{"en":{"candleFinder":{"open":"Help me choose","eyebrow":"YOUR CANDLE, YOUR WAY","intro":"Three little questions. A few lovely matches.","step":"Question {current} of 3","formatTitle":"What are you looking for?","single":"A single candle","singleHint":"A little detail for your favourite corner.","pack":"A candle set","packHint":"A complete gift, or more to love.","any":"Show me both","anyHint":"Let’s explore the collection.","colorTitle":"Want to choose the colour?","color":"Yes, make it my own","colorHint":"Only candles with colour options.","either":"Either is lovely","eitherHint":"I’m open to every colour.","budgetTitle":"What’s your budget?","budgetHint":"Per candle or set, before delivery.","under":"Up to {amount} MAD","unlimited":"No set budget","back":"Back","next":"Continue","resultsButton":"Find my candles","resultsTitle":"A little light, picked for you.","resultsHint":"Up to three in-stock matches for your choices, with bestsellers first.","loading":"Finding your candles…","error":"We couldn’t load the collection. Please try again.","retry":"Try again","emptyTitle":"No exact match just yet","emptyHint":"Try a different budget or include more options.","restart":"Change my answers","browse":"Browse all candles","view":"Discover this candle","packLabel":"Candle set","singleLabel":"Single candle","colorLabel":"Choose your colour","minimum":"Minimum order: {amount} MAD, excluding delivery.","unit":"per candle","set":"per set"},"lang":{"label":"Language","fr":"Français","en":"English","ar":"العربية"},"theme":{"label":"Theme","light":"Light theme","dark":"Dark theme","system":"System theme","toggle":"Toggle theme"},"nav":{"home":"Home","logoLink":"Maison Éclaire, home","candles":"Candles","creations":"Creations","flowerBox":"Flower Box","supplies":"Supplies","courses":"Courses","guides":"Guides","about":"About","contact":"Contact","menu":"Menu","cart":"Cart","instagram":"Instagram","wax":"Candle wax","fragrances":"Candle fragrances","molds":"Candle molds","holders":"Candle holders","snowGlobes":"Snow globes","colorants":"Candle dyes","wicks":"Candle wicks","accessories":"Accessories","gifts":"Gifts","giftsWeddings":"Gifts & weddings","musicOn":"Turn music on","musicOff":"Turn music off","account":"My account","weddings":"Weddings","packs":"Packs","packsBoxes":"Packs & gift boxes","weddingsFull":"Engagements & Weddings","tableDecor":"Table decor","composeBox":"Build your box","giftBoxes":"Gift boxes","giftCard":"Gift card","login":"Log in","faq":"FAQ","mainNav":"Main navigation","categories":"Categories","barWax":"Wax","barWicks":"Wicks","barFragrances":"Fragrances","barColorants":"Dyes","barMolds":"Molds","barHolders":"Holders","moreSupplies":"More","contactShort":"Contact","kits":"Kits"},"footer":{"usefulLinks":"Useful links","categories":"Categories","contact":"Contact us","address":"Casablanca, Morocco","rights":"All rights reserved.","tagline":"{atelier} – delivered across Morocco. Candles and candle making supplies.","shop":"Shop","freeDelivery":"Free delivery from {amount} MAD","delivery":"Delivery and returns","faq":"FAQ","pro":"Professionals","taglineLink":"Handmade candle studio in Casablanca","aiAssistants":"AI assistants","newBadge":"New"},"common":{"minOrderHint":"Orders from {min} · Free delivery from {free}","minOrderHintNoFree":"Orders from {min}","showMore":"Show more","sortBy":"Sort","fromPrice":"From {price}","search":"Search...","resultsCount":"{count} results shown","pagination":"Product pages","firstPage":"First page","previousPage":"Previous page","nextPage":"Next page","lastPage":"Last page","pageNumber":"Page {page}","sortPopularity":"Sort by popularity","sortPriceAsc":"Price: low to high","sortPriceDesc":"Price: high to low","sortNewest":"Newest","noProductsFound":"No products found","noProductsAvailable":"No products available","noResultsFor":"for \"{query}\"","noneInCategory":"in this category right now","loading":"Loading...","addToCart":"Add to cart","viewAll":"View all","inStock":"In stock","outOfStock":"Out of stock","currency":"MAD","discover":"Discover","backToShop":"Back to shop","promotion":"Sale","chooseOptions":"Choose an option","noResults":"No results found","select":"Select...","contactInstagram":"Contact us on Instagram","sortBestSellers":"Best Sellers","sortPromo":"On Sale","comingSoon":"Coming soon","comingSoonText":"This category is arriving very soon. Stay tuned!","previousImage":"Previous image","nextImage":"Next image","imageOf":"Image {current} of {total}","close":"Close","optional":"optional","showPassword":"Show password","hidePassword":"Hide password","decrease":"Decrease","increase":"Increase","personalize":"Personalize","chooseColors":"Choose colors","whatsappButton":"WhatsApp","whatsappLabel":"Message us on WhatsApp","whatsappMessage":"Hello Maison Éclaire, ","soldOut":"Sold out","lowStock":"Only {count} left","remove":"Remove","breadcrumb":"Breadcrumb","clear":"Clear","reset":"Reset","copy":"Copy","copied":"Copied","dateRange":{"any":"Any","today":"Today","yesterday":"Yesterday","last7":"Last 7 days","last30":"Last 30 days","last90":"Last 90 days","last365":"Last 12 months","thisMonth":"This month","previousMonth":"Previous month","nextMonth":"Next month","pickEnd":"Pick the last day"}},"cart":{"title":"Your Cart","empty":"Your cart is empty","emptyHint":"Browse our products and start shopping","subtotal":"Subtotal","total":"Total","checkout":"Checkout","remove":"Remove","quantity":"Quantity","continue":"Continue shopping","delivery":"Delivery","minOrder":"The minimum order amount is {amount} MAD.","minOrderShort":"{missing} MAD to go to reach the {min} MAD minimum order","continueShopping":"Continue shopping","viewCart":"View cart","discoverProducts":"Discover our products","product":"Product","price":"Price","volume":"Volume","perUnit":"MAD/unit","shippingNext":"Calculated at the next step","freeDelivery":"Free delivery","freeDeliveryRemaining":"{amount} MAD more for free delivery","deliveryFree":"Free","securePayment":"Secure payment","clear":"Clear cart","progressToMinimum":"{amount} more to place your order (minimum {min})","progressToFree":"{amount} more for free delivery","progressFree":"Free delivery on this order","progressMinLabel":"Min {amount}","progressFreeLabel":"Free delivery {amount}"},"product":{"enlargePhoto":"Enlarge photo","photoViewer":"Photos of {title}","payOnDelivery":"Cash on delivery","deliveryDays":"{min}–{max} days","deliveryFees":"Delivery {low}–{high} {currency} depending on the city","description":"Description","specifications":"Specifications","color":"Colour","colors":{"blanche":"White","rose":"Pink","rouge":"Red","bleue":"Blue","orange":"Orange","bordeaux":"Burgundy","jaune":"Yellow","marron":"Brown","bleu":"Blue","jaune-moutard":"Mustard yellow","mauve":"Mauve","noir":"Black","vert":"Green","sans-couleur":"No colour"},"sku":"SKU","stock":"Stock","related":"You may also like","unitPrice":"Unit price","promo":"Sale","unitPriceLabel":"Price per unit","weight":"Weight","size":"Size","sizeSmall":"Small","sizeLarge":"Large","fragrance":"Fragrance","quantity":"Quantity","quickBuy":"Quick buy","addToCart":"Add to cart","noDescription":"No description available.","noReviews":"No reviews yet.","category":"Category","skuLabel":"SKU","dimensionsLabel":"Size","dimensionsValue":"{size} cm","personalization":"Personalization","personalizationPlaceholder":"E.g. Sara & Ayman – 21.09.2026","personalizationHint":"Names or initials and the date, as they will appear on the label.","personalizationRequired":"Enter the names (or initials) and the date to personalize your order.","design":"Design","candleCount":"{count} candles","packContains":"Pack of {count} candles","colorMixLabel":"Colors and quantities","colorMixClear":"Clear all","colorMixTotal":"Total: {count} candle | Total: {count} candles","notesTop":"Top notes:","notesHeart":"Heart notes:","notesBase":"Base notes:","minOrderNote":"Minimum order: {min} MAD. With this item, {missing} MAD to go: add another item or increase the quantity.","minOrderNoteCart":"Minimum order: {min} MAD. Your cart is {missing} MAD short: add another item."},"checkout":{"title":"Checkout","fullName":"Full name","phone":"Phone","email":"Email","city":"City","address":"Address","notes":"Notes (optional)","placeOrder":"Place order","required":"This field is required","invalidPhone":"Invalid phone number","invalidEmail":"Invalid email address","success":"Thank you! Your order has been received.","summary":"Order summary","pageTitle":"Checkout","fullNameLabel":"First and last name","addressLabel":"Address","cityLabel":"City","phoneLabel":"Phone","emailLabel":"Email","notesLabel":"Order notes (optional)","notesPlaceholder":"Notes about your order, e.g. delivery instructions.","selectCity":"Select a city","searchCity":"Search for a city...","yourOrder":"Your order","privacyNotice":"Your personal data will be used to process your order, support your experience on this website, and for other purposes described in our privacy policy.","processing":"Processing...","order":"Place order","successTitle":"Order confirmed!","successText":"Thank you for your order.","backHome":"Back to home","errNameRequired":"Name is required","errAddressRequired":"Address is required","errCityRequired":"City is required","errPhoneRequired":"Phone is required","errEmailInvalid":"Email is not valid.","successText2":"Our team will contact you shortly.","paymentTitle":"Cash on delivery","paymentText":"Pay in cash when your order arrives.","accountPrompt":"Sign in to track this order from your account.","accountPromptLink":"Sign in","orderNumber":"Order number: {number}","trackOrder":"Track my order","errCartOutdated":"Some items in your cart are no longer available. Remove them and try again.","errDeliveryChanged":"The delivery fee has changed: {fee}. Check the total and confirm again.","errOrderFailed":"Your order couldn't be saved. Try again or contact us on Instagram.","privacyNoticeLinked":"Your personal data is used to process your order, support your visit and measure our ads, as described in our {policy}. By ordering, you agree to our {terms}.","errMissingPersonalization":"A personalized item has no names. Remove it from the cart and add it again from its page.","errTooManyOrders":"Several orders were just placed with this phone number. Wait a few minutes or contact us on Instagram.","errTooManyAttempts":"Too many order attempts from this connection. Wait a few minutes or contact us on Instagram.","errRejected":"Your order couldn't be sent. Reload the page, type your details without autofill, and try again. You can also contact us on Instagram.","errMissingFields":"Name, address and phone are required.","errFixFields":"Some details are missing: check the fields in red.","errInvalidCity":"Choose your city from the list again.","errInvalidCart":"Your cart has an item that is not valid. Empty the cart, then add your items again.","errCatalogUnavailable":"Our catalog is temporarily unavailable. Try again in a few minutes.","errNetwork":"We couldn't reach the server. Check your internet connection, then try again.","errOutOfStock":"\"{product}\" is out of stock. Remove it from your cart or your box, then try again.","errInvalidBox":"Your box is no longer valid. Open \"Build your box\" to make it again, then try again.","giftToggle":"It's a gift 🎁","giftMessageLabel":"Gift message","giftMessagePlaceholder":"Happy birthday! With all my love…","giftHint":"Handwritten on a free card.","giftHidePrice":"Don't include the price in the parcel","errInvalidGiftCard":"Your gift card couldn't be saved. Open it, check the message, then try again."},"home":{"paletteLabel":"Your colours, your creation","atelierBadge":"Poured by hand, with love","atelierLocation":"Our atelier · Casablanca","atelierAlt":"Illustration of an artisan pouring wax into a candle in a warm workshop.","nextCategories":"Next categories","previousCategories":"Previous categories","exploreCategories":"Explore our collections","heroTitleStart":"","heroTitleEnd":" Made with love, to light up your moments.","heroWords":{"candles":"Candles","flowerBox":"Flower boxes","tableDecor":"Table settings","giftBoxes":"Gift boxes"},"heroSubtitle":"Scented candles, flower boxes and candle making supplies — delivered across Morocco.","heroCta":"Discover our candles","bestSellers":"Handcrafted Creations","flowerBox":"Flower Box","newBadge":"New","candleHolders":"Candle Holders","snowGlobes":"Snow Globes","fragrances":"Fragrances","aboutTitle":"Maison Éclaire","aboutText":"Maison Éclaire is a Moroccan candle studio. Every candle is hand-poured in Casablanca from natural wax and carefully chosen fragrances. We also supply soy wax, molds, wicks and fragrance oils to candle makers across Morocco.","heroText":"Hand-poured in our Casablanca workshop. Choose your colours and fragrance, as a gift or a treat for yourself. Delivery across Morocco, with payment on delivery.","aboutSubtitle":"The woman behind the creations","aboutP1":"I’m Zineb, a product designer passionate about making things and about the details that make all the difference. My eye for design taught me to create with emotion and intention.","aboutP2":"Maison Éclaire was born from the wish to create objects that bring softness, warmth and beauty to everyday life. Every candle is designed and hand-poured with care, to offer more than an object: an atmosphere, a story, a moment of calm.","aboutP3":"My goal? To help you create a cocoon where light, scent and design come together to elevate your home.","candleAlt":"Maison Éclaire handmade candle","heroEyebrow":"Handmade candles in Morocco","heroH1":"Candles in Morocco, handmade in Casablanca"},"testimonials":{"eyebrow":"Customer love","title":"What our customers say","subtitle":"Every candle leaves our workshop with a little piece of us. Here is what you tell us when it reaches your home.","translated":"Translated from Darija","authentic":"Nothing made up, just your real messages","cta":"Shop our candles","ctaShare":"Received your order? Send us a photo on WhatsApp or Instagram, we love hearing from you.","customer":"Customer","showAll":"See all reviews","photoAlt":"Photo of the order the customer received","seeProduct":"See the product","googleReviews":"See our Google reviews"},"about":{"welcome":"Welcome to","subtitle":"A passion for handmade candles and moments of well-being.","valuesTitle":"Our Values","natural":"Natural","naturalText":"Natural ingredients and quality wax for healthy candles.","handmade":"Handmade","handmadeText":"Every candle is hand-poured with love and attention.","quality":"Quality","qualityText":"Premium fragrances for an exceptional scent experience.","brand":"Maison Éclaire","quote":"\" Making a candle is far more than a craft gesture. It is an invitation to slow down, to savour the present moment and to light up everyday life. \"","storyP1":"I'm Zineb, a passionate product designer and a candle lover. Maison Éclaire was born from that double passion: the art of creating objects that are beautiful and useful, and the wish to share gentle moments through light and scent.","storyP2":"Every candle is thought through with care and made by hand from quality raw materials. From natural wax to carefully selected fragrances, everything is designed to offer you a unique sensory experience.","storyP3":"My goal? To help you create your own cocoon of well-being, a space where every flame tells a story and every scent awakens an emotion.","eyebrow":"Our story","heroTitle":"Made with care.","heroAccent":"Made to glow.","shopCta":"Explore our candles","storyCta":"Meet Maison Éclaire","signature":"Handmade, from our atelier to your home.","imageAlt":"Illustration of Zineb holding an ivory candle in a warmly lit atelier","founderName":"Zineb","founderRole":"Founder & product designer","storyLabel":"Behind the flame","storyTitle":"A little light. A very personal story.","valuesLabel":"At the heart of every candle","range":{"title":"Candles in Morocco: scented, handmade, in gift boxes","p1":"Our candles are poured in our Casablanca studio: slim tapers, ribbed pillars, candles sculpted as hearts, bows or flowers. Each one comes unscented or scented, at the same price, in the colour of your choice. We only sell online, with no shop to visit, and deliver to your door anywhere in Morocco, with cash on delivery.","p2":"To give, our gift boxes bring several matching candles together, the flower box holds scented wax flowers that never wilt, and Build your box lets you pick every candle, with the gift box free. For engagements and weddings, we make personalised guest favours, sold by the piece. And to pour your own candles, we also sell the wax, wicks and fragrances."}},"contact":{"title":"Contact us","subtitle":"Feel free to reach out with any question or request","phone":"Phone","email":"Email","address":"Address","addressValue":"Casablanca, Morocco","whatsapp":"WhatsApp","whatsappDetail":"Message us, we reply fast","candlesLine":"Looking for our {link}? Order them on the website, delivered anywhere in Morocco.","candlesLink":"handmade candles in Casablanca"},"fragrances":{"sans-senteur":"Unscented","jasmin-dahmas":"Jasmin Dahmas","gardenia":"Gardenia","quinoi-love":"Quinoi Love"},"fragranceNotes":{"jasmin-dahmas":{"family":"Floral, oriental and delicate","top":"Bergamot, orange blossom","heart":"Jasmine, rose, ylang-ylang","base":"White musk, sandalwood, amber"},"gardenia":{"family":"Floral, green and powdery","top":"Green leaves, tuberose","heart":"Gardenia","base":"Powdery notes"},"quinoi-love":{"family":"Floral, fruity and romantic","top":"Bergamot, red berries","heart":"Rose, jasmine, peony","base":"White musk, vanilla, soft amber"}},"seoPages":{"pro":{"title":"Wholesale Wax & Custom Candles in Morocco {'|'} Maison Éclaire","description":"Bulk wax, wicks and fragrance oils, plus custom candles for weddings, hotels and corporate gifts. Free quote, delivery anywhere in Morocco."},"home":{"title":"Candles Morocco – Handmade Candles & Supplies {'|'} Maison Éclaire","description":"Candles handmade in Casablanca, gift boxes, wax flower boxes and candle making supplies. Delivered anywhere in Morocco, cash on delivery.","ogTitle":"Candles Morocco – Handmade Candles & Supplies {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"Candles handmade in Casablanca, gift boxes, wax flower boxes and candle making supplies. Delivered anywhere in Morocco, cash on delivery.","twitterTitle":"Candles Morocco – Handmade Candles & Supplies {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"Candles handmade in Casablanca, gift boxes, wax flower boxes and candle making supplies. Delivered anywhere in Morocco, cash on delivery."},"candles":{"title":"Handmade Candles Morocco – Scented Candles {'|'} Maison Éclaire","description":"Handmade candles and scented candles made in Casablanca. Delivered anywhere in Morocco, cash on delivery.","ogTitle":"Handmade Candles Morocco – Scented Candles {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"Handmade candles and scented candles made in Casablanca. Delivered anywhere in Morocco, cash on delivery.","twitterTitle":"Handmade Candles Morocco – Scented Candles {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"Handmade candles and scented candles made in Casablanca. Delivered anywhere in Morocco, cash on delivery."},"flowerBox":{"title":"Flower Box Morocco – Scented Wax Flowers {'|'} Maison Éclaire","description":"Flower boxes of scented wax flowers, handmade in Casablanca: a gift that never wilts, for Valentine's Day or a birthday. Delivered anywhere in Morocco.","ogTitle":"Flower Box Morocco – Scented Wax Flowers {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"Flower boxes of scented wax flowers, handmade in Casablanca: a gift that never wilts, for Valentine's Day or a birthday. Delivered anywhere in Morocco.","twitterTitle":"Flower Box Morocco – Scented Wax Flowers {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"Flower boxes of scented wax flowers, handmade in Casablanca: a gift that never wilts, for Valentine's Day or a birthday. Delivered anywhere in Morocco."},"holders":{"title":"Designer Candle Holders Morocco – Bubble, Bow {'|'} Maison Éclaire","description":"Designer candle holders in Casablanca and Morocco: bubble, bow, coloured glass, heart and butterfly metal holders, gold and silver sets. Delivery in 2–3 days.","ogTitle":"Designer Candle Holders Morocco – Bubble, Bow {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"Bubble, bow, coloured glass and metal candle holders. Delivery in 2–3 days in Casablanca and anywhere in Morocco.","twitterTitle":"Designer Candle Holders Morocco – Bubble, Bow {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"Bubble, bow, coloured glass and metal candle holders. Delivery in 2–3 days anywhere in Morocco."},"snowGlobes":{"title":"Snow Globe Gifts in Morocco – Christmas {'|'} Maison Éclaire","description":"Decorative snow globes to give for Christmas and the holidays: tree, reindeer, snowman. Delivered in 2–3 days anywhere in Morocco, cash on delivery.","ogTitle":"Snow Globe Gifts in Morocco – Christmas {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"Decorative snow globes to give for Christmas and the holidays: tree, reindeer, snowman. Delivered in 2–3 days anywhere in Morocco, cash on delivery.","twitterTitle":"Snow Globe Gifts in Morocco – Christmas {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"Decorative snow globes to give for Christmas and the holidays. Delivered in 2–3 days anywhere in Morocco."