas, delivery terms»، لصق الرابط، Authentication «None»، ومن بعد Create.","3":"ختار Create a new connection، ومن بعد Add to agent."}},"gemini":{"steps":{"1":"دير الأمر اللي لتحت (زيد -s user باش يخدم فكاع المشاريع ديالك).","2":"gemini mcp list كيبيّن Connected.","3":"ف Gemini CLI، /mcp كيبيّن 5 أدوات."},"note":"الحسابات الفابور و Google One ولاو كيستعملو Antigravity CLI: شوف التبويب Antigravity. ولا ف settings.json:"},"antigravity":{"steps":{"1":"فالـ Agent panel، حلّ … ← MCP Servers ← Manage MCP Servers ← View raw config.","2":"لصق الإعدادات اللي لتحت (جمعهم مع الخوادم اللي عندك إلا كانو) وسجّل.","3":"حدّث الصفحة: غادي يبانو 5 أدوات."}},"grok":{"steps":{"1":"ف grok.com، حلّ Connectors ← New connector ← Custom.","2":"لصق رابط الخادم وختار «No authentication» (بلا تسجيل).","3":"شعّل Maison Éclaire فمحادثة جديدة وسول سؤالك."},"note":"للمطورين: زيد هاد البلوك ف tools ديال xAI Responses API."},"mistral":{"steps":{"1":"حلّ Connectors ← + Add Connector ← Custom MCP Connector.","2":"الاسم «MaisonEclaire» (بلا فراغ)، لصق الرابط، ومن بعد Connect: كيعرف بوحدو بلي ماكاينش توثيق.","3":"شعّلو فمحادثة؛ تقدر تختار «Always allow» لوظائف القراءة."}},"perplexity":{"steps":{"1":"حلّ Plugins (فالجنب) ← Add custom ← Remote.","2":"عطيه اسم، لصق الرابط، النقل Streamable HTTP، التوثيق None، وافق، ومن بعد Add.","3":"شعّلو فبحث. غير للاشتراكات Pro و Max و Enterprise."}},"cline":{"steps":{"1":"كليكي على أيقونة MCP Servers ← Remote Servers.","2":"الاسم «maison-eclaire»، لصق الرابط، النقل Streamable HTTP، ومن بعد Add Server.","3":"غادي تبان نقطة خضرا و5 أدوات."},"note":"بلا \"type\": \"streamableHttp\"، Cline كيستعمل النقل القديم SSE وما كيخدمش."},"custom":{"label":"ذكاء اصطناعي آخر","steps":{"1":"حلّ الإعدادات ديال connectors ولا tools ولا MCP servers فالذكاء الاصطناعي ديالك.","2":"لصق رابط الخادم وختار «No authentication» (بلا تسجيل).","3":"شعّل Maison Éclaire فمحادثة جديدة وسول سؤالك."}}}},"deliveryPrices":{"open":"أسعار التوصيل","title":"أسعار توصيل Digylog","departure":"مدينة الانطلاق","casablanca":"الدار البيضاء","agadir":"أكادير","search":"ابحث عن مدينة","city":"المدينة","price":"السعر (درهم)","delay":"المدة","days":"{min}–{max} أيام","day":"{days} أيام","count":"{count} مدينة","fetchedAt":"آخر تحديث {time}","noMatch":"لا توجد مدينة لـ «{query}»","unavailable":"الأسعار غير متوفرة، أعد المحاولة","retry":"أعد المحاولة"},"loyalty":{"verification":{"title":"أكّد بريدك الإلكتروني لرؤية تقدّمك","description":"اضغط على الرابط في بريدك الإلكتروني للاطلاع على أختامك وهداياك.","preview":"محاكاة: لم يتم إرسال أي بريد إلكتروني."