},"wax":{"title":"Candle wax Morocco: soy, paraffin, rapeseed {'|'} Maison Éclaire","description":"Candle wax supplier in Morocco: soy wax 4130, 4120 and 46, paraffin, rapeseed, from {minFormat} to {maxFormat}. Shipped from Casablanca, cash on delivery.","ogTitle":"Candle wax Morocco: soy, paraffin, rapeseed {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"Candle wax supplier in Morocco: soy wax 4130, 4120 and 46, paraffin, rapeseed, from {minFormat} to {maxFormat}. Shipped from Casablanca, cash on delivery.","twitterTitle":"Candle wax Morocco: soy, paraffin, rapeseed {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"Candle wax supplier in Morocco: soy wax, paraffin and rapeseed wax, shipped from Casablanca, cash on delivery."},"colorants":{"title":"Candle Dye & Pigment in Morocco – Casablanca {'|'} Maison Éclaire","description":"Candle pigments and mica in Morocco: colours for soy wax and paraffin, dosage and tips. Delivery in 2–3 days in Casablanca and anywhere in Morocco.","ogTitle":"Candle Dye & Pigment in Morocco {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"Pigments and mica to colour wax, with our dosage tips. Delivery in 2–3 days anywhere in Morocco.","twitterTitle":"Candle Dye & Pigment in Morocco {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"Pigments and mica to colour wax. Delivery in 2–3 days anywhere in Morocco."},"fragrances":{"title":"Fragrance Oil for Candles Morocco – Scents {'|'} Maison Éclaire","description":"Fragrance oils for candles in Morocco: oud, vanilla, orange blossom, fruits, from a test bottle to large sizes. Use 5 to 10 %, delivered across Morocco.","ogTitle":"Fragrance Oil for Candles Morocco – Scents {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"Fragrance oils for candles in Morocco: oud, vanilla, orange blossom, fruits, from a test bottle to large sizes. Use 5 to 10 %, delivered across Morocco.","twitterTitle":"Fragrance Oil for Candles Morocco – Scents {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"Fragrance oils for candles: oud, vanilla, orange blossom, fruits, in small and large sizes. Delivered anywhere in Morocco."},"wicks":{"title":"Candle Wicks Morocco – Cotton & Wooden {'|'} Maison Éclaire","description":"Candle wicks: braided cotton wick by the metre, 15 cm cotton wicks, wooden wicks and sustainers, with our size guide. Delivered in 2–3 days across Morocco.","ogTitle":"Candle Wicks Morocco – Cotton & Wooden {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"Cotton and wooden candle wicks, with our size guide. Delivery in 2–3 days anywhere in Morocco.","twitterTitle":"Candle Wicks Morocco – Cotton & Wooden {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"Cotton and wooden candle wicks, with our size guide. Delivery in 2–3 days anywhere in Morocco."},"supplies":{"title":"Candle Making Supplies Morocco – Raw Materials {'|'} Maison Éclaire","description":"Soy wax, wicks, fragrance oils, moulds and colourants to make your own candles. Shipped from Casablanca, delivered in 2–3 days anywhere in Morocco.","ogTitle":"Candle Making Supplies Morocco – Raw Materials {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"Soy wax, wicks, fragrance oils, moulds and colourants to make your own candles. Shipped from Casablanca, delivered in 2–3 days anywhere in Morocco.","twitterTitle":"Candle Making Supplies Morocco – Raw Materials {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"Soy wax, wicks, fragrance oils, moulds and colourants to make your own candles. Delivered in 2–3 days anywhere in Morocco."},"molds":{"title":"Silicone Candle Moulds Morocco – Casablanca {'|'} Maison Éclaire","description":"Silicone candle moulds: geometric shapes, LOVE letters, heart, butterfly. Tips for pouring and unmoulding. Delivered in 2–3 days anywhere in Morocco.","ogTitle":"Silicone Candle Moulds Morocco – Casablanca {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"Silicone candle moulds, with our tips to pour and unmould. Delivery in 2–3 days anywhere in Morocco.","twitterTitle":"Silicone Candle Moulds Morocco {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"Silicone candle moulds. Delivery in 2–3 days anywhere in Morocco."},"about":{"title":"About – Candle Studio in Casablanca {'|'} Maison Éclaire","description":"Maison Éclaire is a handmade candle studio founded in Casablanca. Read our story, our values and how we pour our candles by hand.","ogTitle":"About – Candle Studio in Casablanca {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"Maison Éclaire is a handmade candle studio founded in Casablanca. Read our story, our values and how we pour our candles by hand.","twitterTitle":"About – Candle Studio in Casablanca {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"Maison Éclaire is a handmade candle studio founded in Casablanca. Read our story, our values and how we pour our candles by hand."},"contact":{"title":"Contact – Maison Éclaire {'|'} Candle studio in Casablanca","description":"Reach the Maison Éclaire studio in Casablanca by WhatsApp, phone or email: order questions, supplies, custom orders and trade quotes.","ogTitle":"Contact – Maison Éclaire {'|'} Candle studio in Casablanca","ogDescription":"Reach the Maison Éclaire studio in Casablanca by WhatsApp, phone or email: order questions, supplies, custom orders and trade quotes.","twitterTitle":"Contact – Maison Éclaire {'|'} Candle studio in Casablanca","twitterDescription":"Reach the Maison Éclaire studio in Casablanca by WhatsApp, phone or email: order questions, supplies, custom orders and trade quotes."},"gifts":{"title":"Birthday Candles & Gift Ideas in Morocco {'|'} Maison Éclaire","description":"Handmade birthday candles, flower boxes and gift ideas from Casablanca. A gift for a birthday, wedding or thank-you, delivered across Morocco.","ogTitle":"Birthday Candles & Gift Ideas in Morocco {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"Handmade birthday candles, flower boxes and gift ideas from Casablanca. A gift for a birthday, wedding or thank-you, delivered across Morocco.","twitterTitle":"Birthday Candles & Gift Ideas in Morocco {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"Handmade birthday candles, flower boxes and gift ideas from Casablanca. A gift for a birthday, wedding or thank-you, delivered across Morocco."},"weddings":{"title":"Personalised Wedding Candles – Guest Favours Morocco","description":"A candle personalised with your names and date, handmade in Casablanca: wedding and engagement favours from {bubbleMin} MAD, delivered anywhere in Morocco.","ogTitle":"Personalised Wedding Candles – Guest Favours Morocco","ogDescription":"A candle personalised with your names and date, handmade in Casablanca: wedding and engagement favours from {bubbleMin} MAD, delivered anywhere in Morocco.","twitterTitle":"Personalised Wedding Candles – Guest Favours Morocco","twitterDescription":"A candle personalised with your names and date, handmade in Casablanca: wedding and engagement favours from {bubbleMin} MAD, delivered anywhere in Morocco."},"packs":{"title":"Candle Gift Box Morocco – Gift Sets {'|'} Maison Éclaire","description":"Gift boxes of candles handmade in Casablanca, ready to give: Valentine's Day, birthdays, weddings. Delivered anywhere in Morocco, cash on delivery.","ogTitle":"Candle Gift Box Morocco – Gift Sets {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"Gift boxes of candles handmade in Casablanca, ready to give: Valentine's Day, birthdays, weddings. Delivered anywhere in Morocco, cash on delivery.","twitterTitle":"Candle Gift Box Morocco – Gift Sets {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"Gift boxes of candles handmade in Casablanca, ready to give: Valentine's Day, birthdays, weddings. Delivered anywhere in Morocco, cash on delivery."},"tableDecor":{"title":"Table Runners & Table Decor in Morocco {'|'} Maison Éclaire","description":"Tulle table runners and table decoration for Valentine's Day, weddings and celebrations, to pair with our handmade candles. Delivered anywhere in Morocco.","ogTitle":"Table Runners & Table Decor in Morocco {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"Tulle table runners and table decoration for Valentine's Day, weddings and celebrations, to pair with our handmade candles. Delivered anywhere in Morocco.","twitterTitle":"Table Runners & Table Decor in Morocco {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"Tulle table runners and table decoration for Valentine's Day, weddings and celebrations, to pair with our handmade candles. Delivered anywhere in Morocco."},"composeBox":{"title":"Build Your Box of Handmade Candles {'|'} Maison Éclaire","description":"Build a box of 3, 6 or 9 candles handmade in Casablanca: pick each colour and scent, the gift box is free. Delivered anywhere in Morocco."},"kits":{"title":"Candle Making Kit in Morocco {'|'} Maison Éclaire","description":"Beginner kit to make candles at home: soy wax, wicks, a pigment and a fragrance of your choice. Delivered in 2 to 3 days across Morocco, cash on delivery.","ogTitle":"Candle Making Kit in Morocco {'|'} Maison Éclaire","ogDescription":"Beginner kit to make candles at home: soy wax, wicks, a pigment and a fragrance of your choice. Delivered in 2 to 3 days across Morocco, cash on delivery.","twitterTitle":"Candle Making Kit in Morocco {'|'} Maison Éclaire","twitterDescription":"Beginner kit to make candles at home: soy wax, wicks, a pigment and a fragrance of your choice. Delivered in 2 to 3 days across Morocco, cash on delivery."},"schema":{"organization":"Premium candles handmade in Morocco. Create a warm, soothing atmosphere with our high-quality candles.","website":"Online shop for premium handmade candles in Morocco","business":"Handmade candles and candle-making supplies, made in Casablanca. Delivery across Morocco in {min} to {max} days."}},"gifts":{"title":"Birthday candles and gift ideas","subtitle":"Handmade gifts from Casablanca, made to last long after the party.","intro":"A candle can be lit again, a flower box never wilts: these are gifts people keep. Every piece is poured or arranged by hand in our studio, then delivered anywhere in Morocco.","occasionsTitle":"Find a gift for the occasion","birthdayTitle":"Birthdays","birthdayText":"Pick a scent that suits them: floral, woody or vanilla. A candle that stays on the shelf long after the cake.","birthdayCta":"Shop candles","weddingTitle":"Weddings and engagements","weddingText":"Candles and fans personalized with your names for your guests, and flower boxes of scented candle flowers for the couple.","weddingCta":"See wedding gifts","hostTitle":"Thank-yous and housewarmings","hostText":"A glass or metal candle holder, delivered with its candle. A thoughtful host gift, useful and easy to carry.","hostCta":"Shop candle holders","productsTitle":"All our gift ideas","deliveryNote":"Delivery in 2–3 days, anywhere in Morocco."},"waxPage":{"title":"Candle wax: soy, paraffin and rapeseed","subtitle":"Soy, paraffin, rapeseed, palm, gel and beeswax for making your own candles, delivered in 2–3 days anywhere in Morocco.","guideNav":"Practical guide","navChoose":"Choose your wax","navSteps":"How to use","navTypes":"Compare waxes","navFaq":"Frequently asked questions","chooseTitle":"Soy wax 46, 4120, 4130: which one to choose?","chooseIntro":"To start with soy, two grades are enough: 4130 for a container candle, 4120 for a moulded candle. 46, another plant-based soy wax, is sold by the kilo and in 17 kg bags for batch production. The choice comes down to one question: will your candle stay in a jar, or come out of a mould?","grade4130Title":"Soy wax 4130: container candles","grade4130Text":"A soft wax that melts at about 45 °C and holds well to glass. Choose it for candles poured into jars, glasses, tins or bowls. It is the easiest one to start with.","grade4120Title":"Soy wax 4120: moulded candles","grade4120Text":"A harder wax that melts at about 60 °C and releases cleanly. Choose it for candles without a container: moulded shapes, pillars and wax melts.","gradeCta":"See the {grade} wax","guideTitle":"Everything about our candle wax","soyTitle":"A natural soy wax","soyText":"Our soy wax is 100% plant-based. It burns cleanly, carries fragrance well and comes in two grades, for container candles and for moulded candles. It is the wax we use for our own candles, in our Casablanca studio.","quantityTitle":"Several sizes","quantityText":"For first tests as well as full collections, soy wax 4120 and 4130 comes in 500 g ({soy500} MAD), 1 kg ({soy1kg} MAD) and 20 kg ({soy20kg} MAD). Pick the size on the product page.","deliveryTitle":"Fast delivery in Casablanca","deliveryText":"Your candle wax is delivered in {minDays} to {maxDays} days, for {casaFee} MAD in Casablanca, and anywhere in Morocco. Fees are shown for your city at checkout.","typesTitle":"Soy, paraffin, beeswax: the differences","typesIntro":"Candle waxes do not all behave the same way. Here are the ones we sell, what each is for, and its starting price.","typeSoyName":"Soy wax","typeSoyText":"Plant-based, made from soybean oil. It melts at a low temperature, burns slowly and holds fragrance well. It is the easiest wax to work with as a beginner.","typeParaffinName":"Paraffin","typeParaffinText":"Made from petroleum, it is the most common and the cheapest wax. It gives bright colours and a strong scent, but it is not plant-based.","typeBeeswaxName":"Beeswax","typeBeeswaxText":"Natural and golden, with a light honey smell. It is hard and burns for a very long time, but it costs much more and takes little fragrance.","stepsTitle":"How to use soy wax","stepsIntro":"The guidelines we follow in our Casablanca studio. They suit both of our waxes; adjust them after a first test.","step1Title":"Weigh the wax","step1Text":"Allow about 85 g of wax per 100 ml of container. For a 200 ml jar, that is 170 g.","step2Title":"Melt it in a double boiler","step2Text":"Heat gently to 70–75 °C. Do not go above 85 °C: the wax can turn yellow.","step3Title":"Add the fragrance","step3Text":"Off the heat, pour in 5 to 10% fragrance oil, which is 50 to 100 g per kilo of wax, then stir for two minutes.","step4Title":"Pour and let it rest","step4Text":"Fix the wick, pour the wax at about 60–65 °C and leave it to set for 24 hours. Wait one to two weeks before lighting: the scent will be stronger.","faqTitle":"Candle wax FAQ","faq1Q":"Where can I buy soy wax in Casablanca?","faq1A":"Online, on this page: your soy wax is delivered to your door in {minDays} to {maxDays} days, in Casablanca for {casaFee} MAD and anywhere in Morocco. We have no shop, and you pay in cash on delivery.","faq2Q":"Which wax is best for beginners?","faq2A":"Soy wax is ideal to start with: it melts at a low temperature and is easy to work. Begin with the 4130 and container candles, which are easier to get right than moulded candles.","faq3Q":"Do you deliver candle wax across Morocco?","faq3A":"Yes. Besides Casablanca, we deliver anywhere in Morocco, in {minDays} to {maxDays} days. Fees depend on your city and are shown at checkout; delivery is free from {freeFrom} MAD of items, and the minimum order is {minOrder} MAD.","faq3ANoFree":"Yes. Besides Casablanca, we deliver anywhere in Morocco, in {minDays} to {maxDays} days. Fees depend on your city and are shown at checkout; the minimum order is {minOrder} MAD.","faq4Q":"What is the difference between soy wax 4120 and 4130?","faq4A":"The 4130 is a soft wax for container candles: jars, glasses, tins. The 4120 is harder: it is for moulded candles, which come out of the mould and stand on their own.","faq5Q":"How much wax do I need to make a candle?","faq5A":"Allow about 85 g of wax per 100 ml of container. A 200 ml jar takes 170 g: with 1 kg of wax, you make 5 to 6 candles of that size.","faq6Q":"At what temperature should I melt soy wax?","faq6A":"Melt it in a double boiler to 70–75 °C, add the fragrance off the heat, then pour at about 60–65 °C. Avoid going above 85 °C: the wax can turn yellow.","faq7Q":"How much does candle wax cost in Morocco?","faq7A":"At Maison Éclaire, soy wax 4120 or 4130 costs {soy500} MAD for 500 g, {soy1kg} MAD per kilo and {soy20kg} MAD for 20 kg. Soy wax 46 is {soy46} MAD per kilo, and paraffin starts at {paraffin} MAD per kilo. Delivery in Casablanca is {casaFee} MAD, free from {freeFrom} MAD.","faq7ANoFree":"At Maison Éclaire, soy wax 4120 or 4130 costs {soy500} MAD for 500 g, {soy1kg} MAD per kilo and {soy20kg} MAD for 20 kg. Soy wax 46 is {soy46} MAD per kilo, and paraffin starts at {paraffin} MAD per kilo. Delivery in Casablanca is {casaFee} MAD.","faq8Q":"Do you sell paraffin or beeswax?","faq8A":"Yes. Besides soy, we sell paraffin (block or pellets), rapeseed wax, palm wax, gel wax, white beeswax and microcrystalline wax, as well as stearic acid. Each wax has its own product page with its sizes and prices.","contactText":"A question about candle wax?","contactCta":"Contact us","fromPrice":"From {price} MAD","typeRapeseedName":"Rapeseed wax","typeRapeseedText":"Plant-based, made from rapeseed oil. Rapeseed 40 is poured into containers, rapeseed 50 is for moulded candles. A good alternative to soy, with a creamy finish.","typePalmName":"Palm wax","typePalmText":"Plant-based and hard, it crystallises on the surface for a frosted or feathered look. It suits pillar and moulded candles.","typeGelName":"Gel wax","typeGelText":"Clear as glass, so decorative pieces can float inside. It is only poured into heat-resistant containers.","supplierTitle":"Your candle wax supplier, from Casablanca","supplierP1":"Beginners pouring their first candle, studios making batches, makers selling their candles: we supply the wax we use ourselves in our workshop. Every wax comes in a small size to try and a large size for production, cheaper per kilo. Here is every wax in stock, from its smallest to its largest size:","supplierGradeCol":"Wax","supplierSmallCol":"Small size","supplierLargeCol":"Large size","supplierPerKgCol":"Price per kilo, large size","supplierP2Title":"Soy wax in Casablanca and anywhere in Morocco","supplierP2":"Your wax leaves our Casablanca workshop and arrives in {minDays} to {maxDays} days, in Casablanca and in every city in Morocco. Fees range from {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city, and delivery is free from {freeFrom} MAD of items. We have no shop: you order online, the wax is delivered to your door, and you pay in cash on delivery.","supplierP2NoFree":"Your wax leaves our Casablanca workshop and arrives in {minDays} to {maxDays} days, in Casablanca and in every city in Morocco. Fees range from {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city. We have no shop: you order online, the wax is delivered to your door, and you pay in cash on delivery.","supplierP3":"For large quantities or regular orders, beyond our largest sizes ({maxFormat}), ask for a professional quote for your volume.","supplierKitLink":"Beginner candle making kit","faq9Q":"Do you sell candle wax in bulk?","faq9A":"Yes. Every wax comes in a large size, up to {maxFormat}, cheaper per kilo. For larger quantities or regular orders, ask for a quote on our Professionals page.","chooseGuideLink":"Which candle wax: our guide","wickLink":"Candle wick","soyPriceTitle":"Soy wax in Morocco: price per format","soyPriceText":"Here is the price of every soy wax format, as it stands in our catalogue today: the larger the format, the less a kilo costs. Delivery is free from {freeFrom} MAD of items.","soyPriceTextNoFree":"Here is the price of every soy wax format, as it stands in our catalogue today: the larger the format, the less a kilo costs.","soyPriceFormatCol":"Format","soyPricePriceCol":"Price","soyPricePerKgCol":"Price per kilo"},"supplyLinks":{"title":"Everything to make your candles","intro":"Candle wax, fragrance oils, moulds: the supplies we use in our Casablanca studio, delivered across Morocco.","wax":"Soy wax for container or moulded candles, from 500 g to 20 kg.","colorants":"Concentrated pigments to colour your wax.","fragrances":"Concentrated candle fragrances, to measure into your wax.","wicks":"Cotton wicks, chosen to match the size of the candle.","molds":"Silicone moulds to shape your candles.","holders":"Candle holders to show off what you make.","snowGlobes":"Decorative snow globes you can personalise, made to give.","courses":"Online courses to learn how to make your own candles."},"auth":{"loginTitle":"Sign in","loginSubtitle":"Track your orders and check out faster.","signupTitle":"Create an account","signupSubtitle":"All your orders in one place.","fullName":"Full name","email":"Email","password":"Password","newPassword":"New password","showPassword":"Show password","hidePassword":"Hide password","loginButton":"Sign in","loggingIn":"Logging in…","signupButton":"Create my account","creatingAccount":"Creating account…","noAccount":"No account yet?","createOne":"Create one","haveAccount":"Already have an account?","forgotLink":"Forgot password?","forgotTitle":"Reset your password","forgotSubtitle":"Enter your email and we'll send you a link to choose a new password.","forgotButton":"Send the link","sendingLink":"Sending link…","forgotSent":"If an account exists for this address, you'll get an email in a few minutes.","backToLogin":"Back to sign in","resetTitle":"Choose a new password","resetButton":"Save password","linkExpired":"This link has expired or was already used. Request a new one.","checkEmailTitle":"Check your inbox","checkEmailSentTo":"We sent a confirmation link to","checkEmailHelp":"Open it to activate your account. It can take a minute to arrive, and sometimes lands in spam.","resendEmail":"Resend the email","resendIn":"Resend in {seconds}s","resent":"Sent again. Check your inbox.","wrongEmail":"Wrong email?","useAnotherEmail":"Use another one","accountExistsTitle":"You already have an account","accountExistsText":"{email} is already registered. Sign in with your password, or with Google if that's how you created it.","confirming":"Signing you in...","confirmedTitle":"Email confirmed","confirmedText":"Your address is confirmed. Sign in to continue.","errInvalidCredentials":"Incorrect email or password.","errEmailNotConfirmed":"Please confirm your email first. Check your inbox.","errUserExists":"An account already exists with this email.","errWeakPassword":"Password must be at least 8 characters and include a number and a symbol.","errRateLimit":"Too many attempts. Try again in a few minutes.","errGeneric":"Something went wrong. Please try again.","errSignedInNoRedirect":"You're signed in, but the next page didn't open.","continueAfterSignIn":"Continue","continueWith":"Continue with {provider}","googleConnecting":"Connecting…","orEmail":"or with your email","errOAuth":"Sign-in didn't go through. Try again or use your email.","errOAuthNoEmail":"Facebook didn't share your email address, so we couldn't sign you in. Sign in with your email or with Google instead.","accountsMerged":{"title":"Your accounts are now one","body":"We found a Maison Éclaire account with the same email. Your Facebook sign-in is now linked to it, so your orders and your Carte Éclaire stay in one place.","continue":"Continue"},"confirmPassword":"Confirm password","emailValid":"Valid email","passwordsMatch":"Passwords match","errPasswordMismatch":"Passwords don't match.","acceptTerms":"I agree to the {terms} and the {privacy}.","errAcceptTerms":"Please accept the terms to create your account."},"account":{"title":"My account","signOut":"Sign out","ordersTitle":"My orders","noOrders":"You haven't placed an order yet.","detailsTitle":"My details","editDetails":"Edit","cancelEdit":"Cancel","detailsHint":"Used to pre-fill your next orders.","save":"Save","saved":"Saved","placedOn":"Placed on {date}","itemsCount":"{count} item | {count} items","viewOrder":"View details","backToAccount":"Back to my account","orderTitle":"Order #{number}","tracking":"Tracking","delivery":"Delivery","payment":"Payment","cashOnDelivery":"Cash on delivery","orderNotFound":"Order not found.","orderReceived":"Order received","giftTitle":"Gift","giftHidePrice":"The price will not be put in the parcel."},"orderStatus":{"pending":"Pending","confirmed":"Confirmed","shipped":"Shipped","delivered":"Delivered","cancelled":"Cancelled","refused":"Refused"},"paymentStatus":{"unpaid":"Due on delivery","paid":"Paid","refunded":"Refunded"},"consent":{"title":"Cookies","short":"Cookies to measure traffic and our ads, only if you agree.","compact":"Analytics and ad cookies?","accept":"Accept","refuse":"Decline","learnMore":"Cookie policy","statusGranted":"Analytics cookies: accepted.","statusDenied":"Analytics cookies: declined."},"legal":{"privacy":"Privacy policy","cookies":"Cookie policy","terms":"Terms of sale","privacyInline":"privacy policy","termsInline":"terms of sale","manageCookies":"Cookie settings","lastUpdated":"Last updated: {date}","contents":"Contents"},"passwordRules":{"length":"At least {min} characters","number":"At least one number","symbol":"At least one symbol (! ? {'@'} # …)","met":"done","notMet":"not done yet"},"weddingsPage":{"title":"Personalised candles and wedding guest favours","subtitle":"Handmade guest favors from Casablanca, personalized with your names and the date of your event.","howTitle":"How it works","step1Title":"Choose your favor","step1Text":"Bubble candle or fan: each piece is sold individually, order as many as you need.","step2Title":"Add your names","step2Text":"On the product page, enter your names or initials and the date, as they will appear on the label.","step3Title":"We make everything by hand","step3Text":"Every favor is made and personalized in our studio, then delivered in Casablanca and across Morocco.","packsTitle":"Our engagement & wedding packs","productsTitle":"Our guest favors","contactText":"A large quantity or a special idea?","contactCta":"Contact us"},"packsPage":{"title":"Candle gift boxes and gift sets","subtitle":"Sets of candles poured by hand in our Casablanca studio, matched to give or to decorate, at a gentler price than buying them one by one."},"candlesPage":{"title":"Handmade scented candles in Morocco","typeFilter":"Product type","typeAll":"All","typeCandles":"Candles","typePacks":"Packs","intro":"Candles poured by hand in our Casablanca studio: scented candles, sculpted tapers, pillars and decorative candles, delivered across Morocco with cash on delivery.","seoTitle":"Scented candles in Morocco","seo1":"At Maison Éclaire, every candle is poured by hand, one at a time, in our Casablanca studio. Our scented and unscented candles come as taper candles sculpted with flowers, ribbed pillars, bow, heart or Ramadan moon candles: they dress a festive table, a bedroom or a living room, and make gifts people keep.","seo2":"You pick your candle's colour and, if you like, its scent right on the product page. We deliver across Morocco, from Casablanca to Rabat, Marrakech, Tangier, Agadir or Fez, and you pay on delivery.","faqTitle":"Frequently asked questions","q1":"Where can I buy handmade candles in Morocco?","a1":"Right here on maisoneclaire.co. All our candles are made by hand in our Casablanca studio, then delivered to your door anywhere in Morocco.","q2":"How much do candles cost in Morocco?","a2":"At Maison Éclaire, our candles range from {candleMin} to {candleMax} MAD each, and our candle packs start at {packMin} MAD. The exact price is shown on each product page.","q3":"Are your candles scented?","a3":"Every candle comes unscented or scented: you choose the scent on the product page before adding it to your cart.","q4":"Do you deliver everywhere in Morocco?","a4":"Yes, we deliver to every city in Morocco from Casablanca. Delivery time and fees are shown for your city at checkout, and you pay on delivery.","q5":"How much does a scented candle cost in Morocco?","a5":"With us, the scent is included in the price: a scented candle costs the same as the same candle unscented, from {candleMin} to {candleMax} MAD depending on the design. You choose the scent on the product page.","q6":"What is the best scented candle?","a6":"The one whose scent you love and whose size suits the room. For a living room, a pillar or a pack scents the room for longer; for a festive table, taper candles. Our candles come in Jasmin Dahmas, Gardenia, Quinoi Love, or unscented.","q7":"Who is a candle maker in Morocco?","a7":"Maison Éclaire is a handmade candle maker in Casablanca: every candle is poured by hand in our studio, one at a time, then delivered anywhere in Morocco, with cash on delivery.","q8":"Do you deliver scented candles in Casablanca?","a8":"Yes, in {minDays} to {maxDays} days, for {casaFee} MAD delivery in Casablanca, free from {freeFrom} MAD of items. You order on the website and pay in cash on delivery.","a8NoFree":"Yes, in {minDays} to {maxDays} days, for {casaFee} MAD delivery in Casablanca. You order on the website and pay in cash on delivery."},"tableDecorPage":{"title":"Table decor","subtitle":"Table runners and carefully chosen details to dress your table, from a dinner for two to a big celebration, and make your candlelight glow."},"courses":{"title":"Courses","eyebrow":"Learn with Maison Éclaire","intro":"Video courses to make your own candles at home, step by step and at your own pace.","lessons":"{count} lesson | {count} lessons","chapters":"{count} chapter | {count} chapters","lifetime":"Lifetime access","videoCourse":"Video course","level":"Level","freePreview":"Free preview","watchPreview":"Watch","locked":"Students only","program":"Curriculum","about":"About this course","includes":"What’s included","includeVideos":"{duration} of video","includeLifetime":"Lifetime access, at your own pace","includeDevices":"On phone, tablet and computer","includeSupport":"Questions answered on WhatsApp","buyTitle":"Join the course","buyWithKit":"Course + supply kit","buyWithKitHint":"The kit is delivered to your door and paid on delivery. Access opens when it arrives.","buyByTransfer":"Pay by bank transfer","buyByTransferHint":"Message us on WhatsApp: we send our bank details and open your access as soon as it arrives.","cardSoon":"Card payment coming soon.","draftPreview":"Preview: this course is not published, only you can see it.","payByCard":"Pay by card","payByCardHint":"Secure payment by Polar. The course opens as soon as the payment is done.","signInToPay":"Sign in to pay by card","paymentConfirming":"Confirming your payment…","paymentSuccess":"Payment received: the course is yours!","paymentPending":"Your payment is being processed. Reload the page in a moment.","paymentFailed":"The payment did not go through. You were not charged: you can try again.","paymentError":"We could not confirm the payment. If you were charged, message us on WhatsApp.","checkoutError":"Card payment is unavailable right now. Try again, or pay by bank transfer.","accountNeeded":"Access is tied to your account. Create it before paying.","createAccount":"Create my account","youHaveAccess":"You have access to this course.","continue":"Continue the course","whatsappMessage":"Hello, I would like to buy the course “{course}” by bank transfer.{email}","whatsappEmail":" My account: {email}","myCourses":"My courses","myCoursesEmpty":"You don’t have any courses yet.","myCoursesEmptyHint":"Discover our video courses to make your own candles at home.","browse":"Browse courses","progress":"{done} / {total} lessons completed","start":"Start","resume":"Resume","review":"Review","completed":"Completed","empty":"Our courses are in the works","emptyHint":"Our candle-making courses are not online yet. Join the waitlist on WhatsApp: we will let you know as soon as the first course is out.","seoTitle":"Online candle making courses {'|'} Maison Éclaire","seoDescription":"Learn to make scented candles at home with Maison Éclaire’s video courses: step by step, at your own pace, with lifetime access.","player":{"markDone":"Mark as complete","done":"Completed","next":"Next lesson","previous":"Previous lesson","backToCourse":"Course page","courseContent":"Course content","loading":"Loading the video…","noVideo":"The video for this lesson is coming soon.","error":"The video could not be loaded. Please reload the page.","signIn":"Sign in to watch this lesson.","notEnrolled":"This lesson is for students of the course.","finished":"Well done, you finished the course!","close":"Close the video"},"waitlistH1":"Candle-making courses: waitlist","waitlistCta":"Join the waitlist","waitlistGuide":"Meanwhile, our wax guide","waitlistMessage":"Hello Maison Éclaire, I would like to hear when your candle-making courses launch.","waitlistSeoTitle":"Candle-making courses: waitlist {'|'} Maison Éclaire","waitlistSeoDescription":"Maison Éclaire's candle-making courses are in the works. Join the waitlist on WhatsApp to hear when they launch."},"supplyGuide":{"guideNav":"Practical guide","navChoose":"Choosing","navSteps":"How to use","navFaq":"Frequently asked questions","contactText":"A question about our supplies?","contactCta":"Message us"},"wicksGuide":{"introTitle":"Candle wicks in Casablanca and across Morocco","intro1":"The wick decides how your candle burns: too thin, it drowns in the wax and tunnels; too thick, it smokes and the flame runs high. We sell braided cotton wick by the metre, ready-to-use 15 cm cotton wicks, wooden wicks and the accessories to fix them, from {minPrice} MAD.","intro1NoPrice":"The wick decides how your candle burns: too thin, it drowns in the wax and tunnels; too thick, it smokes and the flame runs high. We sell braided cotton wick by the metre, ready-to-use 15 cm cotton wicks, wooden wicks and the accessories to fix them.","intro2":"As for wax, cotton wicks suit all our waxes: 4130 soy wax for container candles, 4120 for moulded candles. Wooden wicks work best with 4130, in a container. A moulded candle needs a braided wick threaded through the centre of the mould and held straight with a centring bar.","intro3":"Your wicks are delivered in 2–3 days, in Casablanca and anywhere in Morocco, with the wax and fragrances in your order. Delivery is free from {freeFrom} MAD and the minimum order is {minOrder} MAD.","intro3NoFree":"Your wicks are delivered in 2–3 days, in Casablanca and anywhere in Morocco, with the wax and fragrances in your order. The minimum order is {minOrder} MAD.","tipsTitle":"Which wick should you choose?","tip1Title":"Braided wick by the metre","tip1Text":"Braided cotton wick you cut to length. The number gives its thickness: the higher it is, the thicker the wick and the wider the candle it suits.","tip2Title":"Ready-to-use cotton wick","tip2Text":"Cut to 15 cm and sold in packs of 100, in two sizes (no. 27 and no. 40). The easiest choice for beginners: just set it in the middle of the container.","tip3Title":"Wooden wick","tip3Text":"Sold with its holder, it gives a wide, low flame and a gentle crackle. It mostly suits container candles made with plant wax.","tip4Title":"Accessories","tip4Text":"Metal sustainers to weigh the wick down, double-sided stickers to fix it to the bottom of the jar, and a centring bar to keep it straight while the wax sets.","stepsTitle":"Size guide: choosing and fitting your wick","step1Title":"Measure the diameter","step1Text":"The candle's diameter, not its height, decides the wick. Measure the inside of the container or mould.","step2Title":"Choose the thickness","step2Text":"Small and medium candles (jars up to 200 ml): a no. 27 cotton wick or the braided no. 3. Wider candles: the no. 40 cotton wick. Very large candles: several wicks spread over the surface. These are starting points: the wax and the amount of fragrance change the result.","step3Title":"Fix it in the centre","step3Text":"Stick the sustainer to the bottom with a double-sided sticker, then hold the wick straight with a centring bar while the wax cools.","step4Title":"Test it","step4Text":"Burn a first candle for 2 to 3 hours: the wax should melt to the edge without the flame smoking. If it tunnels, use a thicker wick; if it smokes, a thinner one.","faqTitle":"Candle wick FAQ","faq1Q":"Where can I buy candle wicks in Casablanca?","faq1A":"At Maison Éclaire, online: choose your wicks on this page and receive them in 2–3 days, in Casablanca and anywhere in Morocco. They start at {minPrice} MAD.","faq1ANoPrice":"At Maison Éclaire, online: choose your wicks on this page and receive them in 2–3 days, in Casablanca and anywhere in Morocco.","faq2Q":"What wick size does my candle need?","faq2A":"It mostly depends on the candle's diameter: thin for a small jar, thick for a wide candle. Always run a 2–3 hour test: if the wax does not melt to the edge, use a thicker wick.","faq3Q":"Why is my candle tunnelling?","faq3A":"The wick is too thin for the candle's diameter, or the first burn was too short. Let it burn until the whole surface is liquid, and use a thicker wick for the next ones.","faq4Q":"Why is my candle smoking?","faq4A":"The wick is too thick or too long. Trim it to about 5 mm before each burn; if the flame stays high, go one size down.","faq5Q":"Cotton or wooden wick?","faq5A":"Cotton is the easiest to get right and suits every wax. Wood gives a wide flame and a light crackle, popular for container candles made with plant wax.","faq6Q":"How much wick do I need per candle?","faq6A":"The candle's height plus 2 to 3 cm. With 10 m of braided wick you can make about fifty 15 cm candles.","faq7Q":"Do you deliver wicks across Morocco?","faq7A":"Yes, in 2–3 days. Fees depend on your city and are shown at checkout; delivery is free from {freeFrom} MAD, and the minimum order is {minOrder} MAD.","faq7ANoFree":"Yes, in 2–3 days. Fees depend on your city and are shown at checkout; the minimum order is {minOrder} MAD.","sizeTitle":"Which wick size for which jar?","sizeIntro":"A candle wick is chosen by the candle's diameter, not its height: measure the inside of the jar or mould. Too thin, the wick leaves a tunnel of wax around the flame; too thick, it smokes and heats the glass. This table sums up the guidelines we use in the studio, with the wicks in our catalogue.","sizeCandleCol":"Candle","sizeWickCol":"Suggested wick","sizeRow1Candle":"Small and medium candles (jars up to 200 ml)","sizeRow1Wick":"Cotton wick no. 27, or braided wick no. 3","sizeRow2Candle":"Wider candles","sizeRow2Wick":"Cotton wick no. 40","sizeRow3Candle":"Very large candles","sizeRow3Wick":"Several wicks spread over the surface","sizeNote":"These are starting points: a hard wax like 4120, or fragrance at 10 %, often needs one size up. Always run a 2 to 3 hour test before pouring a batch. A moulded candle needs a braided wick threaded through the centre of the mould; a wooden wick sits in its holder, in a container.","sizeGuideLink":"Guide: choosing a candle wick","sizeWaxLink":"Soy wax for candles"},"fragrancesGuide":{"introTitle":"Candle fragrances and fragrance oils in Morocco","intro1":"Scent is half of a candle. We offer {count} fragrance oils made for wax: floral (rose, jasmine, orange blossom), gourmand (vanilla, chocolate, gingerbread), fruity, woody and oriental, with several ouds. They start at {minPrice} MAD for the small size.","intro1NoPrice":"Scent is half of a candle. We offer {count} fragrance oils made for wax: floral (rose, jasmine, orange blossom), gourmand (vanilla, chocolate, gingerbread), fruity, woody and oriental, with several ouds.","intro2":"Every fragrance comes in a small size to try and larger sizes for your batches. Delivered in {minDays} to {maxDays} days in Casablanca and anywhere in Morocco, free from {freeFrom} MAD; the minimum order is {minOrder} MAD.","intro2NoFree":"Every fragrance comes in a small size to try and larger sizes for your batches. Delivered in {minDays} to {maxDays} days in Casablanca and anywhere in Morocco; the minimum order is {minOrder} MAD.","tipsTitle":"Choosing a candle fragrance","tip1Title":"Fragrance oil, not essential oil","tip1Text":"Our oils are made for wax: they handle the heat and scent the room whether the candle is lit or not. A pure essential oil smells much weaker once burned.","tip2Title":"Scent families","tip2Text":"Floral for a bedroom, gourmand for a cosy living room, fresh or fruity for a kitchen, oud and woody for an oriental mood. Start with two or three small sizes to compare.","tip3Title":"The right amount","tip3Text":"Use 5 to 10% of the wax weight, that is 50 to 100 g of fragrance per kilo. Beyond that, the candle can sweat or burn badly.","stepsTitle":"Candle fragrance oil: how much to use","step1Title":"Weigh","step1Text":"Weigh the wax, then 5 to 10% of that weight in fragrance: 25 to 50 g for 500 g of wax.","step2Title":"Add the fragrance off the heat","step2Text":"Pour in the fragrance when the melted wax is around 70–75 °C, off the heat, and stir gently for two minutes.","step3Title":"Pour","step3Text":"Pour at around 60–65 °C, then leave it to set for 24 hours.","step4Title":"Let it cure","step4Text":"Wait one to two weeks before lighting: the fragrance binds with the wax and the scent throw is much stronger.","faqTitle":"Candle fragrance FAQ","faq1Q":"Where can I buy fragrance oil for candles in Morocco?","faq1A":"Online, at Maison Éclaire: {count} fragrance oils for candles, from {minPrice} MAD, delivered to your door in {minDays} to {maxDays} days anywhere in Morocco. We have no shop, and you pay in cash on delivery.","faq1ANoPrice":"Online, at Maison Éclaire: {count} fragrance oils for candles, delivered to your door in {minDays} to {maxDays} days anywhere in Morocco. We have no shop, and you pay in cash on delivery.","faq2Q":"How much fragrance goes into a candle?","faq2A":"5 to 10% of the wax weight, that is 50 to 100 g per kilo. Start around 8% and adjust after a first test.","faq3Q":"Fragrance oil or essential oil for a candle?","faq3A":"For a candle, fragrance oil: it is made for wax, stands the heat and gives a stronger scent. A pure essential oil smells much less once burnt, and some do not stand the heat well. Either way, use 5 to 10 % of the wax weight.","faq4Q":"Why doesn't my candle smell strong enough?","faq4A":"Usually the fragrance was added too hot or in too small an amount, or the candle did not cure long enough. Stay between 5 and 10%, add it around 70–75 °C and wait one to two weeks before lighting.","faq5Q":"Do your fragrances work with soy wax?","faq5A":"Yes: they suit soy wax as well as paraffin, rapeseed and palm wax.","faq6Q":"Which fragrance for a first candle?","faq6A":"Vanilla, lavender or orange blossom please almost everyone. For an oriental note, try oud or rose oud.","faq7Q":"Do you deliver fragrances across Morocco?","faq7A":"Yes, in {minDays} to {maxDays} days. Fees depend on your city and are shown at checkout; delivery is free from {freeFrom} MAD, and the minimum order is {minOrder} MAD.","faq7ANoFree":"Yes, in {minDays} to {maxDays} days. Fees depend on your city and are shown at checkout; the minimum order is {minOrder} MAD.","chooseTitle":"Which fragrance oil for your candles?","chooseIntro":"Start with the scent family that suits the room and the mood you want. A few of our fragrance oils for candles, by family:","family":{"floral":"Floral","oriental":"Oriental and oud","gourmand":"Gourmand","fresh":"Fresh and fruity"},"fromPrice":"from {price} MAD","chooseFormats":"Every oil comes in three sizes: a small 30 ml or 30 g bottle to try a scent, the 250 size for a batch of candles, and the large size (one litre or one kilo, depending on the oil) for regular production. The larger the size, the cheaper each 100 ml or 100 g.","chooseDose":"For the dose, use 5 to 10 % of the wax weight, that is 50 to 100 g per kilo, and start at about 8 %. Add the fragrance off the heat, when the melted wax is around 70–75 °C, then let the candle cure for one to two weeks before lighting it: the scent comes through much better.","linkWaxGuide":"Which wax for your candles","linkWickGuide":"How to choose a candle wick","linkKit":"Beginner candle making kit","stepsIntro":"Use fragrance oil at 5 to 10 % of the wax weight, which is 50 to 100 g per kilo: start around 8 %, then adjust after a first test. Below that, the candle smells faint; above it, the fragrance can bead on the surface and affect the burn."