},"lastOrderHint":"طلبك القادم يفتح هديتك!","tierCompleted":"المستوى مكتمل · 5/5 طلبات","cardName":"بطاقة إكلير","cardTitle":"بطاقة إكلير · {tier}","stamp":{"filled":"ختم محصّل","pending":"ختم في الانتظار","locked":"ختم قادم","gift":"هدية"},"remaining":"بقي لك طلب واحد قبل هديتك | بقيت لك {n} طلبات قبل هديتك","pendingHint":"طلب واحد في الطريق: يُضاء ختمه عند التسليم. | {n} طلبات في الطريق: تُضاء أختامها عند التسليم.","completed":"أنت في المستوى الماسي — شكرًا على وفائك!","note":"تُحتسب هنا الطلبات المقدَّمة ببريدك الإلكتروني المؤكَّد أو بأرقامك المؤكَّدة.","confirmEmail":"أكّد بريدك الإلكتروني لتفعيل بطاقة إكلير.","ordinal":{"5":"الخامس","10":"العاشر","15":"الخامس عشر"},"success":{"giftElsewhere":"هديتك في طريقها مع طلب آخر قيد التوصيل.","rewardTitle":"هدية بانتظارك!","stampTitle":"الختم {n}/5","unlocks":"يُفتح عند التسليم.","gift":"هذا طلبك {ordinal} — هدية مجانية تصلك في نفس الطرد.","stamp":"الختم {n}/5 — يُفعَّل عند التسليم.","confirmTitle":"أكّد بريدك الإلكتروني","confirmText":"اضغط على الرابط الذي وصلك عبر البريد الإلكتروني لتفعيل بطاقة إكلير وجمع أختامك."},"claimed":"أُضيف طلبك إلى حسابك. أكّد رقمك لتجد طلباتك الأخرى.","link":{"title":"ربط Google بحسابك","text":"هذا الحساب موجود مسبقًا. لربط Google، أدخل الرمز المُرسَل إلى {email}.","send":"إرسال الرمز","codeLabel":"رمز من 6 أرقام","codeInvalid":"أدخل الأرقام الستة التي وصلتك عبر البريد الإلكتروني.","confirm":"تأكيد","resend":"إعادة إرسال الرمز","cancel":"إلغاء وتسجيل الخروج"},"postOrder":{"reminderTitle":"لنبقَ على تواصل","reminderText":"كل طلباتك في مكان واحد.","benefit":"أنشئ حسابك لجمع الأختام والحصول على هدايا.","title":"أنشئ حسابك لتتابع بطاقة إكلير","exists":"هذا الحساب موجود مسبقًا. سجّل الدخول عبر Google أو بكلمة المرور.","create":"إنشاء حسابي","later":"لاحقًا"},"access":{"title":"تسجيل الدخول","googleAccount":"حساب Google","addPassword":"إضافة كلمة مرور","addPasswordButton":"حفظ كلمة المرور","passwordSaved":"أُضيفت كلمة المرور. يمكنك أيضًا تسجيل الدخول ببريدك الإلكتروني أو برقمك المؤكَّد.","reauthGoogle":"سجّل الدخول عبر Google من جديد ثم أعد المحاولة.","linkGoogle":"ربط حسابي على Google","linkSoon":"قريبًا","changeEmail":"تغيير البريد الإلكتروني","newEmail":"البريد الإلكتروني الجديد","currentPassword":"كلمة المرور الحالية","changeEmailButton":"تغيير البريد الإلكتروني","emailSent":"أكّد التغيير من الرابط المُرسَل إلى {email}. إلى ذلك الحين، يبقى بريدك الحالي هو بريد الحساب.","googleLinked":"Google مرتبط"},"forgot":{"googleHint":"حساب Google؟ استعمل «المتابعة عبر Google».","phoneHelp":"أدخل البريد الإلكتروني لحسابك. لا تتذكره؟ راسلنا: {phone}."