},"holdersGuide":{"introTitle":"Designer candle holders in Casablanca","intro1":"Our candle holders are chosen for their design: the rounded bubble holder, the bow holder, 16 cm coloured glass holders, heart and butterfly metal holders, and sets of three gold or silver holders. They start at {minPrice} MAD.","intro1NoPrice":"Our candle holders are chosen for their design: the rounded bubble holder, the bow holder, 16 cm coloured glass holders, heart and butterfly metal holders, and sets of three gold or silver holders.","intro2":"They go with our taper candles and make lovely housewarming or wedding gifts. Delivered in 2–3 days in Casablanca and anywhere in Morocco, free from {freeFrom} MAD.","intro2NoFree":"They go with our taper candles and make lovely housewarming or wedding gifts. Delivered in 2–3 days in Casablanca and anywhere in Morocco.","tipsTitle":"Which candle holder should you choose?","tip1Title":"Bubble and bow: the statement piece","tip1Text":"Soft, graphic shapes that stand out even without a candle. Set them on their own on a console or coffee table.","tip2Title":"Coloured glass: a touch of colour","tip2Text":"16 cm tall, in pink, yellow or petrol blue. Mix two or three colours for a lively centrepiece.","tip3Title":"Metal and sets: simple elegance","tip3Text":"The heart and butterfly metal holders and the sets of three gold or silver holders dress up a party or wedding table.","faqTitle":"Candle holder FAQ","faq1Q":"Where can I buy a designer candle holder in Casablanca?","faq1A":"At Maison Éclaire, online: bubble, bow, coloured glass and metal candle holders, from {minPrice} MAD, delivered in 2–3 days in Casablanca and anywhere in Morocco.","faq1ANoPrice":"At Maison Éclaire, online: bubble, bow, coloured glass and metal candle holders, delivered in 2–3 days in Casablanca and anywhere in Morocco.","faq2Q":"Which candles go in these holders?","faq2A":"Taper candles, like our basic, botanical or spiral tapers. If you are unsure about the size, message us on WhatsApp before ordering.","faq3Q":"Is a candle holder a good gift?","faq3A":"Yes, especially with a matching candle: a housewarming, thank-you or wedding gift that lasts. The sets of three are made for gifting.","faq4Q":"How do I clean a glass or metal candle holder?","faq4A":"Let it cool, then put it in the freezer for 30 minutes: the wax pops off in one piece. Then wash it in warm soapy water, without an abrasive sponge.","faq5Q":"Do you deliver candle holders across Morocco?","faq5A":"Yes, in 2–3 days, carefully packed. Fees depend on your city and are shown at checkout; delivery is free from {freeFrom} MAD, and the minimum order is {minOrder} MAD.","faq5ANoFree":"Yes, in 2–3 days, carefully packed. Fees depend on your city and are shown at checkout; the minimum order is {minOrder} MAD."},"moldsGuide":{"introTitle":"Silicone candle moulds in Morocco","intro1":"Our {count} silicone moulds give your candles their shape: numbered geometric shapes, LOVE letters, a mesh heart and a butterfly. Silicone is flexible, releases easily and can be reused many times. From {minPrice} MAD.","intro1NoPrice":"Our {count} silicone moulds give your candles their shape: numbered geometric shapes, LOVE letters, a mesh heart and a butterfly. Silicone is flexible, releases easily and can be reused many times.","intro2":"Delivered in 2–3 days in Casablanca and anywhere in Morocco, with the wax and wicks in your order. Free delivery from {freeFrom} MAD; minimum order {minOrder} MAD.","intro2NoFree":"Delivered in 2–3 days in Casablanca and anywhere in Morocco, with the wax and wicks in your order. Minimum order {minOrder} MAD.","tipsTitle":"Silicone candle moulds","tip1Title":"A hard wax","tip1Text":"For a moulded candle, use a wax that releases cleanly: soy wax 4120, rapeseed wax 50 or palm wax. A soft container wax sticks to the mould.","tip2Title":"The shape","tip2Text":"Simple shapes are the easiest to release. Thin, detailed shapes need the wax to be fully hard before you unmould.","tip3Title":"Care","tip3Text":"Wash the mould in warm water and dry it well: a drop of water left inside marks the candle's surface.","stepsTitle":"Pouring a moulded candle","step1Title":"Prepare the mould","step1Text":"Thread the wick through the centre of the mould and keep it taut with a centring bar.","step2Title":"Pour at the right temperature","step2Text":"Pour the wax at around 60–65 °C: too hot, it marks the silicone; too cool, the surface wrinkles.","step3Title":"Let it set","step3Text":"Leave it for 24 hours at room temperature.","step4Title":"Unmould","step4Text":"Gently pull the silicone edges apart and slide the candle out from the base. If it is scented, wait one to two weeks before lighting it.","faqTitle":"Candle mould FAQ","faq1Q":"Where can I buy candle moulds in Casablanca?","faq1A":"At Maison Éclaire, online: {count} silicone moulds, from {minPrice} MAD, delivered in 2–3 days in Casablanca and anywhere in Morocco.","faq1ANoPrice":"At Maison Éclaire, online: {count} silicone moulds, delivered in 2–3 days in Casablanca and anywhere in Morocco.","faq2Q":"Which wax should I use in a mould?","faq2A":"A hard wax that releases cleanly: soy wax 4120, rapeseed wax 50 or palm wax. Avoid soft container waxes.","faq3Q":"How do I unmould a candle without breaking it?","faq3A":"Wait until it is fully hard, at least 24 hours. If it sticks, ten minutes in the fridge helps it come loose; then pull the silicone apart gently.","faq4Q":"Can a silicone mould be reused?","faq4A":"Yes, many times, if you wash it in warm water and store it flat, out of the sun.","faq5Q":"Do you deliver moulds across Morocco?","faq5A":"Yes, in 2–3 days. Fees depend on your city and are shown at checkout; delivery is free from {freeFrom} MAD, and the minimum order is {minOrder} MAD.","faq5ANoFree":"Yes, in 2–3 days. Fees depend on your city and are shown at checkout; the minimum order is {minOrder} MAD.","tipsIntro":"A silicone candle mould shapes a candle that stands on its own, without a jar. Being flexible, it peels away from the wax without marking it, keeps the detail of every relief and can be reused many times. Three things make the difference: the wax, the shape and the care."},"colorantsGuide":{"introTitle":"Candle dyes and pigments in Morocco","intro1":"To colour your wax, we offer candle pigments (blue, yellow, mustard yellow, brown, mauve, black, orange, red, green) and a natural mica colourant for a pearly sheen. A 10 g bag colours several kilos of wax, from {minPrice} MAD.","intro1NoPrice":"To colour your wax, we offer candle pigments (blue, yellow, mustard yellow, brown, mauve, black, orange, red, green) and a natural mica colourant for a pearly sheen. A 10 g bag colours several kilos of wax.","intro2":"They suit soy wax as well as paraffin. Delivered in 2–3 days in Casablanca and anywhere in Morocco, free from {freeFrom} MAD; minimum order {minOrder} MAD.","intro2NoFree":"They suit soy wax as well as paraffin. Delivered in 2–3 days in Casablanca and anywhere in Morocco; minimum order {minOrder} MAD.","tipsTitle":"Colouring wax well","tip1Title":"Pigment or mica?","tip1Text":"Pigment gives an even colour; mica adds a pearly sheen, most visible on the surface.","tip2Title":"Go light","tip2Text":"A little goes a long way: start with 1 to 5 g per kilo of wax and add more gradually until you reach the shade you want.","tip3Title":"Test the shade","tip3Text":"Drop a little coloured wax on a cold plate: once set, the colour is lighter than the liquid wax.","stepsTitle":"How to colour a candle","step1Title":"Melt the wax","step1Text":"In a double boiler, up to 70–75 °C.","step2Title":"Add the colourant","step2Text":"Add the pigment little by little and stir until it has fully dissolved, before the fragrance.","step3Title":"Check the colour","step3Text":"Do the cold-plate test and adjust if needed.","step4Title":"Pour","step4Text":"Add the fragrance off the heat, then pour at around 60–65 °C.","faqTitle":"Candle dye FAQ","faq1Q":"Where can I buy candle dye in Morocco?","faq1A":"At Maison Éclaire, online: candle pigments and mica, from {minPrice} MAD, delivered in 2–3 days in Casablanca and anywhere in Morocco.","faq1ANoPrice":"At Maison Éclaire, online: candle pigments and mica, delivered in 2–3 days in Casablanca and anywhere in Morocco.","faq2Q":"Can I use food colouring?","faq2A":"No: it is made for water and does not mix with wax. Use a candle pigment.","faq3Q":"How much colourant should I use?","faq3A":"Start with 1 to 5 g per kilo of wax and add more gradually. Too much pigment can affect how the candle burns.","faq4Q":"Will the colour last?","faq4A":"Yes, the pigment keeps its shade. A candle left in the sun for a long time can still fade: keep it in the shade.","faq5Q":"Do you deliver dyes across Morocco?","faq5A":"Yes, in 2–3 days. Fees depend on your city and are shown at checkout; delivery is free from {freeFrom} MAD, and the minimum order is {minOrder} MAD.","faq5ANoFree":"Yes, in 2–3 days. Fees depend on your city and are shown at checkout; the minimum order is {minOrder} MAD."},"starterKits":{"title":"Beginner kit: your first candle","text":"Everything to pour two to three 200 ml candles at home: all you need is a jar.","eyebrow":"For your first candle","badge":"Complete kit","delivery":"Delivered in 2–3 days · cash on delivery","fragrance":"Fragrance","color":"Colour","details":"See the kit"},"shopReviews":{"title":"What our customers say","text":"Messages we received on WhatsApp and Instagram after delivery, about the shop and their orders.","all":"See all reviews"},"upsell":{"add":"Add","addLabel":"Add {name} to the cart","addBoth":"Add both","addBothLabel":"Add {name} and this item to the cart","freeDeliveryPack":"Add the {name} ({price}) and delivery is free 🎁","freeDeliveryTitle":"For free delivery, add:","hide":"Hide","show":"Show"},"moreToExplore":{"title":"Keep shopping","kit":"Beginner kit"},"kitDetails":{"contentsTitle":"What's in the kit","item1":"4130 soy wax (for container candles): 500 g","item2":"Waxed wicks, 15 cm: 10 pieces","item3":"Candle pigment: 1 colour of your choice","item4":"Fragrance oil 30 g: 1 of your choice (vanilla, lavender, orange blossom or oud)","guide":"Free step-by-step guide online:","guideLink":"see the guide","notIncluded":"Container / jar not included: use a heat-resistant glass or jar you already have.","faqTitle":"Questions about the kit","faq1Q":"What's included?","faq1A":"500 g of 4130 soy wax, 10 cotton wicks, a pigment in the colour you choose (or no colour, for a white candle) and 30 g of fragrance oil in the scent you choose. Enough for two to three 200 ml candles.","faq2Q":"Do I need to buy anything else?","faq2A":"Only a container: a heat-resistant glass or jar. A pan used as a double boiler is enough to melt the wax; a thermometer helps but is not required.","faq3Q":"How do I use the guide?","faq3A":"The guide is online and free, on our Candle wax page: weigh, melt, add the fragrance, pour and let it cure. Open it on your phone while you work:","name":"Beginner candle-making kit","fragrance-vanille":"Vanilla","fragrance-lavande":"Lavender","fragrance-fleur-oranger":"Orange blossom","fragrance-oud":"Oud","about":{"title":"What is in the kit, and who it is for","p1":"The candle making kit holds everything you need to pour two to three 200 ml candles, in one box: 500 g of 4130 soy wax for container candles, 10 wicks of 15 cm, a pigment in the colour of your choice and 30 g of fragrance oil, chosen from vanilla, lavender, orange blossom and oud. Only the container is not included: a heat-resistant glass or jar you already have will do.","p2":"It is made for anyone who has never made a candle and wants to try without buying each supply separately, and it is also a gift idea for a creative person. Our free online guide takes you through each step: weighing, melting in a double boiler, scenting, pouring and letting it rest. When you want to go further, all our supplies come in larger sizes."}},"giftsFaq":{"faqTitle":"Gift FAQ","q1":"What gift for a birthday, a wedding or Mother's Day?","a1":"A handmade candle or a candle pack almost always pleases. For a wedding or an engagement, choose our personalised guest favours and wedding packs (the \"Engagements & Weddings\" page). For a celebration, a flower box of scented candle flowers makes a lovely gift.","q2":"Can I personalise a gift or add a message?","a2":"Yes for the wedding favours: you enter the names or initials and the date on the product page. For another gift, tick \"It's a gift\" when you order: a free handwritten note, or an illustrated card you personalise (+30 MAD). You can also ask us not to put the price in the parcel.","q3":"How long does delivery take, and how much is it?","a3":"Delivery in 2–3 days, anywhere in Morocco. Fees range from {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city and are shown at checkout; delivery is free from {freeFrom} MAD of items. The minimum order is {minOrder} MAD.","a3NoFree":"Delivery in 2–3 days, anywhere in Morocco. Fees range from {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city and are shown at checkout. The minimum order is {minOrder} MAD.","q4":"How do I pay?","a4":"You pay the courier in cash when the parcel arrives. No bank card is asked for on the site. We call you to confirm the order before it ships."},"composeBox":{"bannerText":"Pick your candles, we pack them in a free gift box.","summaryFooter":"Gift box included · Cash on delivery","summaryNote":"Your thoughtful gift comes together here.","madeForYou":"Imagined by you, made by us","handmade":"Handmade in Casablanca","designIntro":"Candles, colours, fragrances… and your personal touch. Create a gift as unique as the person receiving it.","lineTitle":"Build your box – {count} candles","contentsToggle":"{count} candle in the box | {count} candles in the box","giftMessage":"Gift message","hidePrice":"Price left out of the parcel","eyebrow":"A made-to-order gift box","title":"Build your own candle box","intro":"Pick the size of your box, then the candles that go in it, with the color and scent of each one. We pour them by hand in our Casablanca workshop, pack everything in a free gift box and deliver anywhere in Morocco, cash on delivery.","step1":"Choose your box","step2":"Fill your box","step3":"Gift message","step3Hint":"Optional","sizeName":{"3":"Small box","6":"Box","9":"Large box"},"sizeFallback":"Box of {count}","slotCount":"{count} candles","discount":"−{pct}%","giftWrap":"Free gift box","fromPrice":"from {price}","chooseSizeFirst":"Choose the size of your box first","add":"Add","inBox":"{count} in the box","twoSlots":"Takes 2 spaces","noRoom":"No room left","full":"Box complete ✓","progress":"{filled}/{size} candles","remaining":"{count} more candle | {count} more candles","addToCart":"Add to cart","youSave":"You save {amount}","originalPrice":"Price without the box","total":"Box price","emptySlot":"Empty space","removeCandle":"Remove {name}","editCandle":"Edit {name}","sheetAdd":"Add to the box","sheetSave":"Save","color":"Color","oneColor":"This candle comes in one color only.","giftMessageLabel":"Your message","giftMessagePlaceholder":"Happy birthday! With all our love…","giftMessageHint":"Handwritten on a card slipped into the box. 150 characters max.","hidePriceLabel":"Leave the price out of the parcel","shrinkTitle":"Switch to a box of {count}?","shrinkText":"Your candles don't all fit in this box. The last ones you added will be removed.","shrinkConfirm":"Switch box","cancel":"Cancel","summaryTitle":"Your box","emptyHint":"Add candles from the list.","removed":"Some candles in your box are no longer available and were removed.","promoBadge":"Up to −{pct}%","promoTitle":"Build your box","promoText":"Pick your candles, we gift-wrap them for you.","promoCta":"Build my box","finderTitle":"Or build your own box","finderText":"Choose each candle, its color and scent. Free gift box.","navLabel":"Build your box","faqTitle":"Questions about the box","q1":"How does it work?","a1":"Choose a box of 3, 6 or 9 candles, then add candles one by one. Once the box is full, add it to your cart and order as usual.","q2":"Can I choose the color and scent of each candle?","a2":"Yes. For each candle you choose the color and the scent (unscented, jasmin dahmas, gardenia or quinoi love). You can add the same candle several times in different colors.","q3":"Is the box gift-wrapped?","a3":"Yes, the gift box is free. You can add a message we write on a card, or an illustrated card you personalise from the cart (+30 MAD), and ask us to leave the price out of the parcel.","q4":"How long does delivery take, and what does it cost?","a4":"Delivery anywhere in Morocco in {min} to {max} days, cash on delivery. Delivery is free from {freeFrom} MAD, and the minimum order is {minOrder} MAD.","a4NoFree":"Delivery anywhere in Morocco in {min} to {max} days, cash on delivery. The minimum order is {minOrder} MAD.","startBuilding":"Start building your box"},"trustBar":{"label":"Payment and delivery","cod":"Cash on delivery","delivery":"{min}–{max} day delivery across Morocco","free":"Free from {amount}","freeAlone":"Free delivery from {amount}"},"quickAdd":{"chooseColor":"Choose a colour","viewProduct":"View product"},"guides":{"title":"Candle making guides","subtitle":"Our workshop advice on choosing wax and wicks, dosing fragrance, working out quantities and costs, and giving candles. The prices quoted come straight from our catalogue.","metaTitle":"Candle Making Guides {'|'} Maison Éclaire","metaDescription":"Our candle making guides for Morocco: which wax and wick to choose, how many candles per kilo, step by step, whether selling candles pays, and wedding favours.","breadcrumb":"Guides","contents":"Contents","updated":"Updated {date}","readingTime":"{minutes} min read","read":"Read the guide","productsTitle":"Products used","productsIntro":"The products mentioned in this guide, at today's prices.","faqTitle":"Frequently asked questions","moreTitle":"Read next","blockTitle":"Guides and advice","blockIntro":"Our step-by-step guides to choose well and get your candles right.","allGuides":"All our guides","kitText":"To get started with everything in one box:","kitLink":"candle making kit"},"seoContent":{"productKeyword":{"candle":"Handmade Candle","pack":"Candle Gift Set","flowerBox":"Wax Flower Box","wax":"Candle Wax Morocco","wick":"Candle Wick","fragrance":"Candle Fragrance Oil","fragranceInName":"fragrance oil","mold":"Silicone Candle Mould","colorant":"Candle Dye","snowGlobe":"Snow Globe Gift","holder":"Candle Holder","wedding":"Wedding Guest Favour","tableDecor":"Table Decoration"},"kit":{"title":"Candle Making Kit Morocco – Beginner Kit {'|'} Maison Éclaire","description":"Candle making kit for {price} MAD: 4130 soy wax, 10 cotton wicks, a fragrance and a colour of your choice. Delivered in 2–3 days anywhere in Morocco."},"h1":{"supplies":"Candle making supplies in Morocco: wax, wicks, fragrances, moulds","fragrances":"Fragrance oil for candles in Morocco","molds":"Silicone candle moulds","wicks":"Candle wicks in Morocco: cotton and wood","colorants":"Candle dyes and pigments","flowerBox":"Flower boxes of scented wax flowers","kits":"Candle making kit in Morocco"},"breadcrumb":{"supplies":"Supplies","gifts":"Gifts"},"waxProduct":{"h1":"{name} for Candles","title":"{name} – Price in Morocco, {formats} {'|'} Maison Éclaire","formatsRange":"{from} to {to}","description":"{name} from {price} MAD, or {perKg} MAD per kilo in {size}. Sizes: {formats}. Shipped from Casablanca, delivered in 2–3 days anywhere in Morocco.","specTitle":"Specifications","specIntro":"The sizes and prices on this page update with the catalogue.","useLabel":"Use","useContainer":"Container candles: jars, glasses, tins, bowls","useMolded":"Moulded candles and pillars, which release from the mould and stand on their own","materialLabel":"Origin","materialSoy":"100% plant-based, made from soybean oil","formatCol":"Size","priceCol":"Price","perKgCol":"Price per kilo","perKg":"{price} MAD/kg","fragranceLabel":"Fragrance","fragranceValue":"5 to 10% of the wax weight, or 50 to 100 g per kilo","yieldLabel":"Quantity","yieldValue":"About 85 g of wax per 100 ml of container","deliveryLabel":"Delivery","deliveryValue":"{minDays} to {maxDays} days anywhere in Morocco, cash on delivery","linksTitle":"To complete your candle","linkWicks":"Candle wicks","linkFragrances":"Fragrances and fragrance oils for candles","linkKit":"Beginner candle making kit","linkWax":"Compare all our candle waxes","faqTitle":"Frequently asked questions","whySoyQ":"Why use soy wax?","whySoyA":"It melts at a low temperature, is easy to work with and holds fragrance well: it is the simplest wax to start with. It is also the wax we use for our own candles, in our Casablanca studio.","naturalQ":"Is soy wax natural?","naturalA":"Yes. It is made from soybean oil and is 100% plant-based, unlike paraffin, which comes from petroleum.","yieldQ":"How many candles can you make with 1 kg of wax?","yieldA":"Allow about 85 g of wax per 100 ml of container. One kilo therefore fills 5 to 6 jars of 200 ml, or 11 to 12 jars of 100 ml. This is an estimate: weigh the wax for your own containers.","gradesQ":"What is the difference between 46, 4120 and 4130?","gradesA":"4130 is a soft wax for container candles: jars, glasses, tins. 4120 is harder: it releases cleanly from the mould and is used for moulded candles and pillars. 46 is our cheapest soy wax per kilo, from {soy46PerKg} MAD per kilo.","deliveryQ":"How do delivery and payment work?","deliveryA":"Delivery in {minDays} to {maxDays} days anywhere in Morocco, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city, free from {freeFrom} MAD of items. The minimum order is {minOrder} MAD, and you pay in cash on delivery.","deliveryANoFree":"Delivery in {minDays} to {maxDays} days anywhere in Morocco, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city. The minimum order is {minOrder} MAD, and you pay in cash on delivery.","descriptionShort":"{name} from {price} MAD, or {perKg} MAD per kilo in {size}. Sizes: {formats}. Delivered in 2–3 days anywhere in Morocco.","descriptionShortest":"{name} from {price} MAD, or {perKg} MAD per kilo in {size}. Delivered in 2–3 days anywhere in Morocco.","meltLabel":"Melting point","meltValue":"{min} to {max} °C","guidesTitle":"Further reading","guideWhichWax":"Which wax for your candles","guideMakeCandle":"How to make a scented candle at home","guideYield":"How many candles from 1 kg of wax"},"facts":{"deliveryPayment":"Delivery in {minDays} to {maxDays} days anywhere in Morocco, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city, free from {freeFrom} MAD of items. The minimum order is {minOrder} MAD. You pay the courier in cash when the parcel arrives.","deliveryPaymentNoFree":"Delivery in {minDays} to {maxDays} days anywhere in Morocco, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city. The minimum order is {minOrder} MAD. You pay the courier in cash when the parcel arrives."},"suppliesHub":{"intro":{"title":"Every raw material, from our Casablanca studio","p1":"Maison Éclaire sells the supplies we use in our own Casablanca studio: candle wax, wicks, fragrance oils, colourants and silicone moulds. Here you will find every candle making raw material in Morocco in one place, whether you are pouring your first candle at home or preparing a batch to sell.","p2":"Each supply has its own page, with its sizes, prices and a how-to guide. To start making candles in Morocco without buying each supply separately, the candle making kit brings together the essentials: all you need is a glass."},"make":{"title":"What you need to make a candle","p1":"Wax first. Soy wax is the easiest to start with: 4130 for container candles, 4120 for moulded candles. We also sell paraffin, rapeseed wax, palm wax, gel wax and beeswax, from {waxMinPerKg} MAD per kilo depending on the wax and size.","p2":"Then the wick. It decides how the candle burns: its thickness is chosen according to the candle's diameter. Braided cotton wick by the metre, ready-to-use 15 cm cotton wicks, wooden wicks, sustainers and centring bars.","p3":"The fragrance. Our fragrance oils are made for wax and are used at 5 to 10% of its weight, or 50 to 100 g per kilo. Floral, gourmand, fruity, woody or oriental: {fragranceCount} scents to choose from.","p4":"Colour, if you like. A few drops of pigment or a pinch of mica is enough to tint the wax, without affecting how it burns.","p5":"The container or the mould. For a container candle, a heat-resistant glass or jar is all you need. For a candle that stands on its own, a silicone mould releases cleanly, even for shapes in relief.","linkWax":"Candle wax and soy wax","linkWicks":"Candle wick","linkFragrances":"Fragrances and fragrance oils","linkColorants":"Dyes and pigments","linkMolds":"Silicone moulds","linkGuide":"How to make a candle"},"quantity":{"title":"Buy in small quantities or in bulk","p1":"Every supply comes in a small size for your tests and a large size for your batches: wax from {waxMinSize} to {waxMaxSize} depending on the wax, braided wicks by 10 m or in spools of up to {wickMaxSize} m, sustainers in lots of up to {sustainerMaxSize} pieces.","p2":"Large sizes cost less per kilo. 4130 soy wax, for example, goes from {soy1kg} MAD per kilo to {soyBulkPerKg} MAD per kilo in a {soyBulkSize} bag. For a larger quantity, or for a workshop, request a trade quote."},"delivery":{"title":"Delivery from Casablanca anywhere in Morocco","p1":"Your supplies leave Casablanca and arrive in {minDays} to {maxDays} days, in every city in Morocco. Fees range from {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city and are shown at checkout; delivery is free from {freeFrom} MAD of items.","p1NoFree":"Your supplies leave Casablanca and arrive in {minDays} to {maxDays} days, in every city in Morocco. Fees range from {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city and are shown at checkout.","p2":"The minimum order is {minOrder} MAD. You pay the courier in cash when the parcel arrives: no bank card is asked for on the site."},"faqTitle":"Frequently asked questions about supplies","q1":"How much does candle wax cost in Morocco?","a1":"At Maison Éclaire, candle wax starts at {waxMinPerKg} MAD per kilo depending on the wax and size. 4130 soy wax costs {soy1kg} MAD per kilo, and {soyBulkPerKg} MAD per kilo in a {soyBulkSize} bag.","q2":"How many candles can you make with 1 kg of wax?","a2":"Allow about 85 g of wax per 100 ml of container: one kilo fills 5 to 6 jars of 200 ml, or 11 to 12 jars of 100 ml. This is an estimate, which depends on your containers.","q3":"Do you sell in bulk?","a3":"Yes: wax, wicks and sustainers come in large sizes, cheaper per kilo or per metre. For a larger quantity than our biggest sizes, request a quote on our Professionals page.","q4":"How do delivery and payment work?","a4":"Delivery in {minDays} to {maxDays} days anywhere in Morocco, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city, free from {freeFrom} MAD of items. The minimum order is {minOrder} MAD, and you pay in cash on delivery.","a4NoFree":"Delivery in {minDays} to {maxDays} days anywhere in Morocco, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city. The minimum order is {minOrder} MAD, and you pay in cash on delivery.","linkKit":"Candle making kit"},"flowerBox":{"wax":{"title":"Flowers in scented wax, not fresh flowers","p1":"Our flower boxes are bouquets of candle flowers: each rose, peony or pompom is shaped in scented wax, by hand, in our Casablanca studio, then arranged into a bouquet in its box. These are not cut flowers: they never wilt, need no water and keep their shape and colours.","p2":"They sit like a scented decoration on a chest of drawers, a bedside table or a shelf. Bouquets cost from {min} to {max} MAD depending on the size."},"gift":{"title":"A flower box to give, delivered anywhere in Morocco","p1":"Looking for a flower box in Casablanca, Rabat, Marrakech or Tangier? Our flower boxes are delivered to the door anywhere in Morocco, in their box, ready to give. You pay in cash when the parcel arrives.","p2":"We have no physical shop: everything is ordered online and delivered to you or to the person you are giving it to."},"occasion":{"title":"For which occasion?","p1":"A birthday, Mother's Day, Valentine's Day, a new baby, a thank-you: the flower box is a gift that lasts, where a fresh bouquet lasts only a few days. It pairs well with a candle or a pack from our collection, or fits into a box you build yourself."},"valentine":{"title":"A Valentine's Day gift that never wilts","p1":"For Valentine's Day in Morocco, a bouquet of scented wax roses keeps its shape and colours long after 14 February. For a fuller gift, pair it with one of our candle packs:"},"handmade":{"title":"Handmade, to give on its own, with a pack or in a box","p1":"Each flower is shaped by hand in our Casablanca studio, then the bouquet is arranged in its box. You can give it on its own, add a candle pack, or build your own box candle by candle."},"care":{"title":"Care and storage","p1":"Wax softens in the heat: keep your bouquet away from direct sunlight, radiators and hobs. For dust, a soft brush or a puff of cold air is enough. Avoid water, which dulls the wax."},"delivery":{"title":"Delivery anywhere in Morocco","p1":"Each flower box is delivered in its box, in {minDays} to {maxDays} days, in Casablanca and anywhere in Morocco. Delivery is free from {freeFrom} MAD of items, and you pay when the parcel arrives.","p1NoFree":"Each flower box is delivered in its box, in {minDays} to {maxDays} days, in Casablanca and anywhere in Morocco. You pay when the parcel arrives.","p2":"You have 7 days after delivery to change your mind (law 31-08), as long as the item is unused and in its original packaging; return costs are yours to pay. Personalised products and candles that have already been lit cannot be returned."},"linkForHer":"Gift ideas for her","linkComposeBox":"Build your own candle box","linkCandles":"Our handmade candles","linkPacks":"All our candle packs","linkGiftGuide":"The gift guide by budget","faqTitle":"Frequently asked questions about our flower boxes","q1":"What are wax flowers?","a1":"They are flowers shaped by hand in scented wax: roses, peonies, pompoms. They look like real flowers, but never wilt and gently scent the room.","q2":"How much does a flower box cost?","a2":"Our flower boxes cost from {min} to {max} MAD depending on the size of the bouquet. The price of each size is shown on the product page.","q3":"Can I add a message?","a3":"Yes: when you order, tick \"It's a gift\" and choose a free handwritten note, or an illustrated card you personalise (+30 MAD). You can also ask us not to put the price in the parcel.","q4":"How do delivery and payment work?","a4":"Delivery in {minDays} to {maxDays} days anywhere in Morocco, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city, free from {freeFrom} MAD of items. The minimum order is {minOrder} MAD, and you pay in cash on delivery.","a4NoFree":"Delivery in {minDays} to {maxDays} days anywhere in Morocco, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city. The minimum order is {minOrder} MAD, and you pay in cash on delivery.","q5":"Do you deliver flower boxes in Casablanca and across Morocco?","a5":"Yes, anywhere in Morocco, in {minDays} to {maxDays} days, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city. Delivery is free from {freeFrom} MAD of items. We have no physical shop: the flower box is delivered to the door, and you pay on delivery.","a5NoFree":"Yes, anywhere in Morocco, in {minDays} to {maxDays} days, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city. We have no physical shop: the flower box is delivered to the door, and you pay on delivery.","q6":"Is a flower box a good Valentine's Day gift?","a6":"Yes: wax roses never wilt and gently scent the room. For a fuller gift, add a candle pack, such as the Pack Saint-Valentin or the Pack Éclat d'amour.","q7":"Can I return a flower box?","a7":"Yes, within 7 days of delivery, as long as it is unused and in its original packaging. Return costs are yours to pay. Personalised products cannot be returned.","q8":"Are the flowers fresh?","a8":"No, and that is the point: they are scented wax flowers. They never wilt and need no water. Just keep them away from direct sunlight and heat."},"candles":{"choose":{"title":"How to choose a handmade candle","p1":"By scent first. Every candle can be ordered unscented or scented, at the same price: Jasmin Dahmas for a bright floral note, Gardenia for a soft white flower, Quinoi Love for a warmer, more enveloping scent. Unscented, it suits a dining table, where a scent would get in the way.","p2":"Then by room. For a living room or an entrance, a pillar or a sculpted candle stands out from across the room and lasts a long time. For a bedroom, a heart candle or a slim taper creates a soft light. For a festive table, several tapers of similar heights, in the same colour, make more of an impression than one large candle.","p3":"Finally by size. A taper burns quickly and is easy to replace; a wide pillar burns longer. As a gift, a pack brings together several matching candles in their box."},"making":{"title":"Handmade candles in Casablanca","p1":"Every candle is poured by hand, one at a time, in our Casablanca studio. We work with soy wax, a plant wax that melts at a low temperature and holds fragrance well. The fragrance is added to the melted wax, then the candle is poured, cooled and released from the mould.","p2":"You choose your candle's colour on the product page, from those offered for that design. Because each piece is poured by hand, two candles of the same design may show small differences: that is the mark of a handmade piece."},"price":{"title":"Scented candle prices in Morocco","p1":"Our candles range from {candleMin} to {candleMax} MAD each: taper candles are the most affordable, sculpted candles the most detailed. Packs, which bring together several matching candles, start at {packMin} MAD.","p2":"The minimum order is {minOrder} MAD, and delivery is free from {freeFrom} MAD of items. You pay in cash on delivery.","p2NoFree":"The minimum order is {minOrder} MAD. You pay in cash on delivery."},"care":{"title":"Care: making your candle last","p1":"The first time you light it, let the candle burn until the wax has melted across the whole surface, often 2 to 3 hours for a wide candle. This keeps it from tunnelling down the centre.","p2":"Before each lighting, trim the wick to about 5 mm: the flame stays calm and does not smoke. Place the candle on a stable surface, away from draughts, curtains and children, and never leave it burning unattended."},"linkFlowerBox":"Wax flower boxes","linkComposeBox":"Build your own candle box","linkForHer":"Gift ideas for her","linkWeddings":"Wedding guest favours","linkSupplies":"Supplies to make your own candles","casablanca":{"title":"Delivery to Casablanca, Rabat, Marrakech and across Morocco","p1":"In Casablanca, your scented candle arrives in {minDays} to {maxDays} days, for {casaFee} MAD delivery. In Rabat, Marrakech, Tangier, Agadir, Fes and every other city in Morocco, it arrives within the same time, and the fee for your city is shown when you order. We have no shop: every candle is ordered on the website, poured and packed in the studio, then delivered to your door. You pay in cash on delivery.","p2":"Every model comes unscented or in one of our three scents, at the same price: Jasmin Dahmas for a bright floral note, Gardénia for a soft white flower, Quinoi Love for a warmer, enveloping scent. The fragrance is mixed into the soy wax before pouring.","p3":"To give a gift in Casablanca, build your own box: you choose each candle, its colour and its scent, and the gift box is free. Delivery is free from {freeFrom} MAD of items, and the minimum order is {minOrder} MAD.","p3NoFree":"To give a gift in Casablanca, build your own box: you choose each candle, its colour and its scent, and the gift box is free. The minimum order is {minOrder} MAD."},"linkPacks":"Candle gift boxes","linkMakeYourOwn":"Make your own candles: our guide"},"snowGlobes":{"gift":{"title":"A snow globe to give for Christmas","p1":"Tree, reindeer, snowman: shake our snow globes to make the flakes fall, then set them on a shelf, a desk or a bedside table. A small seasonal gift that children and grown-ups both love, from {min} to {max} MAD.","p2":"For a fuller gift, pair it with a Christmas candle, a pack or a box you build yourself."},"delivery":{"title":"Delivered before the holidays","p1":"We deliver in {minDays} to {maxDays} days, anywhere in Morocco. Order a few days before the date you want to give it: fees are shown for your city, delivery is free from {freeFrom} MAD of items, and you pay when the parcel arrives.","p1NoFree":"We deliver in {minDays} to {maxDays} days, anywhere in Morocco. Order a few days before the date you want to give it: fees are shown for your city, and you pay when the parcel arrives."},"faqTitle":"Frequently asked questions about snow globes","q1":"How much does a snow globe cost in Morocco?","a1":"Our snow globes cost from {min} to {max} MAD depending on the design. The price is shown on each product page.","q2":"Do you deliver before Christmas?","a2":"We deliver in {minDays} to {maxDays} days anywhere in Morocco: order a few days before the date you need it.","q3":"How does payment work?","a3":"You pay the courier in cash when the parcel arrives. The minimum order is {minOrder} MAD."},"weddings":{"personalize":{"title":"Moroccan wedding guest favours","p1":"For your engagement or your wedding, we make handmade guest favours in our Casablanca studio: soy wax bubble candles wrapped in a band with your names, and fans trimmed with lace, ribbon and a flower, with a personalised label.","p2":"You personalise them on the product page: enter your names or initials and the date of the event, as they will appear on the label. We then make each piece by hand."},"price":{"title":"Priced per piece, in the quantity you need","p1":"Each guest favour is sold individually, from {favorMin} MAD per piece: you order exactly as many as you have guests. For the couple and their family, our engagement and wedding packs bring together several matching candles, from {packMin} MAD.","p2":"For a large number of pieces, order ahead and request a trade quote before placing your order: we will confirm what is possible for your date."},"events":{"title":"Ideas by event","p1":"For the khotba (the formal engagement request) and the engagement party, the bubble candle with your names sits beside each plate or on a tray at the entrance. For the wedding, the personalised fan is as useful as it is pretty when the hall warms up. For the henna night, both fit into a basket passed around among the guests.","p2":"To dress the head table, pair taper candles and a table runner from our table decoration collection."},"linkTableDecor":"Wedding table decoration","linkCandles":"Handmade candles","linkGifts":"All our gift ideas","faqTitle":"Frequently asked questions about guest favours","q1":"What gift should you give guests at a Moroccan wedding?","a1":"A small personalised keepsake that guests take home: a candle with your names, a fan with the date. They cost little per piece, can be ordered for the exact number of guests and remind everyone of your day.","q2":"Can the candles be personalised with our names?","a2":"Yes. On the product page, enter your names or initials and the date of the event, as they will appear on the label.","q3":"What is the minimum quantity?","a3":"There is no minimum quantity per item: the minimum order is {minOrder} MAD in total. For a large quantity, request a quote on our Professionals page before ordering.","q4":"How do delivery and payment work?","a4":"Delivery in {minDays} to {maxDays} days anywhere in Morocco, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city, free from {freeFrom} MAD of items. You pay in cash on delivery.","a4NoFree":"Delivery in {minDays} to {maxDays} days anywhere in Morocco, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city. You pay in cash on delivery.","bubble":{"title":"Personalised candles in Morocco (names, date)","p1":"Our personalised bubble candle is a small soy wax candle, poured by hand in our Casablanca studio. It carries a label with your names or initials and the date of your wedding or engagement. It comes in two designs: Basic, or With lace.","p2":"To order it, enter your names or initials and the date in the field on the product page, exactly as they should appear. It is sold by the piece, from {bubbleMin} MAD, with no minimum per item: only the whole order has to reach {minOrder} MAD.","p3":"How many should you order? Count one candle per guest, plus a few for the top table, close family and last-minute guests. For an intimate khotba as for a large wedding, the bubble candle sits next to each plate, on a tray at the entrance or in the basket passed around during the evening. As every piece is poured and labelled by hand, place your order in advance, once the guest list is settled, so your candles arrive well before the big day.","p4":"A personalised candle is made for you: as law 31-08 provides, it can be neither exchanged nor returned. Check the spelling of the names and the date before you confirm. For a large quantity, ask for a quote on our Professionals page first."},"linkBubble":"Personalised bubble candle","q5":"Can I return a personalised candle?","a5":"No. A personalised candle is made with your names: as law 31-08 provides, it is excluded from the 7-day right of return. Check the spelling and the date before you order."