},"phones":{"title":"أرقامي المؤكَّدة","confirmEmailFirst":"أكّد بريدك الإلكتروني أولًا لتأكيد رقم.","verified":"مؤكَّد","primary":"الرئيسي","makePrimary":"جعله الرقم الرئيسي","remove":"حذف","removeTitle":"حذف هذا الرقم؟","removeText":"تبقى على بطاقتك الطلبات المقدَّمة بهذا الرقم قبل اليوم.","soon":"تأكيد الرقم متاح قريبًا.","phoneLabel":"رقم هاتف محمول مغربي","max":"3 أرقام كحد أقصى","verifyWhatsapp":"التأكيد عبر واتساب","verifySms":"التأكيد عبر رسالة نصية","noWhatsapp":"ليس لدي واتساب","sendOnWhatsapp":"إرسال الرمز على واتساب","whatsappText":"أرسل الرسالة كما هي، من واتساب الرقم {phone}.","smsText":"أرسل هذا الرمز في رسالة نصية إلى {shop} من الرقم {phone}: {code}.","smsDelay":"نؤكّد رقمك خلال 24 ساعة.","awaiting":"في انتظار التأكيد","done":"تم","restart":"البدء من جديد","errInvalid":"أدخل رقم هاتف محمول مغربي (06 أو 07).","errPassword":"كلمة المرور غير صحيحة.","status":{"verified":"تم تأكيد الرقم ✅","expired":"انتهت صلاحية الرمز، ابدأ من جديد.","cancelled":"استُبدل هذا الطلب، ابدأ من جديد.","rejected_taken":"هذا الرقم مؤكَّد مسبقًا على حساب آخر. تواصل معنا: {phone}.","rejected_admin":"رُفض التأكيد. تواصل معنا: {phone}."}},"phoneLogin":{"label":"البريد الإلكتروني أو الهاتف","hint":"الدخول بالهاتف: بعد تأكيد رقمك في حسابي.","invalid":"أدخل بريدك الإلكتروني أو رقم هاتف محمول مغربي (06 أو 07)."},"images":{"badge":"شارة {tier}","hero":"أختام شمع بطاقة إكلير وعلبة هدية","giftBox":"علبة هدية مجانية"},"tier":{"pearl":"لؤلؤ","gold":"ذهبي","diamond":"ماسي"},"holo":{"flip":"اقلب البطاقة"},"scratch":{"ready":"البطاقة ممتلئة! اقلبها واخدشها لاكتشاف هديتك.","button":"اخدش بطاقتي","here":"اخدش هنا","for":"إلى {name}","gift":"هديتك","claimedHint":"تم استلام الهدية: ستصلك مع طلبك القادم.","revealButton":"اكشف الهدية","error":"تعذر حفظ هديتك.","retry":"حاول مجددًا"},"checkout":{"gift":"هدية بطاقة Éclaire {tier}","free":"مجانًا","discount":"بطاقة Éclaire −{n}٪","notCumulative":"لا يُجمع رمزك مع خصم بطاقة Éclaire، فهو الأفضل لك."},"tierUp":{"title5":"أحسنت، أصبحت Gold!","title10":"أحسنت، أصبحت Diamond!","title15":"تهانينا، أنت الآن Diamond!","text5":"تم توصيل أول 5 طلبات. هدية تنتظرك خلف بطاقتك.","text10":"10 طلبات موصلة: هديتك Gold وخصمها ينتظرانك خلف بطاقتك.","text15":"اكتملت بطاقة Éclaire. اخدشها لاكتشاف هديتك Diamond.","perkGift":"هدية من الورشة","perkDiscount":"−{n}٪ على طلبك القادم","perkNext":"تُرسل مع طلبك القادم","later":"لاحقًا"},"earned":"مكتسب","gifts":{"title":"هداياي","name":"هدية {tier}","discount":"−{n}٪","claimedOn":"خُدشت في {date}","status":{"waiting":"مع طلبك القادم","onItsWayOrder":"في الطريق · #{number}","delivered":"تم التوصيل","on_its_way":"في الطريق"},"choose":"اختر هديتي","inCart":"في سلتك","emptyTitle":"لا توجد هدايا بعد","emptyHint":"املأ بطاقتك بـ 5 طلبات موصلة ثم اخدشها: ستظهر هداياك هنا.","toastTitle":"تم فتح الهدية!","toastText":"هديتك {tier} أصبحت لك. تجدها في هداياي.","coachTitle":"هداياك هنا","coachText":"اختر لون هديتك وعطرها ثم أضفها إلى السلة: تُرسل مجانًا مع طلبك القادم.","coachOk":"فهمت"},"cart":{"gift":"هدية بطاقة Éclaire","free":"مجانًا","addGift":"أضف هديتي","giftUnavailable":"هدية بطاقة Éclaire لم تعد متاحة لهذا الطلب. أزلها من السلة للمتابعة."}}}}