},"forHer":{"seoTitle":"Gifts for Her Morocco – Candles & Flower Boxes {'|'} Maison Éclaire","seoDescription":"Gift ideas for her, handmade in Casablanca: wax flower boxes, candle packs and boxes you build yourself. Delivered in 2–3 days anywhere in Morocco.","title":"Gift ideas for her","subtitle":"Gifts handmade in Casablanca for a woman you love: a mother, a sister, a friend or your wife.","listTitle":"Our selection","occasion":{"title":"By occasion","p1":"For a birthday, a flower box or a candle pack in its box makes a complete gift, ready to give. For Mother's Day, a box you build candle by candle, in her favourite colours, shows you thought of her.","p2":"For 8 March, International Women's Day, a small pack or a heart candle is enough to say thank you. For Valentine's Day, our packs in red and pink tones and our wax rose bouquets are made for the occasion."},"budget":{"title":"By budget","p1":"Our prices are shown on each product page, and delivery is free from {freeFrom} MAD of items. Here is our selection sorted by budget.","p1NoFree":"Our prices are shown on each product page. Here is our selection sorted by budget.","under":"Under {low} MAD","middle":"{low} to {high} MAD","over":"Over {high} MAD"},"faqTitle":"Frequently asked questions about our gifts for her","q1":"What gift should you give a Moroccan woman?","a1":"A gift that decorates and lasts: a flower box of scented wax flowers, a pack of handmade candles or a box built in her colours. All are handmade in Casablanca and delivered in their box.","q2":"Can I add a message?","a2":"Yes: when you order, tick \"It's a gift\" and choose a free handwritten note, or an illustrated card you personalise (+30 MAD). You can also ask us not to put the price in the parcel.","q3":"How long does delivery take?","a3":"Delivery in {minDays} to {maxDays} days anywhere in Morocco, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city, free from {freeFrom} MAD of items. The minimum order is {minOrder} MAD.","a3NoFree":"Delivery in {minDays} to {maxDays} days anywhere in Morocco, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city. The minimum order is {minOrder} MAD.","q4":"How does payment work?","a4":"You pay the courier in cash when the parcel arrives. No bank card is asked for on the site."},"giftLinks":{"title":"Gift ideas","forHer":"Gifts for her","weddings":"Wedding guest favours","flowerBox":"Flower box","composeBox":"Build your box","giftGuide":"Gift guide","ramadan":"Ramadan gifts"},"productTitle":{"bubblePersonalized":"Personalised Candle, Names & Date – Bubble {'|'} Maison Éclaire"},"fragranceProduct":{"specTitle":"Specifications","doseLabel":"Dose","doseValue":"5 to 10 % of the wax weight, that is 50 to 100 g per kilo","waxLabel":"Waxes","waxValue":"Soy, paraffin, rapeseed and palm wax","flashPointLabel":"Flash point","flashPointValue":"{value} °C","maxLoadLabel":"Maximum load","maxLoadValue":"{value} % of the wax weight","deliveryLabel":"Delivery","deliveryValue":"{minDays} to {maxDays} days anywhere in Morocco, cash on delivery","formatCol":"Size","priceCol":"Price","per100Col":"Price per 100","per100":"{price} MAD / {size}","linkWax":"Candle wax","linkWicks":"Candle wicks","linkFragrances":"All our fragrance oils","linkGuide":"How to make a scented candle at home","linkWaxGuide":"Which wax for your candles","linkKit":"Beginner candle making kit","faqTitle":"Frequently asked questions","doseQ":"How much fragrance per kilo of wax?","doseA":"Use 5 to 10 % of the wax weight, that is 50 to 100 g per kilo. Start at about 8 % and adjust after a first test: above 10 %, the candle can sweat or burn badly.","temperatureQ":"At what temperature do I add the fragrance?","temperatureA":"Off the heat, when the melted wax is around 70–75 °C. Stir gently for two minutes, then pour at about 60–65 °C.","formatQ":"Which size should I choose?","formatA":"The small 30 ml or 30 g size to try the scent, the 250 size for a batch of candles, and the large size (one litre or one kilo) for regular production: it costs less per 100 ml or 100 g.","deliveryQ":"How do delivery and payment work?","deliveryA":"Delivery in {minDays} to {maxDays} days anywhere in Morocco, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city, free from {freeFrom} MAD of items. The minimum order is {minOrder} MAD, and you pay in cash on delivery.","deliveryANoFree":"Delivery in {minDays} to {maxDays} days anywhere in Morocco, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city. The minimum order is {minOrder} MAD, and you pay in cash on delivery."},"home":{"linkCandles":"Scented candles in Casablanca","linkPacks":"Gift boxes","linkFlowerBox":"Wax flower boxes","linkComposeBox":"Build your box of candles","linkWeddings":"Personalised wedding candles","faqTitle":"Frequently asked questions","q1":"Where can I buy candles in Morocco?","a1":"On maisoneclaire.co. Our candles are handmade in our Casablanca studio and delivered to your door in {minDays} to {maxDays} days, anywhere in Morocco, with cash on delivery.","q2":"Do you deliver anywhere in Morocco?","a2":"Yes, to every city, in {minDays} to {maxDays} days. Fees range from {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city, and delivery is free from {freeFrom} MAD of items. The minimum order is {minOrder} MAD.","a2NoFree":"Yes, to every city, in {minDays} to {maxDays} days. Fees range from {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city. The minimum order is {minOrder} MAD.","q3":"Do you have a shop in Casablanca?","a3":"No. Our studio is in Casablanca, but we only sell online: you order on the website and your parcel is delivered to your door, in Casablanca as in the rest of Morocco.","q4":"Can I return an order?","a4":"Yes, within 7 days of delivery, for an unused item in its original packaging (law 31-08). Returns are at your own cost. Personalised products and candles that have been lit are excluded.","q5":"Do you also sell wax and candle supplies?","a5":"Yes: soy wax, paraffin, rapeseed wax, wicks, fragrance oils, dyes and moulds, in small and large sizes, as well as a beginner kit. Everything ships from Casablanca, anywhere in Morocco.","linkSuppliesHub":"Candle making raw materials in Morocco"},"packs":{"what":{"title":"Scented candle gift box","p1":"Each gift box brings together two to eight candles poured by hand in our Casablanca studio, chosen to go together: matching tones and shapes. The exact contents and the colours offered are shown on each set's product page.","p2":"The candles arrive in their box, ready to give: a gift box in Morocco, delivered to the door and paid on delivery. All the candles in a set are made in the same colour, which you choose on the product page among those offered."},"occasion":{"title":"A gift box for every occasion","p1":"For Valentine's Day, our Valentine's, red and heart candle sets dress a dinner for two. For a birthday or a housewarming, a set of pillars or decorative candles is kept long after the party. For Ramadan and Christmas, we also make seasonal sets.","p2":"For a wedding or an engagement, our matching sets decorate the top table, and personalised guest favours are ordered by the piece. Looking for an idea for someone in particular? Our gift pages gather our suggestions."},"budget":{"title":"Our gift boxes by price","p1":"Our gift boxes range from {packMin} to {packMax} MAD. Here they are by budget, among those available today:","under":"Under {low} MAD","middle":"{low} to {high} MAD","over":"Over {high} MAD"},"custom":{"title":"Build your own gift box","p1":"If no set is exactly what you are looking for, Build your box lets you choose each candle in your box, its colour and its scent, in boxes of 3, 6 or 9 candles. The gift box is free, and you can add a message, handwritten on a card slipped into the box."},"delivery":{"title":"Delivery and payment","p1":"Gift boxes leave Casablanca and arrive in {minDays} to {maxDays} days, anywhere in Morocco. Fees range from {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city; delivery is free from {freeFrom} MAD of items, and the minimum order is {minOrder} MAD. You pay in cash on delivery.","p1NoFree":"Gift boxes leave Casablanca and arrive in {minDays} to {maxDays} days, anywhere in Morocco. Fees range from {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city; the minimum order is {minOrder} MAD. You pay in cash on delivery.","p2":"To send it as a gift, tick \"It's a gift\" when you order and choose a free handwritten note, or an illustrated card you personalise (+30 MAD). You can also ask us not to put the price in the parcel.","p3":"We have no shop: everything is ordered on the website. An unused gift box in its original packaging can be returned within 7 days of delivery, at your own cost."},"linkGifts":"All our gift ideas","faqTitle":"Frequently asked questions about gift boxes","q1":"What is in a candle gift box?","a1":"Several handmade candles, matched and presented in their box. The number of candles and the colours offered are shown on each set's product page.","q2":"How much does a gift box cost?","a2":"Our candle gift boxes range from {packMin} to {packMax} MAD. The exact price is on each product page, and delivery is free from {freeFrom} MAD of items.","a2NoFree":"Our candle gift boxes range from {packMin} to {packMax} MAD. The exact price is on each product page.","q3":"Can I add a message?","a3":"Yes: a free handwritten note, or an illustrated card you personalise (+30 MAD), added from the cart or at checkout. With Build your box, your message is also written on a card slipped into the box.","q4":"How do delivery and payment work?","a4":"Delivery in {minDays} to {maxDays} days anywhere in Morocco, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city, free from {freeFrom} MAD of items. The minimum order is {minOrder} MAD, and you pay in cash on delivery.","a4NoFree":"Delivery in {minDays} to {maxDays} days anywhere in Morocco, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city. The minimum order is {minOrder} MAD, and you pay in cash on delivery.","q5":"Can I build my own gift box?","a5":"Yes: on the Build your box page, you choose each candle, its colour and its scent, and the gift box is free."},"ramadan":{"title":"Ramadan gifts in Morocco","subtitle":"Moon candle, seasonal pack and flower boxes handmade in Casablanca, to give during Ramadan and for Eid, delivered anywhere in Morocco.","listTitle":"Our Ramadan gift ideas","seoTitle":"Ramadan Gifts Morocco – Gift Boxes & Flower Box {'|'} Maison Éclaire","seoDescription":"Ramadan gifts handmade in Casablanca: moon candle, Ramadan pack and wax flower boxes, from {ramadanMin} MAD. Delivered anywhere in Morocco, cash on delivery.","ideas":{"title":"What to give for Ramadan?","p1":"During Ramadan, people invite each other for ftour and nobody comes empty-handed. Our moon candle, poured by hand in our Casablanca studio, and our Ramadan pack, which brings several matching candles together in their box, sit on the table and stay long after the holy month. Our Ramadan gifts start at {ramadanMin} MAD.","p2":"For a mother, a sister or a host, the flower box holds scented wax flowers that never wilt, from {flowerBoxMin} MAD. If you would rather pick every piece, build your own box: you choose the candles, their colour and their scent."},"table":{"title":"A table for ftour and Eid","p1":"Unscented, a candle does not get in the way of the meal's flavours: that is the version we suggest for the ftour table. Scented, it belongs in the living room for the evening. Taper candles and holders from our table decoration collection complete the setting for Eid."},"delivery":{"title":"Delivery anywhere in Morocco","p1":"Your order leaves our Casablanca studio and arrives in {minDays} to {maxDays} days, in every city in Morocco. Fees range from {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city; delivery is free from {freeFrom} MAD of items, and the minimum order is {minOrder} MAD. You pay in cash on delivery.","p1NoFree":"Your order leaves our Casablanca studio and arrives in {minDays} to {maxDays} days, in every city in Morocco. Fees range from {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city; the minimum order is {minOrder} MAD. You pay in cash on delivery.","p2":"During Ramadan, order a few days ahead to receive your gifts in time."},"linkPacks":"Candle gift boxes","faqTitle":"Frequently asked questions","q1":"What gift to give for Ramadan in Morocco?","a1":"A moon candle or a Ramadan pack, handmade in Casablanca, for the ftour table, or a wax flower box for a mother or a host. Our Ramadan gifts start at {ramadanMin} MAD.","q2":"Do you deliver Ramadan gifts anywhere in Morocco?","a2":"Yes, in {minDays} to {maxDays} days to every city, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city. Delivery is free from {freeFrom} MAD of items.","a2NoFree":"Yes, in {minDays} to {maxDays} days to every city, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city.","q3":"Can I pay on delivery?","a3":"Yes: you pay the courier in cash when the parcel arrives. No bank card is asked for on the website.","q4":"Are the Ramadan candles scented?","a4":"Every candle can be ordered unscented or scented, at the same price. For the ftour table, we suggest the unscented version."}},"search":{"open":"Search","dialogLabel":"Search the shop","placeholder":"Candle, wax, gift…","close":"Close search","escape":"Esc","recent":"Recent searches","clearRecent":"Clear","removeRecent":"Remove “{query}”","popular":"Popular searches","browse":"Browse","products":"Products","categories":"Categories","seeAll":"See the product | See all {count} products","from":"from {price}","bestSeller":"Best seller","soldOut":"Sold out","noResults":"No results for “{query}”.","tryThese":"Try:","askWhatsapp":"Ask us on WhatsApp","whatsappMessage":"Hello, I'm looking for: {query}","seeCandles":"See all candles","seeSupplies":"See candle supplies","correctedTo":"Results for “{query}”","announce":"{products} products, {categories} categories, {pages} pages","loading":"Loading search","error":"Search couldn't load. Check your connection and try again.","retry":"Try again","pageTitle":"Search","pageHeading":"Results for “{query}”","pageEmpty":"What are you looking for?","pageDescription":"Search Maison Éclaire's candles, flower boxes, gifts and candle-making supplies.","pageCount":"{count} product | {count} products","pagesGroup":"Pages & guides","pages":{"delivery":"Delivery","faq":"FAQ"},"title":"What are you looking for?","explore":"Explore our collections","results":"Results","count":"{count} result(s)","emptyHint":"Try a simpler word, or explore our collections.","footer":"Handmade, chosen with love."},"pro":{"breadcrumb":"Professionals","h1":"Maison Éclaire Pro: bulk candle supplies and custom candles","subtitle":"Wax, wicks, fragrance oils and colorants in large formats for your workshop, and personalised candles for your events, hotel and corporate gifts. Handmade in Casablanca, delivered anywhere in Morocco.","ctaQuote":"Request a quote","quoteProLink":"Request a trade quote","waxBulkText":"Buying in bulk for a workshop or a brand?","ctaWhatsapp":"Message us on WhatsApp","chips":{"delivery":"{minDays}–{maxDays} day delivery across Morocco","cod":"Cash on delivery","bulk":"Large formats up to {maxKg} kg","personalize":"Names and date personalisation","personalizeLogo":"Names, date or logo personalisation"},"audience":{"title":"Who is it for?","atelier":{"title":"Candle makers and brands","text":"Wax, wicks, fragrance oils, colorants and molds in large formats, for your batches and your workshop."},"evenement":{"title":"Weddings and events","text":"Bubble candles and fans personalised with your names, and packs for your guests."},"hotellerie":{"title":"Hotels, riads, spas and cafés","text":"Candles in quantity for your rooms and lounges, in a scent chosen from our range.","textCustomScent":"Candles in quantity for your rooms and lounges, in a scent made for you."},"entreprise":{"title":"Corporate gifts","text":"Candle packs and boxes for your team and clients, put together to fit your budget."},"linkSupplies":"Candle making supplies","linkWeddings":"Wedding guest favours","linkBox":"Build your box","linkGifts":"Gift ideas"},"prices":{"title":"Large formats: what you save","intro":"Our website prices, read from the catalogue: the larger the format, the less each kilo, litre or metre costs.","waxTitle":"Candle wax","wicksTitle":"Wicks and sustainers","fragrancesTitle":"Fragrance oils","colProduct":"Product","colSmall":"Small format","colLarge":"Large format","colPerUnit":"Large-format price","colSaving":"Saving","unit":{"kg":"MAD/kg","l":"MAD/L","m":"MAD/m","pcs":"MAD/piece"},"viewAll":"View all","size":{"g":"g","kg":"kg","ml":"ml","l":"L","m":"m","pcs":"pieces"},"beyond":"Need more than our largest formats, or a mix of products? Larger quantities are quoted on request.","finishedTitle":"Candles, packs, holders and flower boxes","finished":"Unit prices on the website. For large quantities: quote on request.","finishedThreshold":"Unit prices on the website. From {count} pieces: quote on request.","favors":"Personalised guest favours from {price} MAD each."},"custom":{"title":"Made to order and personalisation","names":"Names or initials and date on the bubble candle label","fragrances":"The scent of your choice among our {count} fragrances","colors":"Our candle colours, depending on the model","boxes":"Packs and boxes put together candle by candle","logo":"Your logo on the candles","customScent":"A scent created for you"},"delivery":{"title":"Delivery anywhere in Morocco","text":"Shipped from Casablanca, delivered in {minDays} to {maxDays} days to every city. {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city, free from {freeFrom} MAD. Cash on delivery.","textNoFree":"Shipped from Casablanca, delivered in {minDays} to {maxDays} days to every city. {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city. Cash on delivery.","bulky":"For a bulky order, such as 20 or 25 kg sacks of wax, the fee and timing are confirmed with the quote."},"steps":{"title":"How it works","s1":"You send your request, through the form or on WhatsApp.","s2":"We confirm the price, availability and timing.","s3":"We prepare your order in Casablanca.","s4":"Delivery, and you pay on receipt."},"form":{"title":"Request a quote","intro":"Tell us what you need and we will come back to you with a price and a date.","name":"Name","business":"Company or brand","city":"City","phone":"Phone or WhatsApp","email":"Email","type":"Type of request","types":{"atelier":"Candle maker or workshop","evenement":"Wedding or event","hotellerie":"Hotel, riad, spa or café","entreprise":"Corporate gifts","autre":"Other"},"interests":"Products you are interested in","interestOptions":{"cire":"Wax","meches":"Wicks","parfums":"Fragrances","colorants":"Colorants","moules":"Molds","bougies":"Candles","cadeaux_invites":"Guest favours","packs":"Packs and gift boxes","bougeoirs":"Candle holders","autre":"Other"},"quantities":"Estimated quantities","quantitiesPlaceholder":"e.g. 20 kg soy wax 46, 1,000 m wick no. 3, 150 bubble candles","eventDate":"Event date","message":"Message","submit":"Send my request","consent":"Your details are only used to answer your request.","privacy":"Privacy policy","successTitle":"Thank you {name}, we have received your request.","successText":"We will get back to you on WhatsApp or by phone.","successResponseTime":"Expect an answer within {hours} hours.","whatsappAlso":"Also send it on WhatsApp","writeWhatsapp":"Message us on WhatsApp","errors":{"name":"Enter your name.","city":"Enter your city.","phone":"Enter a valid number, for example 06 12 34 56 78.","email":"This email address is not valid.","leadType":"Choose the type of request.","eventDate":"Choose a valid date.","fix":"Check the highlighted fields.","tooMany":"Too many requests sent. Message us on WhatsApp.","failed":"Your request could not be sent right now. Message us on WhatsApp."}},"whatsapp":{"intro":"Hello Maison Éclaire, I'm a business ({type}) and I'd like a quote for: "},"faq":{"faqTitle":"Questions from professionals","wholesaleQ":"Do you sell wholesale?","wholesaleA":"Yes: wax up to {maxKg} kg, braided wick on reels up to {maxM} m, sustainers in lots of up to {maxPcs} pieces and fragrance oils up to {maxL} L. Beyond that, we quote on request.","minimumQ":"Is there a minimum order?","minimumA":"On the website, the minimum order is {minOrder} MAD. For a custom or event order, the minimum is given in the quote.","personalizeQ":"Can you personalise the candles?","personalizeA":"Yes: your names or initials and the date, on the bubble candle label.","personalizeMoreQ":"Can you personalise the candles?","personalizeMoreA":"Yes: your names or initials and the date on the label, and also: {extras}.","leadTimeQ":"How far ahead should I order for a wedding or event?","leadTimeA":"Order ahead: we confirm in the quote what is possible for your date.","leadTimeSetQ":"How far ahead should I order for a wedding or event?","leadTimeSetA":"Allow {leadMin} to {leadMax} days of preparation, then delivery. We confirm the date in the quote.","deliveryQ":"Do you deliver anywhere in Morocco?","deliveryA":"Yes, from Casablanca, in {minDays} to {maxDays} days to every city, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city, free from {freeFrom} MAD. For a bulky order, the fee is confirmed with the quote.","deliveryANoFree":"Yes, from Casablanca, in {minDays} to {maxDays} days to every city, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city. For a bulky order, the fee is confirmed with the quote.","paymentQ":"How do I pay?","paymentA":"In cash, on delivery.","paymentMoreQ":"How do I pay?","paymentMoreA":"In cash on delivery, or {methods}.","methods":{"transfer":"by bank transfer","deposit":"with a deposit"},"invoiceQ":"Do you provide an invoice?","invoiceA":"{invoice}"},"final":{"title":"A project? Let's talk.","text":"Tell us what you are planning and we will answer with a price and a date."},"eyebrow":"Maison Éclaire · Professionals","title":"Your vision, our craft.","cta":"Let’s talk about your project","origin":"Handmade in Casablanca · Delivery across Morocco","imageAlt":"Wholesale supplies, a batch of candles and gift boxes for professional projects","photoCaption":"From supplies to gifts, bring your project to life.","step":"01 / Your project","projectTitle":"What do you have in mind?","suppliesTitle":"Makers & brands","suppliesText":"Wax, wicks and fragrances in bulk.","weddingTitle":"Weddings & events","weddingText":"Personal candles for memorable occasions.","hospitalityTitle":"Hotels & riads","hospitalityText":"A signature scent for your spaces.","giftsTitle":"Corporate gifts","giftsText":"Thoughtful gifts for teams and clients.","quoteTitle":"Let’s bring your idea to life.","quoteText":"Tell us your quantities, date and ideas.","quoteCta":"Request my quote","detailsLabel":"A little more detail","detailsTitle":"A few answers.","suppliesQuestion":"Which supplies do you offer?","suppliesAnswer":"Wax, wicks, fragrances, dyes and moulds for your studio. Share the items and quantities you need to find out which formats are available.","customQuestion":"What can be personalised?","customAnswer":"Names, dates and presentation to suit your project. We’ll discuss the available designs, scents and finishes with you.","deliveryQuestion":"How does delivery work?","deliveryAnswer":"We deliver across Morocco. Preparation time and delivery arrangements are confirmed with your quote, depending on quantities and personalisation.","message":"Hello, I would like a quote for my project: {project}. Here are my quantities and preferred date: ","seoTitle":"Maison Éclaire Pro — Wholesale supplies & custom candles","shortSubtitle":"Wholesale supplies and custom candles for your studio, your brand or your events."},"giftGuide":{"seoTitle":"Morocco Gift Guide – Ideas by Occasion & Budget {'|'} Maison Éclaire","seoDescription":"What to give in Morocco? Our handmade gift ideas by occasion (Valentine's Day, birthday, thank-you) and by budget, delivered anywhere in Morocco.","tab":"Gift guide","title":"Gift guide: what to give in Morocco, by occasion and by budget","subtitle":"Ideas handmade in Casablanca, delivered anywhere in Morocco and paid on delivery.","featuredTitle":"Our best sellers","occasionsTitle":"By occasion","occasions":{"valentine":{"title":"Valentine's Day","text":"Packs in red and pink tones, and wax roses that never wilt. When you order: a free handwritten note, or an illustrated card you personalise (+{cardFee} {currency})."},"birthday":{"title":"Birthday","text":"A ready-to-give pack, a sculpted candle or a wax bouquet: a gift that stays long after the party."},"thanks":{"title":"Thank-you and small gestures","text":"To thank a host, a colleague or a teacher: a small pack, a candle or a tealight holder."},"business":{"title":"Corporate gifts","text":"Candles personalised with your logo or in your colours, in quantity, for your clients, teams and events."}},"budgetTitle":"By budget","freeDelivery":"Free delivery from {freeFrom} MAD of items.","budget":{"under":"Under {low} MAD","middle":"{low} to {high} MAD","over":"Over {high} MAD"},"minOrderNote":"The minimum order is {minOrder} MAD: combine two small gifts or add a candle.","how":{"title":"How to choose","p1":"Think of the occasion first, then of the person: a soft or woody scent, pink or neutral tones. Every product is handmade in our Casablanca studio and delivered in its box."},"delivery":{"title":"Delivery and returns","p1":"Delivery in {minDays} to {maxDays} days anywhere in Morocco, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city, free from {freeFrom} MAD of items. Payment in cash on delivery. We have no physical shop.","p1NoFree":"Delivery in {minDays} to {maxDays} days anywhere in Morocco, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city. Payment in cash on delivery. We have no physical shop.","p2":"You have 7 days after delivery to change your mind (law 31-08), as long as the item is unused and in its original packaging; return costs are yours to pay. Personalised products and candles that have already been lit cannot be returned."},"faqTitle":"Frequently asked questions about our gift ideas","q1":"What gift can I give for under {low} MAD?","a1":"A small candle pack, a heart candle or a Love candle make a lovely gesture. The minimum order is {minOrder} MAD: put two small gifts together, or add a candle to your basket.","q2":"What is a good Valentine's Day gift in Morocco?","a2":"A pack in red and pink tones, such as the Pack Saint-Valentin or the Pack Éclat d'amour, a bouquet of wax roses that never wilts, or a box you build yourself, candle by candle.","q3":"Do you deliver anywhere in Morocco?","a3":"Yes, in {minDays} to {maxDays} days, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city. Delivery is free from {freeFrom} MAD of items, and you pay in cash on delivery. We have no physical shop: everything is ordered online.","a3NoFree":"Yes, in {minDays} to {maxDays} days, for {minFee} to {maxFee} MAD depending on the city. You pay in cash on delivery. We have no physical shop: everything is ordered online.","q4":"Can I return a gift?","a4":"Yes, within 7 days of delivery (law 31-08), as long as the item is unused and in its original packaging. Return costs are yours to pay. Personalised products and candles that have already been lit cannot be returned.","q5":"Do you make corporate gifts?","a5":"Yes: candles personalised with your logo or in your colours, in quantity, for your clients, your teams or an event. Describe your project on our Pro page and we will send you a quote."},"giftCard":{"title":"A little card. A lasting feeling.","stepChoose":"Choose a background","occasionLabel":"Occasion","backgroundLabel":"Card background","background":{"title":"Card background","applied":"Currently applied","changeTemplate":"Change","type":"Background type","template":"Premade","solid":"Solid colour","pattern":"Pattern","patterns":"Premade patterns","customColor":"Custom background colour","colors":{"ivory":"Ivory","white":"White","blush":"Blush","sage":"Sage","sand":"Sand","lavender":"Lavender","burgundy":"Burgundy","navy":"Navy"},"patternNames":{"dots":"Polka dots","pinstripe":"Pinstripes","diagonal":"Diagonal","grid":"Grid","gingham":"Gingham","checker":"Checkerboard","diamonds":"Diamonds","ribbon":"Ribbons","scallops":"Scallops","arches":"Arches","petals":"Petals","hearts":"Tiny hearts","heartOutline":"Outlined hearts","heartScatter":"Scattered hearts","linen":"Linen"},"upload":"Your image","importDesign":"Upload your design","replaceImage":"Replace the image","uploaded":"Your image","uploadError":"The image couldn't be sent. Try again, or choose another image.","uploadTooMany":"Too many uploads in a row. Try again in a few minutes."},"occasions":{"saint-valentin":"Valentine's Day","anniversaire":"Birthday","mariage":"Wedding","merci":"Thank you","naissance":"New baby","aid-ramadan":"Eid"},"toLabel":"For","toPlaceholder":"e.g. For Salma","messageLabel":"Message","messagePlaceholder":"Your message…","fromLabel":"From","fromPlaceholder":"e.g. From Yassine","counter":"{count}/{max}","linesLeft":"no lines left | {n} line left | {n} lines left","suggestionsLabel":"Message ideas","fontLabel":"Font","colorLabel":"Colour","fonts":{"elegante":"Elegant","manuscrite":"Handwritten","moderne":"Modern","elegant":"Elegant","modern":"Modern","handwritten":"Handwritten","classic":"Classic","engraved":"Engraved","editorial":"Italic","arabic":"Arabic"},"colors":{"recommended":"Recommended","bordeaux":"Burgundy","encre":"Ink","or":"Gold"},"price":"+{amount} {currency}","add":"Add the card","save":"Save draft","added":"Card added ✓","saved":"Draft saved on this device","errTooLong":"Message too long for the card","errMessageRequired":"Write your message for the card","errTooManyLines":"{max} lines at most","previewNote":"You can create your card from the cart or at checkout.","rowTitle":"Illustrated gift card","rowHint":"Your note printed on an illustrated card, slipped into the parcel.","setAside":"Your illustrated card won't be sent with this order. It stays saved.","removeCard":"Remove the card","rowAdd":"Add","edit":"Edit","remove":"Remove","totalsLine":"Illustrated gift card","productLine":"Add an illustrated card with your message (+{amount} {currency}) or a free plain note","seeCards":"See the cards","choiceLabel":"Your card","choicePlainTitle":"Plain note","choiceCardTitle":"Illustrated card","choiceFree":"Free","choicePlain":"Plain note – free","choiceCard":"Illustrated card (+{amount} {currency})","create":"Create my card","preview":"Your card, in real time","orderTitle":"Illustrated gift card","errInvalid":"Your gift card couldn't be saved. Open it, check the message, then try again.","suggestions":{"saint-valentin":["Every day by your side is full of light. I love you ❤️","To the one who lights up my life, happy Valentine's Day!","May this candle burn as softly as my love for you.","You and me, always. Happy Valentine's Day ✨"],"anniversaire":["Happy birthday! May this candle light up your new year ✨","One more year, and even more light. Happy birthday!","Wishing you a gentle, bright year full of lovely surprises.","Happy birthday! Take time to treat yourself, you deserve it."],"mariage":["Congratulations to the newlyweds! May your home always be full of light.","Wishing you every happiness on this beautiful journey together.","May your love shine as brightly as on the very first day. Congratulations!","Mabrouk! Wishing you a sweet and bright life together."],"merci":["Thank you from the bottom of my heart for everything you do.","A little note to simply say thank you ✨","Thank you for your kindness and for being there. This candle is for you.","With all my gratitude, thank you for these lovely moments."],"naissance":["Welcome to the world, little treasure! Congratulations to the proud parents.","Warmest congratulations on your new arrival ✨","May a life full of gentleness and light begin for your baby.","Congratulations! Take care of yourselves and enjoy every moment."],"aid-ramadan":["Eid Mubarak! May this celebration bring you joy and peace.","Ramadan Mubarak! May this blessed month bring you peace and calm.","Eid Saeed! Warm wishes to you and your loved ones ✨","Taqabbal Allahu minna wa minkum. Eid Mubarak!"],"fete-des-meres":["Happy Mother’s Day! Thank you for all your love ❤️","To the sweetest mum, a little light just for you.","Mum, you light up my life every day. I love you.","Thank you for always being there. Happy Mother’s Day ✨"],"felicitations":["Congratulations, you truly deserve it ✨","Well done on this wonderful achievement! May what comes next shine just as bright.","Huge congratulations! So happy to share this moment with you.","Congratulations on this new chapter, full of light and success."],"nouvelle-maison":["Welcome home! May this house be full of light and laughter.","Congratulations on your new nest ✨","May your new home be gentle, warm and full of happiness.","A little light for your first evenings in your new home."],"juste-pour-toi":["Just to say I’m thinking of you ✨","A little light for someone special.","With love, always.","Take care of yourself, you deserve it."]},"eyebrow":"THE GIFTING ATELIER","intro":"Choose a design, find your words, make it theirs.","design":"Choose your design","personalize":"Make it personal","occasion":"Occasion","recipient":"To","sender":"From","message":"Your message","font":"Typography","elegant":"Elegant","modern":"Modern","ideas":"A little inspiration","note":"Design preview · +30 MAD proposed add-on","back":"Back to designs","next":"Personalise this card","empty":"A few words, just for you.","count":"6 designs in every collection","draft":"Preview only. This draft is not added to your order.","greeting":"With love, always.","brand":"MAISON ÉCLAIRE","categories":{"birthday":"Birthday","love":"Love & romance","wedding":"Wedding & engagement","thanks":"Thank you","mother":"For mum","eid":"Eid & Ramadan","baby":"New baby","celebrate":"Congratulations","home":"New home","everyday":"Just because"},"designs":["Candle wishes","Silk ribbon","Botanical notes","Golden hour","Paper garden","Moonlight","Petal poetry","Little wonders","Quiet luxury","Confetti moment","Terracotta dreams","Midnight bloom","Olive branch","Love letter","Starry wishes","Atelier signature"],"template":"Design {number}","editText":"Text to customise","dragHint":"Drag each text directly on the card. Arrow keys adjust its position; Shift moves faster.","dragHintTouch":"Drag each text directly on the card.","fontSample":"Aa","textColor":"Text colour","customColor":"Custom colour (hex)","invalidColor":"Use a hex colour such as #65001E.","alignment":"Text alignment","left":"Left","center":"Centre","right":"Right","positionSize":"Position & spacing","fontSize":"Text size","textWidth":"Text box width","horizontal":"Horizontal position","vertical":"Vertical position","lineHeight":"Line spacing","letterSpacing":"Letter spacing","resetText":"Reset this text style","moveLayer":"Move {layer}","inks":{"burgundy":"Burgundy","rose":"Rose","cocoa":"Cocoa","gold":"Antique gold","olive":"Olive","navy":"Navy","ink":"Ink"},"customColorPicker":"Choose a custom colour","layers":{"recipient":"To","message":"Message","sender":"From"},"saveCard":"Save the card","cardSaved":"Card saved ✓","addedPickGift":"Card added ✓ Now choose your gift","seo":{"title":"Personalised illustrated gift card {'|'} Maison Éclaire","description":"Design your gift card: 160 illustrations, your message, your colours, or your own image. Printed and slipped into your parcel for {amount} MAD."},"emptyWarning":"Your card has no message yet. Write it above, or tap again to add it blank.","zoom":"Enlarge the card","recipientPlaceholder":"Who is it for?","senderPlaceholder":"From…"},"wishlist":{"design":{"breadcrumb":"Breadcrumb","home":"Home","eyebrow":"All your favourites, together","collection":"A collection that feels like you","emptyHeading":"Your next favourites are waiting.","tip":"Love something? Save it here, then share your list with the people who know you best.","discover":"A little inspiration","discoverNote":"Beautiful things worth saving.","candles":"Candles","candlesNote":"A little light, a whole mood.","packs":"Gift sets","packsNote":"Thoughtful gifting, made simple.","flowers":"Flower boxes","flowersNote":"Flowers made to last.","continue":"Keep exploring"},"add":"Add to my list","remove":"Remove from my list","added":"Added to your list ♡","removed":"Removed from your list","full":"Your list is full ({max} items max)","navLabel":"Wishlist","navLabelCount":"Wishlist ({count})","pageTitle":"My wishlist ♡","pageHeading":"My wishlist","subtitle":"Keep your favourites… and get them as a gift.","pageDescription":"The Maison Éclaire candles and gifts you saved.","count":"{count} item | {count} items","emptyTitle":"Your list is empty","emptyText":"Tap the ♡ on a product to keep it here.","seeCandles":"See the candles","seePacks":"See the packs","missing":"One item is no longer available | {count} items are no longer available","error":"We couldn't load your list right now. Please try again in a moment.","retry":"Try again","share":{"title":"Get it gifted 🎁","text":"Send your list to your loved ones. They choose, we wrap.","nameLabel":"Your first name","nameHint":"So the page says \"Sara's list\".","namePlaceholder":"Sara","whatsapp":"Share on WhatsApp","native":"Share…","copy":"Copy link","copied":"✓ Copied","message":"Looking for a gift idea? Here's my Maison Éclaire wishlist:","liveNote":"The link updates with your list.","snapshotNote":"The link shows your list as it is right now.","disable":"Turn off the link","disabled":"Link turned off: the old link no longer shows your list.","error":"Couldn't prepare the link. Try again in a moment.","copyFailed":"Couldn't copy. Keep this link:"},"public":{"titleNamed":"{name}'s wishlist 🎁","title":"A Maison Éclaire wishlist 🎁","subtitleVoice":"Pick a gift: we wrap it, and you can add a card (and even your voice 🎤)","subtitle":"Pick a gift: we wrap it, and you can add a card.","description":"Pick a gift from this wishlist: handmade candles, carefully wrapped.","ownerBanner":"This is your list: here's what your loved ones will see.","emptyTitle":"This list is empty for now","emptyText":"Meanwhile, discover our handmade candles.","notSharedTitle":"This list is no longer shared","notSharedText":"Its link was turned off. You can still find a gift in the shop.","shopCta":"Visit the shop","error":"Couldn't load this list right now. Try again in a moment."},"checkoutHintNamed":"🎁 For {name}? We ticked \"It's a gift\" and hid the price.","checkoutHint":"🎁 A gift? We ticked \"It's a gift\" and hid the price."},"giftVoice":{"design":{"idleText":"A few words in your own voice,\nup to {seconds} seconds to listen back before adding.","title":"A message to listen to","prompt":"A few words, in your own voice.","preview":"Preview your message","limit":"Up to {seconds} seconds · Listen before adding"},"title":"Add your voice 🎤","pitch":"Your voice, printed as a QR code on the card. They scan it and hear you.","price":"+{amount} {currency}","withCard":"Card + voice: {amount} {currency}","free":{"pack":"Free with your pack","flower_box":"Free with your Flower Box","box":"Free with your box"},"record":"Record","asking":"Allow the microphone…","stop":"Stop","recording":"Recording","remaining":"{seconds} s left","play":"Listen","pause":"Pause","playback":"Voice message playback","rerecord":"Record again","delete":"Delete","use":"Use this message","saved":"Voice message added · {duration}","upload":"Import an audio file","retry":"Try again","errors":{"permission":"Allow the microphone in your browser, or import an audio file.","noMic":"No microphone found on this device. Import an audio file.","unsupported":"This browser can't record. Import an audio file.","record":"The recording stopped. Try again.","tooShort":"Too short: speak for at least one second.","tooBig":"Audio file too large. Choose a file of 3 MB or less.","tooLong":"File too long: 1 minute maximum.","unreadable":"This audio file can't be read. Try an m4a or an mp3.","badType":"This file isn't an accepted audio format. Try an m4a or an mp3.","upload":"Sending failed. Check your connection and try again.","tooMany":"Too many tries in a row. Try again in a few minutes.","disabled":"Voice messages are unavailable right now.","play":"Can't play it right now. Try again.","remove":"Can't delete it right now. Try again."},"setAside":"Your voice message won't go with this order. It stays saved.","setAsideBoth":"Your card and voice message won't go with this order. They stay saved.","removeVoice":"Remove the voice message","summaryLine":"Voice message 🎤","summaryFree":"Free","cartRow":"Voice message · {duration}","cartRemove":"Remove","errExpired":"Your voice message has expired. Please record it again.","errUnavailable":"Your voice message couldn't be checked. Try again in a moment."},"voiceManage":{"rowTitle":"🎤 Your voice message","listened":"played {count} times","notListened":"not played yet","availableUntil":"available until {date}","replay":"Play again","delete":"Delete my voice message","confirmTitle":"Delete your voice message?","confirmText":"The QR code on the card will no longer play anything. This cannot be undone.","keep":"Keep it","confirmDelete":"Delete","replyFrom":"{name} replied:","replyAnonymous":"Your recipient replied:","playReply":"Play their reply","statusDeleted":"Your voice message was deleted. The QR code on the card no longer opens anything.","statusExpired":"Your voice message has expired: it stayed available for 12 months.","statusReported":"Your voice message was reported by its recipient. It can't be played for now.","statusPending":"Your voice message will be playable once your order is saved.","errorAudio":"We can't play the message right now. Please try again.","errorDelete":"The deletion didn't work. Please try again in a moment.","tooMany":"Too many attempts. Please try again in a few minutes.","totalsLine":"Voice message","offered":"Free","pageTitle":"Delete your voice message","pageText":"The QR code on the card will no longer open anything. This cannot be undone.","keptTitle":"We'll keep it","keptText":"Your voice message still plays from the QR code on the card. You can close this page.","doneTitle":"Deleted ✓","doneText":"Your voice message is erased. The QR code on the card no longer opens anything.","alreadyTitle":"Already deleted","alreadyText":"This voice message had already been deleted.","invalidTitle":"Invalid link","invalidText":"This link doesn't work or is no longer valid. Open it from your order confirmation email, or write to us.","contact":"Message us on WhatsApp","backToShop":"Back to the shop"},"discount":{"open":"I have a code","label":"Discount code","apply":"Apply","applied":"Code applied","invalid":"This code is not valid","notFirstOrder":"This code is only for a first order","remove":"Remove","removeLabel":"Remove the code {code}","row":"Discount ({code})","chip":"{code} · −{percent}%","removedHint":"The code was removed. Check the new total, then place your order again.","chipFixed":"{code} · −{amount} MAD","firstOrderHint":"Valid on a first order","reasons":{"unknown":"This code doesn't exist. Check the spelling.","inactive":"This code is no longer active.","not_started_soon":"This code isn't active yet.","expired":"This code has expired.","not_started":"This code is valid from {date}.","min_subtotal":"This code applies from {amount} MAD of products. {missing} MAD to go.","limit_reached":"This code has reached its usage limit.","already_used":"You've already used this code.","not_first_order":"This code is for a first order only."}},"voiceListen":{"pageTitle":"A message for you","ogDescription":"A voice message is waiting for you, with your Maison Éclaire gift.","eyebrow":"A voice message for you","titleFrom":"{name} left you a message 💌","titleAnonymous":"Someone left you a message 💌","intro":"Turn the sound on and press play.","replyTitleFrom":"{name} says thank you 💌","replyTitleAnonymous":"Someone says thank you 💌","replyIntro":"Your voice message was played. Here is the reply:","replyVoice":"Their spoken thank-you","play":"Play the message","pause":"Pause","playback":"Message playback","duration":"Length {duration}","download":"Download","sayThanks":"Say thank you","report":"Report","cannotPlay":"Your phone can't play this format here. Download the message to listen to it.","playError":"Playback didn't start. Check your connection and try again.","retry":"Try again","toShop":"Visit the shop","tagline":"Maison Éclaire · Handmade candles & gifts from Casablanca","whatsapp":"A question? WhatsApp","reply":{"title":"Say thank you 💌","hint":"A short note, a spoken thank-you, or both. They will receive it.","textLabel":"Your note","placeholder":"Thank you, it made my day…","record":"Record a thank-you","voiceTitle":"Your spoken thank-you","voicePitch":"30 seconds max.","voiceTooLong":"File too long: 30 seconds max.","send":"Send","cancel":"Cancel","sentTitle":"Thank-you sent ✓","sentText":"They will receive it. It will make them happy.","already":"A thank-you was already sent for this message ✓","errors":{"empty":"Write a note or record a thank-you.","tooLong":"Your note is too long: {max} characters max.","exists":"A thank-you was already sent for this message.","tooMany":"Too many tries in a row. Try again in a moment.","audio":"Your spoken thank-you couldn't be sent. Record it again or write a note.","gone":"This message is no longer available.","failed":"Sending failed. Check your connection and try again."}},"reportDialog":{"title":"Report this message","text":"It will be hidden right away, and our team will check it.","reasons":{"not_for_me":"This message isn't meant for me","offensive":"It is hurtful or inappropriate","other":"Another reason"},"noteLabel":"A note for the team","send":"Report","cancel":"Cancel","chooseReason":"Choose a reason.","error":"The report couldn't be sent. Try again.","tooMany":"Too many tries in a row. Try again in a moment."},"welcome":{"title":"A little gift for you","text":"−{percent}% off your first order with the code","copy":"Copy","copied":"✓ Copied","copyLabel":"Copy the code {code}","shop":"Visit the shop"},"expired":{"title":"This message has expired","text":"Messages are kept for {months} months."},"deleted":{"title":"This message is no longer available","text":"It has been removed."},"reported":{"title":"This message was reported","text":"Our team is checking it."},"notFound":{"title":"This message can't be found","text":"Check the link, or scan the QR code on the card again."},"loadError":"The message couldn't be loaded. Check your connection."},"error":{"eyebrow":"Error {code}","notFoundTitle":"Page not found","notFoundText":"The page you are looking for doesn’t exist or has moved.","serverTitle":"A small unexpected pause","serverText":"Something went wrong. Please try again in a few moments.","backHome":"Back to home","browseCandles":"See our candles"},"mcpPage":{"seoTitle":"Connect your AI to our candles (MCP) {'|'} Maison Éclaire","seoDescription":"Add Maison Éclaire to ChatGPT, Claude, Gemini or Grok: candles, gift ideas, prices and delivery in Morocco. No account, free.","ogAlt":"Maison Éclaire MCP: our shop, right inside your AI","hero":{"badge":"Maison Éclaire MCP","title":"Our shop, right inside your AI","subtitle":"Ask ChatGPT, Claude, Gemini or Grok to find a candle, a gift idea or candle-making supplies: up-to-date prices, photos and delivery in Morocco, right in the chat.","readOnly":"Read-only","free":"No login · no API key · free","transport":"Streamable HTTP","endpointLabel":"MCP server URL"},"connect":{"title":"Connect your AI","tablist":"Choose your AI","addTo":"Add to {client}","insiders":"VS Code Insiders","docs":"Full setup docs","stepsMayChange":"Steps may change","openOnComputer":"Open on a computer","commandIntro":"Run this command in your terminal:","snippet":"Configuration","customText":"Your AI isn't listed? If it accepts a remote MCP server, add Maison Éclaire with the universal settings.","customLink":"See the universal settings"},"copy":{"aria":"Copy {what}","copied":"Copied!","failed":"Couldn't copy: select the text and copy it.","what":{"url":"the server URL","command":"the command","snippet":"the configuration","prompt":"the prompt","name":"the name","transport":"the transport","auth":"the authentication"}},"sticky":"Connect MCP","demo":{"title":"See it in action","intro":"A real answer from our MCP, with today's products and prices.","prompt":"A gift for my mum under 200 MAD","status":"Used Maison Éclaire MCP · found {n} products","summary":"Example conversation: someone asks an AI \"A gift for my mum under 200 MAD\"; it uses the Maison Éclaire MCP and suggests the products below.","price":"{price} MAD","fromPrice":"From {price} MAD","fallback":"See gift ideas","chatTitle":"Chat with your AI"},"tools":{"title":"What your AI can do","intro":"Five read-only tools, used by your AI when your question needs them.","example":"Example","items":{"search_products":{"text":"Searches the whole catalogue: candles, gift boxes, holders, supplies.","example":"Find a candle under 100 MAD"},"get_product":{"text":"Gives one product's details: description, price, photos, link.","example":"Show me the Bougie Love"},"list_categories":{"text":"Lists the shop's categories and their links.","example":"What categories does Maison Éclaire sell?"},"get_shop_info":{"text":"Delivery fees and times, cash on delivery, returns.","example":"How much is delivery to Marrakech?"},"get_gift_ideas":{"text":"Gift ideas for your budget and occasion.","example":"A wedding gift idea, 300 MAD budget"}}},"prompts":{"title":"Prompts to try","intro":"Copy a prompt and paste it into your AI once Maison Éclaire is added.","items":{"search_products":{"1":"I'm looking for a jasmine candle for my living room","2":"Which soy wax do you sell for candle making?"},"get_product":{"1":"Show me the Bougie Lanterne with its photos","2":"What colours does the Bougie Love come in?"},"list_categories":{"1":"What candle-making supplies do you have?","2":"Give me the link to the gift boxes"},"get_shop_info":{"1":"From what amount is delivery free?","2":"Can I pay cash on delivery in Agadir?"},"get_gift_ideas":{"1":"A gift for my mum under 200 MAD","2":"Small favours for my wedding guests"}}},"custom":{"title":"Another AI? Add it as a custom MCP","intro":"Any AI that accepts a remote MCP server can use Maison Éclaire with these settings.","settings":"Universal settings","name":"Name","nameHint":"If the app refuses spaces or accents: MaisonEclaire or maison-eclaire.","url":"URL","transport":"Transport","auth":"Authentication","authValue":"None","stepsTitle":"Steps","steps":{"1":"In your AI app, open the connectors, tools or MCP servers settings.","2":"Choose \"Add custom MCP\" (or \"custom connector\", \"remote server\").","3":"Paste the name and URL, pick Streamable HTTP and no authentication.","4":"Turn it on in a new chat and ask, for example, \"A gift for my mum under 200 MAD\"."},"snippetsTitle":"Configuration files","snippetHttp":"Standard (HTTP)","snippetStreamable":"streamableHttp variant (Cline and similar clients)","snippetMcpRemote":"Local bridge (mcp-remote)","mcpRemoteCaption":"For apps that only accept local servers. Requires Node.js.","oneLiner":"One line","download":"Download config","deepseek":"Using DeepSeek or another model through Cline, Cursor or another MCP client? Add Maison Éclaire in that client."},"faq":{"title":"Frequently asked questions","q1":"What is MCP?","a1":"The Model Context Protocol is an open standard that lets an AI use external tools. With the Maison Éclaire MCP, your assistant reads our live catalogue, prices and delivery terms.","q2":"Is it free?","a2":"Yes. No account, no login, no API key. You only need an AI app that accepts MCP servers; some apps keep that for paid plans.","q3":"Which AIs work?","a3":"{list}, and any AI that accepts a remote MCP server (Streamable HTTP).","q4":"Can the AI place an order?","a4":"No. The MCP is read-only: it can't order, pay or create an account. You order on our website using the link your AI gives you, and pay cash on delivery.","q5":"What about my data?","a5":"The MCP asks for no personal data and creates no account. Our server doesn't record your questions: only technical errors are logged. Your conversations stay with your AI provider, under its own privacy policy.","q6":"Are prices and stock up to date?","a6":"Yes, every answer comes from the shop's catalogue, read again at least every 5 minutes. Sold-out products are shown without a price.","q7":"Is it official?","a7":"Yes. This server is published by Maison Éclaire in the official MCP Registry as co.maisoneclaire/shop. More on GitHub.","q8":"It doesn't work?","a8":"Check the exact URL (https://www.maisoneclaire.co/mcp), Streamable HTTP transport and \"no authentication\". In a company workspace, an admin may need to allow custom connectors. Otherwise, write to us from the Contact page.","registry":"MCP Registry","github":"GitHub","contact":"Contact page"},"cta":{"title":"Try it now","text":"Add Maison Éclaire to your AI in a minute, then ask for your next gift.","connect":"Connect MCP","shop":"Visit the shop"},"links":{"title":"For developers","serverCard":"Server card","wellKnown":"/.well-known/mcp.json","registry":"MCP Registry","github":"GitHub","llms":"llms.txt"},"clients":{"claude":{"steps":{"1":"Click \"Add to Claude\" (sign in to Claude if asked).","2":"Check the name and URL, choose \"No sign-in\", then click Add.","3":"In a chat, open + → Connectors and switch Maison Éclaire on."},"note":"Manually: Customize → Connectors → Add custom connector, then paste the URL. The free plan allows 1 custom connector."},"claude-code":{"steps":{"1":"Run the command below in your terminal.","2":"Run claude mcp list: Maison Éclaire is listed.","3":"Ask \"find a candle under 100 MAD\"."}},"chatgpt":{"steps":{"1":"Open Plugins in the sidebar (chatgpt.com/plugins) → + → Add custom MCP server.","2":"Name \"Maison Éclaire\", paste the server URL, Authentication \"No authentication\", tick \"I understand…\", then Create as a plugin.","3":"Install it, open a new chat, type {'@'} and choose Maison Éclaire."},"note":"Older menu: Settings → Apps → Advanced settings → Developer mode → Create. Available if your plan allows custom MCP servers."},"codex":{"steps":{"1":"Run the command below in your terminal.","2":"codex mcp list shows Maison Éclaire enabled.","3":"Start a new Codex session and run /mcp."},"note":"Or add these lines to ~/.codex/config.toml:"},"cursor":{"steps":{"1":"Click \"Add to Cursor\" (or paste the configuration below into ~/.cursor/mcp.json).","2":"Confirm Install.","3":"Settings → MCP shows a green dot and 5 tools."}},"vscode":{"steps":{"1":"Click \"Add to VS Code\" and confirm Install.","2":"Or: Command Palette → MCP: Add Server → HTTP, paste the server URL, ID maison-eclaire.","3":"In Copilot Chat (Agent mode), ask for a candle."}},"copilot-studio":{"steps":{"1":"Open your agent → Tools → Add a tool → New tool → Model Context Protocol.","2":"Name \"MaisonEclaire\", description \"Maison Éclaire candle shop (Morocco): read-only catalogue, gift ideas, delivery terms\", paste the URL, Authentication \"None\", then Create.","3":"Choose Create a new connection, then Add to agent."}},"gemini":{"steps":{"1":"Run the command below (add -s user for all your projects).","2":"gemini mcp list shows Connected.","3":"In Gemini CLI, /mcp shows 5 tools."},"note":"Free and Google One accounts now use Antigravity CLI: see the Antigravity tab. Or, in settings.json:"},"antigravity":{"steps":{"1":"In the Agent panel, open … → MCP Servers → Manage MCP Servers → View raw config.","2":"Paste the configuration below (merge it if you already have servers) and save.","3":"Refresh: 5 tools appear."}},"grok":{"steps":{"1":"On grok.com, open Connectors → New connector → Custom.","2":"Paste the server URL and choose no authentication.","3":"Turn Maison Éclaire on in a chat and ask your question."},"note":"Developers: add this block to tools in the xAI Responses API."},"mistral":{"steps":{"1":"Open Connectors → + Add Connector → Custom MCP Connector.","2":"Name \"MaisonEclaire\" (no spaces), paste the URL, then Connect: no authentication is detected automatically.","3":"Turn it on in a chat; you can choose \"Always allow\" for the read functions."}},"perplexity":{"steps":{"1":"Open Plugins (sidebar) → Add custom → Remote.","2":"Enter a name, paste the URL, transport Streamable HTTP, authentication None, accept, then Add.","3":"Turn it on in a search. Pro, Max and Enterprise plans only."}},"cline":{"steps":{"1":"Click the MCP Servers icon → Remote Servers.","2":"Name \"maison-eclaire\", paste the URL, transport Streamable HTTP, then Add Server.","3":"A green dot and 5 tools appear."},"note":"Without \"type\": \"streamableHttp\", Cline uses the old SSE transport and fails."},"custom":{"label":"Other AI","steps":{"1":"Open your AI's connectors, tools or MCP servers settings.","2":"Paste the server URL and choose \"No authentication\".","3":"Turn Maison Éclaire on in a new chat and ask your question."}}}},"deliveryPrices":{"open":"Delivery prices","title":"Digylog delivery prices","departure":"Departure city","casablanca":"Casablanca","agadir":"Agadir","search":"Search a city","city":"City","price":"Price (MAD)","delay":"Time","days":"{min}–{max} d","day":"{days} d","count":"{count} cities","fetchedAt":"Updated {time}","noMatch":"No city for “{query}”","unavailable":"Prices unavailable, try again","retry":"Try again"},"loyalty":{"verification":{"title":"Verify your email to see your progress","description":"Click the link in your email to see your stamps and rewards.","preview":"Preview: no email was sent."},"lastOrderHint":"Your next order unlocks your gift!","tierCompleted":"Tier completed · 5/5 orders","cardName":"Carte Éclaire","cardTitle":"Carte Éclaire · {tier}","stamp":{"filled":"Stamp earned","pending":"Stamp pending","locked":"Stamp to come","gift":"Gift"},"remaining":"Just {n} more order until your gift | Just {n} more orders until your gift","pendingHint":"{n} order on its way: its stamp lights up on delivery. | {n} orders on their way: their stamps light up on delivery.","completed":"You’re Diamond — thank you for your loyalty!","note":"Orders placed with your verified email or your verified numbers count here.","confirmEmail":"Confirm your email to activate your Carte Éclaire.","ordinal":{"5":"5th","10":"10th","15":"15th"},"success":{"giftElsewhere":"Your gift travels with another order on its way.","rewardTitle":"A gift is waiting for you!","stampTitle":"Stamp {n}/5","unlocks":"It unlocks on delivery.","gift":"It’s your {ordinal} order — a free gift is coming in the same parcel.","stamp":"Stamp {n}/5 — it unlocks on delivery.","confirmTitle":"Confirm your email","confirmText":"Click the link in the email we sent you to activate your Carte Éclaire and collect your stamps."},"claimed":"Your order was added to your account. Verify your number to find your other orders.","link":{"title":"Link Google to your account","text":"This account already exists. To link Google, enter the code sent to {email}.","send":"Send the code","codeLabel":"6-digit code","codeInvalid":"Enter the 6 digits you received by email.","confirm":"Confirm","resend":"Send the code again","cancel":"Cancel and sign me out"},"postOrder":{"reminderTitle":"Let’s stay in touch","reminderText":"Find all your orders in one place.","benefit":"Create your account to collect stamps and receive gifts.","title":"Create your account to follow your Carte Éclaire","exists":"This account already exists. Sign in with Google or with your password.","create":"Create my account","later":"Later"},"access":{"title":"Sign-in","googleAccount":"Google account","addPassword":"Add a password","addPasswordButton":"Save the password","passwordSaved":"Password added. You can also sign in with your email or your verified number.","reauthGoogle":"Sign in with Google again, then try once more.","linkGoogle":"Link my Google account","linkSoon":"Coming soon","changeEmail":"Change email","newEmail":"New email","currentPassword":"Current password","changeEmailButton":"Change email","emailSent":"Confirm the change from the link sent to {email}. Until then, your current email stays on the account.","googleLinked":"Google linked"},"forgot":{"googleHint":"Google account? Use “Continue with Google”.","phoneHelp":"Enter your account’s email. Can’t remember it? Write to us: {phone}."},"phones":{"title":"My verified numbers","confirmEmailFirst":"Confirm your email first to verify a number.","verified":"verified","primary":"Primary","makePrimary":"Make primary","remove":"Remove","removeTitle":"Remove this number?","removeText":"Orders placed with this number before today stay on your card.","soon":"Number verification coming soon.","phoneLabel":"Moroccan mobile number","max":"3 numbers maximum","verifyWhatsapp":"Verify with WhatsApp","verifySms":"Verify by SMS","noWhatsapp":"I don’t have WhatsApp","sendOnWhatsapp":"Send the code on WhatsApp","whatsappText":"Send the message as it is, from the WhatsApp of {phone}.","smsText":"Text this code to {shop} from {phone}: {code}.","smsDelay":"We confirm your number within 24 hours.","awaiting":"Awaiting confirmation","done":"Done","restart":"Start again","errInvalid":"Enter a Moroccan mobile number (06 or 07).","errPassword":"Wrong password.","status":{"verified":"Number verified ✅","expired":"Code expired, please start again.","cancelled":"This request was replaced, please start again.","rejected_taken":"This number is already verified on another account. Contact us: {phone}.","rejected_admin":"Verification declined. Contact us: {phone}."}},"phoneLogin":{"label":"Email or phone","hint":"Phone sign-in: once you have verified your number in My account.","invalid":"Enter your email or a Moroccan mobile number (06 or 07)."},"images":{"badge":"{tier} badge","hero":"Carte Éclaire wax seals and gift box","giftBox":"Free gift box"},"tier":{"pearl":"Pearl","gold":"Gold","diamond":"Diamond"},"holo":{"flip":"Flip the card"},"scratch":{"ready":"Card full! Turn it over and scratch to reveal your gift.","button":"Scratch my card","here":"Scratch here","for":"For {name}","gift":"Your gift","claimedHint":"Gift claimed: it ships with your next order.","revealButton":"Reveal the gift","error":"Your gift could not be saved.","retry":"Try again"},"checkout":{"gift":"Carte Éclaire {tier} gift","free":"Free","discount":"Carte Éclaire −{n}%","notCumulative":"Your code does not add up with the Carte Éclaire discount, which saves you more."},"tierUp":{"title5":"Well done, you're Gold now!","title10":"Well done, you're Diamond now!","title15":"Congratulations, you're Diamond!","text5":"Your first 5 orders are delivered. A gift is waiting on the back of your card.","text10":"10 orders delivered: your Gold gift and its discount are waiting on the back of your card.","text15":"Your Carte Éclaire is complete. Scratch it to reveal your Diamond gift.","perkGift":"A gift from the atelier","perkDiscount":"−{n}% off your next order","perkNext":"Shipped with your next order","later":"Later"},"earned":"Earned","gifts":{"title":"My gifts","name":"{tier} gift","discount":"−{n}%","claimedOn":"Scratched on {date}","status":{"waiting":"With your next order","onItsWayOrder":"On its way · #{number}","delivered":"Delivered","on_its_way":"On its way"},"choose":"Choose my gift","inCart":"In your cart","emptyTitle":"No gifts yet","emptyHint":"Fill your card with 5 delivered orders, then scratch it: your gifts show up here.","toastTitle":"Gift unlocked!","toastText":"Your {tier} gift is yours. Find it in My gifts.","coachTitle":"Your gifts live here","coachText":"Choose your gift's colour and scent, then add it to your cart: it ships free with your next order.","coachOk":"Got it"},"cart":{"gift":"Carte Éclaire gift","free":"Free","addGift":"Add my gift","giftUnavailable":"Your Carte Éclaire gift is no longer available for this order. Remove it from your cart to continue."}}}}